Sta znaci na Engleskom POLJOPRIVREDNOG SEKTORA - prevod na Енглеском

• of the agricultural sector
• agriculture sector

Примери коришћења Poljoprivrednog sektora на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvoj poljoprivrednog sektora.
Development of the agricultural sector.

Tokom sukoba u zemlji 1992-1995 oko 10 odsto poljoprivrednog sektora je oštećeno.
During the 1992- 1995 conflict in the country, about 10% of the agriculture sector was damaged.

Učešće poljoprivrednog sektora i dalje je neodrživo visoko i čini između 8 i 11 odsto BDP i 25-32 odsto zaposlenosti”, smatra Svetska banka.“ Nejednakosti između urbanih i velikih ruralnih sektora, kao i između regiona, povećavaju se.
The share of the agricultural sector remains unsustainably high, accounting for 8-11% of GDP and 25-32% employment," the Bank said."Disparities between the urban and the large rural sectors, as well as between regions, are widening.

Prvi put posle dužeg vremena učešće poljoprivrednog sektora u BDP palo je na drugo mesto, posle građevinarstva.
For the first time in years, the agricultural sector's contribution to GDP is being surpassed by construction.

Ulaganje će doprineti ukupnom poboljšanju efikasnosti voda i podstaći klimatsku otpornost poljoprivrednog sektora.
This will contribute to an overall improvement in water efficiency and will promote the climate resilience of the agricultural sector.

Prema podacima Albanske banke, profit iz poljoprivrednog sektora 2003. godine dostigao je 1, 4 milijarde evra, a odobreno je 5, 6 miliona evra kredita.
According to the Bank of Albania(BoA), profits from the agricultural sector during 2003 reached 1.4 billion euros, while 5.6m euros were given as loans.

Eksperti kažu da bi Kosovo moglo potencijalno da smanji stopu nezaposlenosti i zavisnost od uvoza kroz razvoj poljoprivrednog sektora.
Experts say Kosovo could potentially reduce both the jobless rate and dependency on imports through the development of the agriculture sector.

Pored borbe protiv korupcije prioriteti premijera Adriana Nastasea saopšteni 11 januara uključuju i prijem u NATO, jačanje ekonomskog rasta, razvoj poljoprivrednog sektora, borbu protiv korupcije, ubrzanje tempa pregovora za prijem u EU i usvajanje proaktivnog diplomatskog pravca akcije.
Apart from the fight against corruption, the priorities Prime Minister Nastase announced on 11 January included gaining NATO accession, strengthening economic growth, developing the agricultural sector, fighting poverty, speeding up the pace of EU accession negotiations and adopting a proactive diplomatic course of action.

ProCredit je banka srednje veličine u Srbiji koja je stekla jaku ekspertizu u kreditiranju malih i srednjih preduzeća i poljoprivrednog sektora.
ProCredit Bank is a medium-sized bank in Serbia which has gained strong expertise in small and medium enterprise(SME) and agricultural sector lending.

Banca Intesa je jedan od najaktivnijih kreditora poljoprivrednog sektora na srpskom tržištu, o čemu svedoči i podatak da je ukupan poljoprivredni kreditni portfelj Banca Intesa na kraju 2009. godine iznosio 25 miliona evra, što je za 40 odsto više u poređenju sa krajem 2008. godine.
Banca Intesa is one of the most active creditors of the agricultural sector on the Serbian market, which is also confirmed by the data that the total agricultural credit portfolio of Banca Intesa amounted to 25 million euros at the end of 2009, which is 40 percent more when compared to the end of 2008.

Kancelarija za vezu Evropske komisije u Prištini pripremila je program pomoći koji će finansirati EU, a čiji je cilj unapređivanje i razvoj poljoprivrednog sektora Kosova.
The European Commission Liaison Office in Pristina has prepared a programme of EU-financed grants aimed to improve and develop Kosovo's agriculture sector.

Pored toga, Holandija je obezbedila pomoć u iznosu od 4 miliona evra za tu inicijativu koja ima za cilj jačanje kapaciteta hrvatskog poljoprivrednog sektora za korišćenje prednosti prijema u EU.
In addition, the Netherlands provided a 4m-euro grant for the initiative, which aims to strengthen the Croatian agricultural sector's capacity to receive the benefits of EU accession.

EBRD i Organizacija Ujedinjenih nacija za hranu i poljoprivredu će dodatno pomoći Srbiji da pripremi nacionalnu strategiju navodnjavanja koja ima za cilj da poveća konkurentnost poljoprivrednog sektora i prilagodi ga klimatskim promenama.
The EBRD and Food and Agriculture Organization of the United Nations will additionally assist Serbia to prepare a national irrigation strategy aimed both at increasing the competitiveness of the agricultural sector and adapting it to climate change.

