Примери коришћења Popravljanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nekih par sati bez popravljanja.
Osam godina popravljanja kola tvoje majke mi je dalo jednu.
Bio sam prezauzet pomaganjem tati oko popravljanja kola.
I was too busy wanting to help my dad fix cars.Ako je u vezi popravljanja mog hiper pogona.
If it's about fixing my slipstream drive.Ispada da je popravljanje podova lakše od popravljanja ljudi.
Turns out fixing decks is easier than fixing people.Naš prvi prioritet bio popravljanja vaš ozlijeđenog arteriju.
Možda je to bio Johnov neuspjeli pokušaj popravljanja odnosa.
Could have been John's misguided attempt at repairing the relationship.Da li je to dovoljno? Trend popravljanja ocene je, naravno, uvek dobra stvar.
Obično ste neorganizovani i ne znate odakle uopšte da počnete s pomaganjem sebi oko popravljanja problema neurednosti.
You are usually unorganized; yet don't even know where Stalni pokušaji popravljanja odeće iritantni su kako za vas tako i za ljude oko vas.
Constant attempts to fix your clothes are irritating Raditi nešto rukama,u smislu pravljenja/ popravljanja, ne samo kucanja.
Doing something with your hands,as in making/fixing, not just typing.Nakon popravljanja, lomljenja, redizajniranja, zakrpljivanja, savijanja i menjanja, moj savršeni luk počeo je da dobija oblik i kada je konačno bio gotov Izgledao je ovako.
After fixing, breaking, redesigning, mending, bending and amending, my ideal bow began to take shape, and when it was finally done, it looked like this.Tri radnika bila su teško povređena prošlog meseca prilikom popravljanja lifta na Psihijatrijskoj klinici u Skoplju.
Three workers were severely injured last month while repairing an elevator at the Psychiatric Clinic in Skopje.Od popravljanja rupa na putevima i postavljanja znakova za zaustavljanje do promovisanja prijateljske kulture saradnje, Milk je zamislio ličniji pristup lokalnoj upravi.
From fixing potholes and putting up stop signs, to promoting a friendly culture of cooperation, Milk envisioned a more personal approach to local government.Ono što je u svemu ovome interesantno jeste da je država,u svim tim primerima, činila toliko više od prostog popravljanja tržišnih grešaka.
What's interesting in all of this is the state, in all these examples,was doing so much more than just fixing market failures.Kažu:" Znate, država je neophodna radi popravljanja malih kvarova tržišta kada imate javna dobra, ili druge tipove negativnih spoljnih uticaja kao što je zagađenje. Ali, znate šta? Šta će činiti sledeću veliku revoluciju nakon Interneta?
They say,"You know, the state, it's necessary to fix these little market failures when you have public goods or different types of negative externalities like pollution, but you know what, what is the next big revolution going Učitelj: Kad su novi učenici u pitanju,ne možete ih suviše požurivati jer moraju proći proces popravljanja svog razumevanja.
Teacher: When it comes to newer students,you can't be too hasty with them since they need to go through a process of improving their understanding.Simbolična sama po sebi,inicijativa koju sponzoriše OEBS predstavlja prvi korak u pravcu popravljanja odnosa, koji ostaju problematični zbog određenog broja otvorenih pitanja, uključujući i konačnu demarkaciju granice između Kosova i Makedonije i otvaranje novih graničnih prelaza koji bi olakšali komunikaciju na obe strane.
Symbolic as it is,the OSCE-sponsored initiative is a first step towards repairing relations, which remain troubled by a number of open questions, including final demarcation of the border between Kosovo and Macedonia and the opening of new border crossings that would facilitate communication on both sides.Ali je takodje istina da spoljašnje ja može imati pristup unutrašnjem ja da stvori stanje bespomoćne izdržljivosti, umesto ispravljanja,isceljenja, popravljanja i sprečavanja negativnih dogadjaja u budućnosti.
But it is also true that the outer self can have access to the inner self to create a state of helpless endurance, instead of correcting,healing, improving and preventing negative occurrences in the future.Sajmon Baron-Koen( Simon Baron-Cohen) smatra da je teorija uma morala da prethodi upotrebi jezika, na osnovu dokaza o upotrebi sledećih karakteristika od pre 40. 000 godina:intencionalne komunikacije, popravljanja neuspele komunikacije, podučavanja, intencionalnog ubeđivanja, intencionalnog obmanjivanja, pravljenja zajedničkih planova i ciljeva, intencionalnog deljenja pažnje ili teme i pretvaranja.
Simon Baron-Cohen(1999) argues that theory of mind must have preceded language use, based on evidence[clarification needed] of use of the following characteristics as much as 40,000 years ago:intentional communication, repairing failed communication, teaching, intentional persuasion, intentional deception, building shared plans and goals, intentional sharing of focus or topic, and pretending.Kao u" popravljanje odvoda"?
As in fixing drains?Male grancice nisu za popravljanje brane, one su za jelo.
These smaller branches are not for fixing the dam they're for eating.Поправљање евентуалних неисправности претварача такође тешко погоди новчаник.
Repairing possible inverter malfunctions also severely hits the wallet.Поправљање оштећења при затвореним повредама је много теже.
Repairing damage with closed injuries is much more difficult.Поправљање економских проблема који узурпирају брак биће много теже.
Fixing the economic problems which beset marriage will be more difficult.Да ли је то довољно? Тренд поправљања оцене је, наравно, увек добра ствар.
Trend of improving the mark is of course, always the good thing.Popravljanje umesto bacanja.
Repairing rather than throwing away.Pa, popravljanje automobila zahteva mnogo posla.
Well, fixing a car is a lot of work.Reforma nije više od koristi, jerto je samo popravljanje pokvarenog modela.
Reform is no use anymore,because that's simply improving a broken model.Popravljanje ranjenika novim organima… Ucinilo je moje istraživanje odbrambenog oklopa suvišnim.
Fixing wounded men with new organs… makes my armor research redundant.
