Примери коришћења Pomalo nalik на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bio je pomalo nalik na Gerryja.
He was a bit like Gerry.Veoma je dragocena… ali je ja volim jer… nikada nisam videli mali orkestar u većoj disonanci od ovoga,… pomalo nalik mojoj porodici.
It's something very precious but I Možda jesam pomalo nalik njemu.
Maybe I am a little bit like him.Pomalo nalik onome kojeg sada imaš. Ne.
Kind of like the one you're wearing now.Istina je… dasam bio pomalo nalik na tebe.
The truth is,I was a lot like you.To je pomalo nalik prvi dan škole za mene.
This is a bit like the first day of school for me.Mislim da je on vodio biro pomalo nalik na renesansni studio.
I think he ran the Office a bit like a Renaissance studio.Ironično, to je pomalo nalik mišljenju nekih verskih grupa koje kažu da bi trebalo da idemo u svemir, jer je to domen Boga.“.
Ironically, it is a bit like the view of some religious groups that say we should not venture into space because that is the domain of God.Verovali ili ne,bila sam pomalo nalik vama kad sam pocela.
Believe it or not,I was just like you when I started here.To je bilo pomalo nalik situaciji s bregzitom“, kaže Tom Beket( Tom Becket), direktor za investicije kompanije„ Psigma investment menadžment“( Psigma Investment Management), dodajući da je malo previranja bilo očigledno jer su investitori pohrlili ka sigurnim finansijskim lukama poput zlata i japanskog jena.
It was a bit like the Brexit situation,” said Tom Becket, chief investment officer of Psigma Investment Management, noting that some turmoil was evident as investors piled into safe haven assets such as gold and the Japanese yen.Problem je što su pomalo nalik na riblje ulje.
The trouble is that they're a bit like cod liver oil.Bilo je to pomalo nalik Stanley-ju koji odlazi u najmracniju Afriku.
It was a little bit like stanley going to darkest africa.Vrste elemenata o kojima govorim su,prvo, imamo restoran u okviru produktivnog staklenika, pomalo nalik onom u Amsterdamu nazvanom" De Kas".
And the kind of elements I'm talking about are, firstly,we have a restaurant inside a productive greenhouse, a bit like this one in Amsterdam called De Kas.Ona je bila pomalo nalik na Devicu Mariju.
She was a little like the Virgin Mary.Ideja za ime benda nastala je dok su njih dvojca gledali MTV,„ ako predugo gledate MTV,to je pomalo nalik paklu- nema ničega suštinskog u tome.
The idea to create Gorillaz came about when the two were watching MTV:"If you watch MTV for too long,it's a bit like hell-there's nothing of substance there.Za mene, set je pomalo nalik filmu u kojem dobijate sve scene.“.
For me, Srednji Svet-- područje veličina i brzina u kojem se intuitivno osećamo udobno zahvaljujući evoluiranju unutar njega-- je pomalo nalik uskom opsegu elektromagnetnog spektra koji vidimo kao svetlo različitih boja.
Middle World-- the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with-- is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.Sada znamo da je spinosaurus imao glavu pomalo nalik na krokodila, veoma drugačiju od drugih dinosaurusa grabljivica, drugačiju od tiranosaurusa reksa.
We now know that Spinosaurus had Iz ovih crteža, znamo da je ovo stvorenje, koje je živelo pre oko 100 miliona godina, bilo veoma veliko, imalo je velike bodlje na leđima koje su činile predivno jedro,vilica mu je bila duga i uska, pomalo nalik na krokodila, sa zubima konusnog oblika kojim je možda lovio klizav plen, poput ribe.
From these drawings, we know that this creature, which lived about 100 million years ago, was very big, it had tall spines on its back, forming a magnificent sail, andit had long, slender jaws, a bit like a crocodile, with conical teeth, that may have been used to catch slippery prey, Примају само ниске фреквенције помало налик оним вашег радија или ТВ-а.
They just receive at low frequencies, a bit like your FM radio or your TV.Типографија и облик слова функционишу помало налик гестовима и тону гласа.
The typography and the shape of letters work a bit like gestures and tone of voice.Овај тип апарата за кафу је помало налик обичном Турчину.
This type of coffee maker is a bit like Светлосни таласи су помало налик таласима на океану.
Light waves are kind of like waves on the ocean.Такви плафони су помало налик на наочаре, што ће додати тежини дизајна кухиње.
Such plafonds are a bit like glasses, this will add weightlessness to the design of the kitchen.Израз лица маламута је више добронамеран,хуски су помало налик на лукаву лисицу, која је тако нестрпљива у злу.
The Malamute's facial expression is more benevolent,the husky are a bit like Птице могу да лете брзином до 299км/ ч,тако да је то помало налик на игру Angry Birds.
The chickens cango up to 299km/h, so it's a bit like Суви дробљени листови савршено наглашавају укус рибљих јела,дају им посебну арому, помало налик на ружу.
Dry crushed leaves perfectly emphasize the taste of fish dishes,give them Иако је то сјајан мали свемирски робот,данас је помало налик истрошеном ауту.
And although it's a wonderful little space robot,these days it's kind of like a used car.Када гледамо снимке Земље у свемиру и, захваљујући интернету,слушамо њену шуштаву“ песму“ помало налик на хук ветра, обузима нас утисак непостојања времена и потпуног мира.
When we look at the images of Earth spinning in space and(thanks to the Internet)listen to its peculiar song which sounds a bit like the wind blowing, we are overwhelmed by the feeling of complete peace a….Уопштено, механизам је помало налик на књигу, али се разликује од њега по наслонима за руке и чињеницом да је такав модел Може имати различите положаје нагиба, а део у коме ће се налазити глава особе може бити благо подигнут, што ће обезбедити удобност и удобност током сна.
In general, the mechanism is a bit like 
