Sta znaci na Engleskom POMANJKANJE - prevod na Енглеском

• lack of

Примери коришћења Pomanjkanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomanjkanje kisika.
Lack of O2.

Odvratno mi je tvoje pomanjkanje odanosti.
Your lack of loyalty disgusts me.

Pomanjkanje vere.
Lack of faith.

Informaciona teorija shvata prirodni aspekt jezika kao pomanjkanje formalizacije.
The natural aspect of language as a lack of formalization.

Pomanjkanje spremnosti.
Lack of preparation.

Negledanje dobrog u drugima, nepriznavanje njihovog talenta, je pomanjkanje velikodušnosti.
Not to see the good in others, not to admit their talent, is to lack generosity.

Pomanjkanje vremena za privatni život….
Lack of time for personal life.

Samosažaljenje Danijela Džejmsa, pomanjkanje mašte i volje naveli su ga da sebi oduzme život.
Daniel James' self-pity, lack of imagination and willfulness led him to take his life.

Pomanjkanje sunčeve svetlosti utiče na to.
A lack of sunlight can cause this.

Ali naravno, ispovest vere mog sina- ili pomanjkanje iste, nije nipošto izolovan slučaj naše kulture.
Of course, my young son's confession of faith, or the lack thereof, is by no means an isolated instance in our culture.

Pomanjkanje sunčeve svetlosti utiče na to.
Lack of sunlight can have that affect.".

Među prvim stvarima koje sam primetio je pomanjkanje socijalne interakcije koju je sa sobom doneo moj novi režim.
If there is one thing I noticed quite early, then it's the lack of social interaction my new diet brought with it.

Pomanjkanje komunikacije izmedju podredjenih i nadredjenih;
Lack of communication between supervisors and subordinates.

Međunarodna agencija za atomsku energiju je saopštila da pomanjkanje transparentnosti umanjuje njenu sposobnost da prati iranski nuklearni program, koji, sudeći po Teheranu, ima mirnodopsku namenu.
The IAEA says that lack of transparency is compromising its ability to track the Iranian nuclear program, which Tehran says is designed for peaceful purposes.

Ona je objasnila da odbijanje Pekinga da iskoristi svoje rezerve za ublažavanje dužničkih nedaća evrozone ne treba shvatiti kao pomanjkanje podrške za taj region, koji je takođe najveće kinesko izvozno tržište.
Fu said Beijing's refusal to use its reserves to ease Europe's debt woes does not count as a lack of support for the region, which is also China's biggest export market.

Dr Varburg je rekao:“ Pomanjkanje kiseonika i kiselost su dve strane iste medalje: ako neko ima jedno, ima i drugo”.
Dr. Warburg said:“The lack of oxygen and acidity are two sides of the same coin: if someone has one, it also has the other”.

Generalni sekretar NATO je ujedno upozorio da" korupcija, organizovani kriminal i pomanjkanje ekonomskog razvitka i dalje utiču na opštu bezbednosnu situaciju, posebno na severu Kosova".
But corruption, organised crime and the lack of economic development continue to influence the general security situation, particularly in the northern part of Kosovo.

Ovo pomanjkanje crvenog mastila znači da su danas svi termini koje koristimo za opisivanje sadašnjih sukoba-„ rat protiv terorizma“,„ demokratija i sloboda“,„ ljudska prava“ itd.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-"war on terror,""democracy and freedom,""human rights," etc. etc.

Ovo pomanjkanje crvenog mastila znači da su danas svi termini koje koristimo za opisivanje sadašnjih sukoba-„ rat protiv terorizma“,„ demokratija i sloboda“,„ ljudska prava“ itd.- LAŽNI termini, koji mistifikuju našu percepciju situacije, umesto da nam omoguće da je promišljamo.
What this lack of red ink means is that, today, all the main terms we use to designate the present conflict-'war on terror','democracy and freedom','human rights', etc- are FALSE terms, mystifying our perception of the situation instead of allowing us to think it.

Дакле, ваш помањкање сна вероватно доприноси више него само козметичким питањима испод ока.
So your lack of sleep is likely contributing to more than just under-eye cosmetic issues.

Zbog pomanjkanja vere, naravno.
For lack of faith, of course.

Izvinjavam se zbog njihovog pomanjkanja manira.
I apologize for their lack of manners.

Teško ga je uloviti, ali ne zbog pomanjkanja dobrih informacija.
He's a tough man to catch, and not for lack of good intel.

Ili možda na svet zbog pomanjkanja saosećanja?
Or maybe we will be known for the lack of compassion?

Od toga pati svet, ne od pomanjkanja religije.
That's what the world is suffering from, not from a lack of religion.

No ako uopšte poznajem sebe«, rekao je,» to nije zbog pomanjkanja galantnosti prema njima.
But, if I know myself," said he,"this is from no want of gallantry.

На индивидуалном нивоу, помањкање приватности води вас под прочишћено стаклено звоно, где сте изманипулисани огласима, доживљавате дискриминацију, преваре и крађу идентитета.
On an individual level, lack of privacy leads to putting you into a filter bubble, getting manipulated by ads, discrimination, fraud, and identity theft.

Доктор Варбург је рекао:“ Помањкање кисеоника и киселост су две стране исте медаље: ако неко има једно, има и друго”.
Dr. Warburg said:"The lack of oxygen and acidity are two sides of the same coin: if someone has one, there's another.".

Državni tužilac zbog pomanjkanja dokaza nije video razloga da ih dalje drži u pritvoru.
Due to a lack of evidence the District Attorney saw no need to keep the two men in custody.

Као казну за Ваше помањкање поштовања према супрузи Његовог Величанства, премештам две Ваше слушкиње из Ваше службе.
As punishment for your lack of respect towards his Majesty's wife, I am removing two of your maids from your service.