Sta znaci na Engleskom POMALO NAIVNI - prevod na Енглеском

• bit naive
• little naive

Примери коришћења Pomalo naivni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da ste pomalo naivni.
I think you are a bit naive.

Pretpostavljam da smo tada svi bili pomalo naivni.
We were all a little naive back then.

To je razlog zašto ste i pomalo naivni, verujete u sve što se kaže.
That is why you are also a bit naive, you believe in everything you are told.

Pretpostavljam da smo tada svi bili pomalo naivni.
We were all a little naive in those days.

Mislim da ste pomalo naivni.
I think you're being a bit naive.

Pretpostavljam da smo tada svi bili pomalo naivni.
I think we all were, actually, slightly naive.

Mislim da ste pomalo naivni.
I think you are being a little naive.

Bila je to racionalna odluka, mada smo bili pomalo naivni.".
But defensively we were a bit naive.”.

Ako vam je omiljena boja roze, vi ste pomalo naivni i prilično osetljivi.
If your favorite color is PINK, you are a little naive, sheltered, and have delicate sensibilities.

Pretpostavljam da smo tada svi bili pomalo naivni.
I think we were all a bit more naïve back then.

Bila je to racionalna odluka, mada smo bili pomalo naivni.".
It was a good idea, but we were pretty naïve.”.

Bila je to racionalna odluka, mada smo bili pomalo naivni.".
It was a rational decision, though we were a bit naive.".

Tvoj plan za napad je bio pomalo naivan.
Your plan of attack was a bit naive.

Okej, dakle bila sam pomalo naivna.
Ok, so I was a little naive.

Baš je slatko… što si još uvek pomalo naivna.
I think it's cute how you're still a little naive.

Mislim, McGee je sposoban istražitelj, ali kada je u pitanju ljubav, može biti pomalo naivan.
I mean, McGee-- he's a capable investigator, but when it comes to matters of the heart, he can be a bit naive.

Dakle bila sam pomalo naivna.
So I was a little bit naive.

Bio sam glup, pomalo naivan.
I was stupid, a little naive.

I ja sam bila pomalo naivna.
I was a little naïve as well.

Međutim, i ja sam bila pomalo naivna.
But I was naive.

Помало наиван, такође.
A bit naive, as well.

Помало наиван, такође.
Pretty naive, too.

Често се описује као часна и саосјећајна, иако помало наивна, иако може бити груба и осветољубива против оних који желе да науде њеним сљедбеницима.
She is often described as honorable and compassionate, if somewhat naive, although she can be harsh and vengeful against those who seek to harm her or her followers.

Пре пар година сам био гост у Start The Week где сам био ауторитативно обавештен од стране веома истакнутог новинара да је цео тај Интернет само блесава мода као аматерско радио педесетих и да сам, уколико мислим другачије, стварно помало наиван.
A couple of years or so ago I was a guest on Start The Week, and I was authoritatively informed by a very distinguished journalist that the whole Internet thing was just a silly fad like ham radio in the fifties, and that if I thought any different I was really a bit naïve.

Pošto imaju srodnu dušu i pomalo su naivni, ostala deca ih mogu lako prevariti.
Because they have a kind soul and they are a bit naive, they can be easily tricked by the other children.

Друго, човек ће поново бити у потрази за новом девојком, наивном и помало екстравагантном.
Secondly, the man will again be in search of a new girl, naive and a little extravagant.