Sta znaci na Engleskom PORESKE REFORME - prevod na Енглеском

• tax reform
• tax reforms

Примери коришћења Poreske reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li je vreme za poreske reforme?
Is it time for tax reform?

Tu ulogu igra i finansijska pomoć EU, jer popunjava budžetske praznine i ublažava bolne poreske reforme.
The EU's financial assistance also plays a role, for it can fill in budget holes and mitigate tax reform pains.

Previše je kongresmena koji zbog poreske reforme zanima korist iz indijanskih igara.
There is also so much Congressmen of American for tax reform want to be educated about the benefits of Indian gaming.

Američke akcije i dalje u blagom porastu usled najavljene poreske reforme.
US stocks slightly up due to announced tax reform.

Poreske reforme se uporno izbegavaju, ali se većina slaže da moraju da se preduzmu usaglašeni napori za unapređivanje uslova poslovanja radi privlačenja stranih investitora.
Tax reforms are persistently avoided but most agree that concerted efforts must be made to improve business conditions for attracting foreign investors.

Arsić kaže da će mnogi pitati- da li je vreme za poreske reforme?
Expect people to be asking: Has the time come for tax reform?

Tang je zadužen da u Evropskom parlamentu„ progura“ predlog poreske reforme, poznat kao zajednička poreska osnovica za preduzeća, čiji je cilj usklađivanje nacionalnih poreskih olakšica na dobit kompanija.
Tang is in charge of steering through the EU assembly a tax reform, known as common corporate tax base, which aims at harmonizing national tax deductions on business profits.

Kalmer je pozvao EU da ne donosi jednostrane mere i da koordiniše poreske reforme na međunarodnom nivou.
He urged the EU to avoid unilateral moves and coordinate tax reforms at international level.

Imigranti svih rasa i vera nastavljaju da dolaze, zid sa Meksikom je izgleda obična maštarija, nikakve poreske reforme nisu sprovedene, Obamacare još funkcioniše, iranski sporazum je efektivan kao i pre Trampove inauguracije, a odnosi sa Rusijom su daleko od poboljšanja.
Immigrants of all races and faiths keep on coming, the wall with Mexico appears to be a pipe dream, no tax reforms have been implemented, Obamacare is still alive, the Iran deal is effective as it was before the Trump's inauguration, and the relations with Russia are far from being improved.

Ne želim dalje da idem ispred njega, ali ću reći da će to biti prvi put da je ovaj narod svedok pune, sveobuhvatne poreske reforme za dugo, dugo vremena…“.
I don't want to get any further ahead of it, but I will tell you it is going to be the first time that this nation's seen a full, comprehensive tax reform in a long, long time.

Predsednik Tramp je obećao da će popraviti nepravedan politički i privredni sistem, ali će njegove poreske reforme samo dodatno obogatiti moćne korporacije na štetu običnih ljudi i malih preduzeća", smatra Robi Silverman.
President Trump promised to fix the rigged political and economic system yet his tax reforms will further enrich powerful corporates at the expense of ordinary people and small businesses," Mr Silverman said.

Holandsko-belgijska kompanija saopštila je da je profit ojačan tokom sezone praznika i smanjenjem troškova u porezu na prihod usled poreske reforme u SAD i Belgiji.
The company said Wednesday the profit was boosted by a strong holiday season and a reduction in its income tax expenses due to tax reforms in the U.S. and Belgium….

Njih dvojica su takođe razgovarali o programu UNDP-a za Albaniju, pre svega o četiri nove oblasti saradnje: borbi protiv nezakonitog poslovanja i preduzimanju poreske reforme; informativnoj i komunikacionoj tehnologiji za škole; inicijativi Korišćenje stručnosti; i ekologiji i turizmu.
The two also discussed the UNDP programme in Albania, particularly in four new areas of co-operation: Combating extra-legality and undertaking tax reform; information and communication technologies for schools; the Brain Gain initiative; and environment and tourism.

