Sta znaci na Engleskom ПОВРАТ ПОРЕЗА - prevod na Енглеском

• tax refund
• tax return
• back taxes

Примери коришћења Поврат пореза на Српском и њихови преводи на Енглески

Провера Поврат пореза не може нам дати трајне наду.
A tax refund check can't give us lasting hope.

Региструјте се за поврат пореза на RT Tax веб-сајту.
Register for tax refund on RT Tax website.

Поврат пореза на доходак државе такође може бити потребан.
A state income tax return may also be required.

Могу ли добити поврат пореза ако се тврди да је зависна?
Can I Get a Tax Refund if Claimed as a Dependent?

Ако је тако, вероватно сте навикли да будете међу првим од ваших пријатеља да бисте добили поврат пореза.
If so, you're probably used to being among the first of your friends to get your tax refund.

Ако примате поврат пореза, да ли се све то може узети од вас за студентски кредит?
If You Are Receiving a Tax Refund, Can it All Be Taken From You for a Student Loan?

Осим тога, не можете тражити не-рођака као квалифицираног дјетета на поврат пореза на доходак друге особе.
In addition, you cannot claim the non-relative as a qualifying child on another person's income tax return.

Три године касније, компаније су ријешиле тужбу и договориле се да плате скоро 2 милиона долара за поврат пореза.
Three years later, the companies settled the suit and agreed to pay nearly $2 million in back taxes.

Страни држављани, након напуштања царинског подручја БиХ, имају право на поврат пореза на додату вриједност( ПДВ).
Foreign nationals, upon leaving the customs area of BiH, are entitled to Value Added Tax refund(VAT).

Поврат пореза обично представља износ новца који сте преплатили у порезима током претходне године.
A tax refund typically represents the amount of money you overpaid in taxes over the course of the previous year.

Када се враћа из Јужне Кореје у Русију, можете поднијети захтјев за поврат пореза- 10% од пластичне кирургије и козметологије.
When returning from South Korea to Russia, you can apply for a tax refund- 10% from plastic surgery and cosmetology.

Ако дугујете одређене дугове владе, ваш поврат пореза може бити у опасности од пресретања путем програма за оффсет трезора.
If you owe certain government debts, your tax refund may be in danger of being intercepted via the Treasury Offset Program.

Опција директног депозита за учитавање односи се на платни чек, исплату накнаде као што је чек за социјално осигурање или поврат пореза.
The direct deposit option for loading applies to a paycheck, a benefit payment such as a Social Security check or a tax refund.

ИРС може узети пензије за поврат пореза, као и друге рачуне за пензионисање, социјалну заштиту, банковне рачуне, па чак и ваш дом.
The IRS can take pensions for back taxes, as well as other retirement accounts, Social Security benefits, bank accounts and even your home.

Међутим, ови споразуми не захтевају од домаћина да испуне друга правила зонирања, здравља и безбедности, и забрањују градовима да покушавају да наплате поврат пореза.
However, those agreements don't require hosts to meet other zoning, health, and safety rules, and they prohibit cities from attempting to collect back taxes.

Обрасци К-1 за Образац 1120С( порез на добит), Образац 1065( поврат пореза на партнерство) и Образац 8865( повратак страног партнерства) значајно се разликују.
K-1 forms for Form 1120S(S corporation tax return), Form 1065(partnership tax return) and Form 8865(foreign partnership return) differ significantly.

Ако сте још увек запослени и повлачење средстава за пензионисање неће почети док се не повучете, не достигнете одређену старосну доб или не постанете инвалид, ИРС не може узети вашу пензију за поврат пореза.
If you are still employed and the withdrawal of retirement funds will not begin until you retire, reach a certain age or become disabled, the IRS cannot take your pension for back taxes.

Депозити се могу вршити путем удаљеног депозита( погледајте опис у наставку) са вашег рачунара или мобилног уређаја, директним депозитом( укључујући поврат пореза на доходак), електронским преносом средстава( АЦХ), или чеком.
Deposits can be made by Remote Deposit(see description below) from your computer or mobile device, by direct deposit(including your income tax refund), electronic funds transfer(ACH), or by check.

Пошто је неко други већ потраживао ваше издржаване чланове на њихов поврат пореза на доходак, нећете моћи да поднесете електронским путем јер систем електронских фајлова не дозвољава дуплирање уноса бројева социјалног осигурања.
Since someone else has already claimed your dependents on their income tax return, you will not be able to file electronically as the e-file system does not allow for duplicate input of Social Security numbers.

Сврха излазног пореза у Њу Џерсију је да се осигура да становници и нерезиденти који продају стамбену имовину у држави плаћају одговарајући порез на добит, чак и ако се иселе из државе прије краја године и не поднесу пријаву за Нев Јерсеи поврат пореза на доходак државе наредне године.
The purpose of New Jersey's exit tax is to ensure that residents and nonresidents who sell residential property in the state pay the appropriate tax on the profits, even if they move out of state before the end of the year and don't file a New Jersey state income tax return the following year.

Povrat poreza.
Tax refund.

Povrat poreza?
Tax return?

Moj povrat poreza!
My tax refund!

Nikad nije prijavljivao povrat poreza prije 1991.
Never filed a tax return before 1991.

Svi na svijetu dobivaju povrat poreza.
Everybody in the world gets a tax refund.

Tko je varao na povratu poreza?
Who has cheated on their tax return?

Tvoje ime je tik pokraj moga na tom povratu poreza.
Your name was right next to my name on that tax return.

Znate li možda zašto Greg nije prijavljivao povrat poreza prije 1991?
Do you have any idea why Greg didn't file a tax return before 1991?

Povrat poreza.
Tax returns.

Zato ste potražili Georgeove povrate poreza bez moga dopuštenja.
It's why you pulled George's tax returns without my consent.