Sta znaci na Engleskom PORESKE PRIJAVE - prevod na Енглеском

• tax returns
• tax return

Примери коришћења Poreske prijave на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio sam joj poreske prijave.
We used to do her taxes.

Bela kuća: Demokrate nikada neće videti Trampove poreske prijave.
White House says Democrats will never see Trump's tax returns.

Imaš li te poreske prijave?
Do you have those tax returns?

Izjava: Sa izuzetkom Džeralda Forda, Tramp je prvi kandidat koji nije objavio svoje poreske prijave.
The statement: Save Gerald Ford, Trump is first nominee not to release tax returns.

Moram da popunim poreske prijave.
I got to finish these tax returns.

Poreske prijave svih trenutnih članova parlamenta biće proverene retroaktivno od 1990. godine.
The tax returns of all current members of parliament will be checked ex post facto up to 1990.

Moj tata radi poreske prijave polovini tima.
My dad does half the team's taxes.

Proveravam prošlogodišnje poreske prijave.
I'm checking last year's tax returns.

Guvernerove poreske prijave su pod revizijom.
The governor's tax returns are being audited.

A što se tiče podele dobara… dali ste mi poreske prijave i ulaganja?
As for the assets… you've given me your tax returns and investments?

Pa, povadili smo poreske prijave njegovih roditelja.
Well, we pulled his parents' tax returns.

U drugim zemljama PIB posebno izdaju državne institucije onima koji podnesu obrazac poreske prijave.
In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.

Trebaju mi Frenkove poreske prijave i knjige.
I need Frank's tax returns and financial records.

Da li iko veruje da je novinar za koga niko nikada nije čuo- otvorio svoj mejl i pronašao moje poreske prijave?
Does anybody really believe that a reporter, who nobody ever heard of,'went to his mailbox' and found my tax returns?

Koristi njihove poreske prijave kao službu za izlaske.
He's using their tax return as a dating service.

Banka tokom godine porez na dobit plaća u vidu mesečnih akontacija, čiju visinu utvrđuje na osnovu dobiti samo u elemente osnovnog kapitala. poreske prijave za prethodnu godinu.
The Bank pays income tax in monthly instal ments throughout the year, estimated on the basis of the tax return for the previous year.

Trenutno radim na pripremi poreske prijave za admirala.
And right now, I'm helping the admiral prepare his income tax return.

Te poreske prijave koja su iznete u javnost ove nedelje, pokazuju da je on prolazio prilično težak period pre dvadesetak godina”.
Those tax returns that came out publicly this week showed that he faced pretty tough times 20 years ago.

Guverner Pens je morao da Donaldu Trampu da pokaže svoje poreske prijave da bi mu pokazao da je kvalifikovan za potpredsednika.
Governor Pence had to give Donald Trump his tax returns to show he is qualified to be vice-president.

Te poreske prijave koja su iznete u javnost ove nedelje, pokazuju da je on prolazio prilično težak period pre dvadesetak godina”.
Those tax returns that were-- that came out publicly this week show that he faced some pretty tough times 20 years ago.

Potpuno je nezakonito da američka mreža Em-Es-En-Bi-Si ukrade i objavi poreske prijave predsednika Donalda Trampa, saopštila je Bela kuća.
It is entirely illegal for US network MSNBC to steal and publish President Donald Trump's tax returns, the White House said in a statement.

U kontratužbi se navodi da su Depove poreske prijave uvek podnete na vreme i da su porezi plaćeni kada je on imao raspoloživog novca da ih plati.
Tuesday's countersuit said Depp's tax returns were always filed on time, and taxes were paid when the star had money available to pay them.

Prema zakonu, predsednici odbora za poresku politiku u Predstavničkom domu i u Senatu mogu da dobiju poreske prijave i slične informacije od Službe internih prihoda.
By law, the leaders of tax-writing committees in the House and Senate can obtain tax returns and related information from the Internal Revenue Service.

One bi samo učvrstile njegovu rešenost da svoje nadležnosti iskoristi za dobijanje svakog dokumenta koji želi, uključujući poreske prijave, sve dok ne nađe ono što bi ga zadovoljilo.
These will only steel his resolve to pursue with his subpoena power every document he wants, including tax returns, until he has satisfied himself.

Te dve institucije objasnile su da kompanije mogu da preuzmu sva dokumenta sa internet strane ministarstva i podnesu svoje poreske prijave elektronski preko regionalnih kancelarija.
The two institutions explained that businesses can download all documents from the ministry's web site and can file their tax returns electronically through its regional offices.

Ова мала кутија на вашој пореској пријави покреће толико питања.
This little box on your tax return raises so many questions.

Ако одлуче да поднесу одвојене пореске пријаве, њихов статус је одвојено подношење брака.
If they elect to file separate tax returns, their status is married filing separately.

Где шаљете вашу пореску пријаву зависи од тога где живите.
Where you mail your tax return depends on where you live.

Пореске пријаве нису јавни подаци; они су приватни.
Tax returns are not public record; they are private.

Niste ispunili moju poresku prijavu umesto mene, je l' da? Ne?
Now you didn't go and do my taxes for me, did you?