Trgovanje obveznicama 216, 7 mln RSD( 1, 8 mln €). Evro ojačao u odnosu na dolar pošto slabi efekat očekivanja podizanja kamatnih stopa u SAD, kao i poreske reforme, na nivou oko 1. 8 USD. Evropske akcije su završile u plusu 6.
Bonds trading 216,7 mln RSD(1,8 mln€). The euro gains against the dollar as effect of interest rate hike expectations in the US and tax reforms weaken.

Kalmer je pozvao EU da ne donosi jednostrane mere i da koordiniše poreske reforme na međunarodnom nivou.
He entreated the EU to keep away from unilateral movements and coordinate tax reforms to an international degree.

Opisujući makroekonomski učinak Turske od 2001. godine kao“ impresivan”, MMF je u saopštenju od prošle nedelje kao glavne razloge uspeha naveo političku stabilnost, strukturne reforme i povoljne eksterne uslove.“ Posebno treba istaći poboljšanja u domenu kontrole banaka, poreske reforme i privatizaciju, koje su ojačale bankarski sistem, podstakle direktne strane investicije i povećale produktivnost.”.
Describing Turkey's macroeconomic performance since 2001 as"impressive," an IMF statement last month attributed it to political stability, structural reforms, and favourable external conditions."In particular, improvements in the bank supervisory framework, tax reform, and privatisation have strengthened the banking system, promoted foreign direct investment, and enhanced productivity.".

Vučković: Poresku reformu ne čini samo povećanje PDV.
John Hewson: tax reform doesn't just mean lowering taxes..

Popović: Poreska reforma u Srbiji 2001-2003, Ekonomski institut, 2004, na srpskom jezikuS.
Popović: Tax reform in Serbia 2001-2003, Economics Institute, 2004, in the Serbian languageS.

Озбиљна пореска реформа мора бити извршена.
One serious tax reform must be executed.

Након пореске реформе, механичари УПС-а питају Митцха МцЦоннелла:" Где је новац?".
After tax reform, UPS mechanics ask Mitch McConnell:'Where's the money?'.

ЗАКОН О пореске реформе 1986.
Enactment of the Tax Reform Act of 1986.

Poreska reforma čeka novu vladu.
Tax reform looms large for new government.

Mogu reći da je poreska reforma spremna.
I believe that tax reform can be accomplished.

Tramp je obećao republikancima“ pobede” kada je reč o drugim prioritetima, kao što je poreska reforma.
Trump promised Republican"wins" on other priorities like tax reform.

Partije na vlasti će možda prihvatiti poresku reformu.
Maybe the Republicans will get tax reform done.

Након месеци израде, ревизије и гласања, пореска реформа је овде.
After months of drafting, revising and voting, tax reform is here.

Стога смо предложили пореску реформу која ће дати додатне приходе од 1% БДП-а и тако спречити релативно( у односу на БДП) смањење јавних прихода.
We therefore propose a tax reform that will provide additional revenues of 1 percent of GDP and thus prevent a relative(compared to GDP) decrease in public revenues.

Сличну пореску реформу, као одговор на кризу јавних финансија, спровео је велики број земаља, попут Немачке, Мађарске, Француске и Хрватске.
Tax reform as a response to a crisis in public finances has been undertaken by many countries, among them Germany, Hungary, France, and Croatia.

Ove nedelje predsednik je objasnio:„ Imaćemo izvanrednu poresku reformu, ali moram najpre da se pobrinem za politiku zdravstvenog sistema.“.
We're going to have phenomenal tax reform but I have to do health care first.”.

Kostarika je nedavno prošla kroz program poreskih reformi, za koje je predsednik Alvarado rekao da su oslobodile novac koji će potrošiti na socijalne programe.
Costa Rica recently pushed through a program of tax reforms, which President Alvarado said has freed up the money to spend on social programs.