Sta znaci na Engleskom PONEKAD MORAM - prevod na Енглеском

• sometimes i have to
• sometimes i need
• sometimes i must

Примери коришћења Ponekad moram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad moram da ćutim.
Sometimes I must be silent.

Ne, ja sam tvoja mama tako da ponekad moram da izaberem za nas oboje.
No, I'm your Ma, so sometimes I have to pick for the both of us.

Ponekad moram da pretim.
Sometimes i have to threaten.

Znam da mislis da sam ja neka bezosecajna kucka, i ponekad moram da budem.
I know that you think that I'm some heartless bitch, and sometimes I have to be.

Ponekad moram uzeti.
Sometimes I need to unwind. Ahem.

Mada, ja verujem da su oni živi u Bogu i ponekad moram zamoliti milost za njih.
Although I believe that they are alive in God and sometimes I must say have mercy on them.

Ponekad moram da je brijem.
Sometimes I have to shave that.

Uglavnom mi je drago da mogu da im odgovorim, ali ponekad moram da kažem.
And most of the time I'm glad to say that I can answer them, but sometimes I have to say.

Ponekad moram ponovo da joj kažem.
Sometimes I have to repeat it.

Ne znam u šta verujem, ali ponekad moram da verujem da neko pazi na mene.
I don't know what I believe but sometimes I need to think there's something out there paying attention.

Ponekad moram da pozajmim novac.
Sometimes I have to borrow money.

Imam problem sa disanjem, i sa srcem, i ponekad moram da sednem da bih došla do daha.
Breathing… I have a hard time breathing, and heart palpitations and sometimes I have to sit down and catch my breath.

Ponekad moram dugo da kakim.
Sometimes I have to poop for a long time.

Pravna država, ljudska prava, sloboda medija- to su teme koje ponekad moram malo bolje da objasnim- dodao je Junker.
The constitutional state, human rights, press freedom- these are all topics I sometimes have to explain a bit more thoroughly.

Ne, ponekad moram prvo da ga ubijem.
No, sometimes I have to kill him first.

Bavim se dinamičnim poslom u kom je svaki projekat priča za sebe, te sam se morala pomiriti sa činjenicom da neće uvek sve ići po planu i da ponekad moram da improvizujem.
I am engaged in a dynamic business in which each project is a different story, so I had to come to terms with the fact that not everything will always go as planned and that sometimes I have to improvise.

Ponekad moram da ga nosim u kevet.
Sometimes I have to carry him up to bed.

Uglavnom mi je drago da mogu da im odgovorim, ali ponekad moram da kažem:" Zaista mi je žao, ali ne znam, zato što ja nisam ta vrsta doktora.".
And most of the time I'm glad to say that I can answer them, but sometimes I have to say,"I'm really sorry, but I don't know because I'm not that kind of a doctor.".

Ponekad moram da uspostavim ekstra motivaciju.
Sometimes I need a little extra motivation.

Pravna država, ljudska prava, sloboda medija- to su teme koje ponekad moram malo bolje da objasnim. A kako ljude u EU želite da ubedite da je proširenje dobra ideja? Očigledno je da u EU postoji zamor od proširenja.
The constitutional state- human rights, press freedom- these are all topics I sometimes have to explain a bit more thoroughly. How do you plan to convince people in the EU that enlargement is a good idea? Clearly, people in the EU are tired of enlargement.

Ponekad moram koristiti alkohol kod kuhanja.
Sometimes I need to use alcohol in the kitchen.

Onda dakle-( Smeh) Ipak, ponekad moram da pronađem drugačiji način da nešto uradim tako što se prilagođavam, i želim da stavim te stvari u kategoriju" može se uraditi".
So--(Laughter) However, sometimes I need to find a different way to do something by making adjustments, and I want to put those things in the"can do" category.

Ponekad moram odbijati mušterije u kolovozu.
I sometimes have to turn people away in August.

Ponekad moram da uspostavim ekstra motivaciju.
Sometimes I need a little bit of extra motivation.

Ponekad moram rukama da zaustavljam njeno vrištanje.
Sometimes I have to stifle her cries with my hand.

Ponekad moram da budem nefer jer je moj posao da te štitim.
Sometimes I have to be mean'cause it's my job to protect you.

Ponekad moram da pomognem mom partneru sa policijskim aspektom stvari.
Sometimes I have to help my partner here With the police aspect of things.

Ponekad moram da povredim sebe samo da vidim da li jos uvek osecam.
Sometimes I have to hurt myself, just to see if I can still feel.

Ponekad moram da se osvrnem i kažem:“ Vau, ovo je neverovatno šta mi se dogodilo.
I sometimes have to look back and say,“Wow, this is amazing what has happened to me.

Ali ponekad moram riskirati da bi mogao razlikovati prava srca od lažnih.
Sometimes I have to take risks to be able to tell the real hearts from the fake ones.