Pedeset i jedan procenat prihoda od prodaje ulja odlazi u poseban fond kojim ce zajednicki upravljati Ministarstvo za poljoprivredu Srbije i Evropska agencija za rekonstrukciju, a iz fonda ce se finansirati razvoj poljoprivrednog sektora Republike Srbije, rekao je Zink.
Of the proceeds from the sale of the oil, 51% will go to a special fund to be managed jointly by the Serbian Ministry of Agriculture and the European Agency for Reconstruction. This fund will help to develop the republic's agriculture sector, through sustainable programs," said Zink.

Kontinuiranim unapređivanjem postojeće ponude proizvoda i usluga namenjenih registrovanim poljoprivrednim gazdinstvima, Banca Intesa nastoji da doprinese stvaranju zdravog i razvijenog poljoprivrednog sektora koji kao takav predstavlja ključ razvoja celokupne domaće privrede.
By a continuous improvement of the existing offer of products and services intended for registered agricultural farms, Banca Intesa strives to contribute to the creation of a healthy and developed agriculture sector, which is key to the development of the entire domestic economy.

Državama članicama se ovim predlozima pruža veća fleksibilnost i odgovornost za odlučivanje o tome kako i gde će ulagati novčana sredstva u okviru ZPP-a radi ispunjenja ambicioznih ciljeva postavljenih na nivou Evropske unije za postizanje pametnog, otpornog, održivog i konkurentnog poljoprivrednog sektora uz istovremeno obezbeđivanje pravednije i bolje usmerene podrške dohotku poljoprivrednika.
Today's proposals give Member States greater flexibility and responsibility for choosing how and where to invest their CAP funding in order to meet ambitious goals set at EU level towards a smart, resilient, sustainable and competitive agricultural sector, while at the same time ensuring a fair and better targeted support of farmers' income.

EU najveći partner Srbije u rešavanju posledica majskih poplava". Pomoć koju dostavlja ECHO je usledila neposredno nakon pomoći od 30 miliona evra koja već pristiže u Srbiju a namenjena je rekonstrukciji škola, vrtića, puteva i kuća, kao i obnovi poljoprivrednog sektora u 24 poplavljene opštine. EU je ubedljivo najveći partner Srbije kada je u pitanju sanacija štete nastale poplavama.
The EU is Serbia's lead partner in tackling the consequences of the May flooding.”ECHO assistances comes on top of EUR 30 million already reaching Serbia for reconstruction of schools, kindergartens, roads and houses and recovery of the agricultural sector in 24 flooded municipalities. EU is by far the biggest Serbian partner in dealing with flood damage.

Пољопривредни сектор има дугорочне потребе за више инвестиција и савременом технологијом.
The agricultural sector has long-term needs for more investment and updated technology.

Пољопривредни сектор је у 2015. години допринео 3, 9% националне економске производње.
The agricultural sector contributed 3.9% of national economic output in 2015.

Kosovo i Makedonija postigli su dogovor o saradnji u poljoprivrednom sektoru.
Kosovo and Macedonia agree on co-operation in the agriculture sector.

За пољопривредни сектор- орање и други радови на земљишту;
For the agricultural sector- plowing and other work on the land;

Analitičari pozivaju na veći naglasak na poljoprivredni sektor na Kosovu.
Analysts urge greater emphasis on Kosovo's agriculture sector.

Očekuje se da privatizacija u poljoprivrednom sektoru Srbije počne sledeće godine.
Privatisation in Serbia's agricultural sector is expected to begin next year.

Da li je fiksiranje cena u poljoprivrednom sektoru izuzeto od opštih pravila prava konkurencije Evropske Unije?
Is Price Fixing in Agricultural Sector Exempted from General EU Antitrust Rules?

Obezbeđuje se otporniji poljoprivredni sektor u Evropi;
Ensuring a more resilient agricultural sector in Europe;

Drugi veliki primalac sredstava EU biće poljoprivredni sektor.
The other major recipient of the EU funds will be the agricultural sector.

Glavni fokus saradnje biće poljoprivredni sektor.
The main focus of the co-operation will be the agricultural sector.

ПАЛАЗОГЛУ је домаћин циљу да постане глобални бренд у пољопривредном сектору.
PALAZOĞLU hosts the aim of becoming a global brand in the agricultural sector.

С једне стране, то може бити веома корисно за пољопривредни сектор.
On the one hand, it can be very beneficial for the agricultural sector.

Које су карактеристике улагања у пољопривредни сектор Русије?
What are the features of investing in the agricultural sector of Russia?