Sta znaci na Engleskom PONAŠANJE ĆE - prevod na Енглеском

• behavior will
• behaviour will

Примери коришћења Ponašanje će на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponašanje će se ponoviti.
Behavior will occur again.

Inače, takvo ponašanje će se pojaviti.
Other such behavior would follow.

Ako ne odgovorimo i ne pokažemo im da ima posledica loše ponašanje će se nastaviti….
If we don't respond and show them that there are consequences," McCaul said,"the bad behavior will continue….

Vaše ponašanje će kontrolisano.
Your Behavior Will Be.

Onog trenutka kad okrenete leđa, lepo ponašanje će prestati.
The second you turn your back, all that good behavior is going to stop.

Takvo ponašanje će se pojaviti.
Somehow that behavior will out.

Veoma je važna, jer što više razumemo ove aspekte kod sebe, naše mentalno zdravlje i socijalno ponašanje će biti na višem nivou.
It's important because the more you understand these aspects of yourself, the better your mental health and social behaviour will be.

Takvo ponašanje će biti sankcionisano.
Such action will be penalized.

Vaš pas sada već shvata da živi u grupi( bilo samo ljudi, ili ljudi i pasa) i njegovo ponašanje će zavisiti najviše od ove grupe.
Your pup now understands that he has a pack(which may consist of both humans and dogs) and his behavior will be most influenced by this group.

Takvo ponašanje će se pojaviti.
Leadership like that will arise.

Ako ne odgovorimo i ne pokažemo im da ima posledica loše ponašanje će se nastaviti… sama naša demokratija je na meti.".
If we don't respond and show them that there are consequences," he said,"the bad behavior will continue… our democracy itself is being targeted.”.

Takvo ponašanje će vas samo sputavati.
Such behaviour will bring you down.

Ako neko istinski razume Fa na osnovu principa Fa, ono što kaže biće Fa, a njegovo ponašanje će biti ponašanje učenika Dafe.
If one truly understands the Fa based on the Fa's principles, what he says will be Fa, and his behavior will also be that of a Dafa disciple.

Takvo ponašanje će vas samo sputavati.
This behaviour will just put you down.

Svako se može ponašati drugačije od onoga što se smatra dobrim ako sam tako izabere, ali takvo ponašanje će mu doneti osudu naroda.
Every one might act different from what was considered right did he choose to do so, but such acts would bring upon him the censure of the Nation….

Njeno ponašanje će ih beskrajno boleti.
Her death would cause them endless pain.

Čim dete uvidi da ga više ne posmatraju( čim se situacija učini na neki način drugačijom), sklonost ka upuštanju u ponašanje će se obnoviti.
As soon as the child thinks it's not being watched(as soon as the situation seems different in some way), the tendency to engage in the behavior will reassert itself.

Drugim rečima, ponašanje će se ponoviti.
And that means the behavior will be repeated.

Ovo ponašanje će ponoviti par puta po svakoj strani tela.
Such movements will have to be repeated several times for each side of the knife.

Što više budete voleli svoju decu ljudskom ljubavlju,- a ona je često patološka,- to više će se deca zapetljavati i ponašanje će im biti negativno.
As long as you love your children with human love- which is often pathological- the more they will be mixed-up, and the more their behaviour will be negative.

Ovakvo ponašanje će uticati i na vaše misli.
Such actions will influence your thoughts.

Inače, takvo ponašanje će se pojaviti.
Because otherwise this sort of behavior will continue.

Takvo ponašanje će dovesti do otuđenja i izvođenja pogrešnih zaključaka koji se neće razjasniti sve dok ne sednete….
Such behavior will lead to alienation and to the wrong conclusions, which will not be clarified until you sit down together and start looking for a way out of this situation.

( VIDEO) Ovakvo ponašanje će joj doći glave!
An attitude like that will cost her the competition!

Takvo ponašanje će samo uništiti njegovo samopouzdanje.
This move may only help to destroy their self-confidence.

Prilikom upoznavanja novih ljudi naše ponašanje će u najvećoj meri uticati na generalni utisak koji će oni o nama steći.
When we are meeting new people, our behavior will largely affect the general impression that they acquire about us.

Takvo ponašanje će dovesti do otuđenja i izvođenja pogrešnih zaključaka koji se neće razjasniti sve dok ne sednete zajedno i ne počnete da tražite izlaz iz ove situacije.
Such behavior will lead to alienation and to the wrong conclusions, which will not be clarified until you sit down together and start looking for a way out of this situation.

Njegovo ponašanje će biti štetno za vas i vašu decu.
His cocksure behavior will be harmful to you and your kids as well.

Neželjeno ponašanje će nestati vremenom kako mače bude odrastalo.
Unwanted behavior will disappear when the kitten grows up.

Njegovo ponašanje će ti mnogo reći o njegovim osećanjima.
Her attitude will tell you a lot about what she feels next to you.