Sta znaci na Engleskom ПОВРАЋАЈ ПОРЕЗА - prevod na Енглеском

• tax refund
• tax return
• tax refunds

Примери коришћења Повраћај пореза на Српском и њихови преводи на Енглески

Повраћај пореза је једноставан!
Tax refund is easy!

Регистровање за повраћај пореза.
Register for tax refund.

Колико повраћај пореза траје?
How long does the tax refund take?

Документи неопходни за повраћај пореза.
Documents necessary for a tax return.

Повраћај пореза може да износи половину трошкова.
The tax refund can amount to half of the costs.

Попуните обавезна поља и започните свој повраћај пореза.
Fill in required fields and begin tax refund.

Уобичајено поступак повраћај пореза траје 3 до 5 месеци.
Usually the tax refund process takes 3-5 months.

Дакле, ништа нећете платити док не добијете свој повраћај пореза.
Therefore, you will not pay anything until your taxes are refunded.

Следећег априла, урадио је повраћај пореза за пола стражара у Шошенку.
The following April, he did tax returns for half the guards at Shawshank.

Први услов овог искључења је да морате датотеку повраћај пореза.
The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.

Савезни и државни повраћај пореза су у надлежности различитих пореских органа.
Federal and State tax refunds are issued by different Tax Authorities.

Накнаде за нашу услугу зависе од државе од које се тражи повраћај пореза.
Our service fees vary depending on the country from which the taxes are refunded.

Можете да се пријавите за повраћај пореза чим окончате своје запослење у иностранству.
You may apply for tax return process as soon as you finish your employment abroad.

У овом чланку ћемо говорити о завршетку декларацију за повраћај пореза на доходак.
In this article let's talk about completing the declaration for income tax refunds.

Подношења Рок је 15. јуна, или када датотека повраћај пореза, шта год се прво догоди.
The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.

Ако сте радили у САД током претходне три године, можете да се пријавите за повраћај пореза.
If you have worked in the USA during the last three years, you can file for a tax return.

Фирма RT Tax у што краћем року попуни документе за повраћај пореза и пошаље их поштом пореским органима САД.
RT Tax fills and mails the tax refund documents to USA Tax Authorities in the shortest time possible.

С обзиром да сарађујемо са иностраним пореским органима, можемо да гарантујемо повраћај пореза.
As we cooperate with foreign tax authorities, we can guarantee effective tax refunds.

Узимајући у обзир њену повраћај пореза од 7. 000 долара као учешће, она је увјерила кредиторе да јој дозволе 10-месечни план плаћања….
Leveraging her $7,000 tax refund as a down payment, she convinced the creditors to allow her a 10-month payment plan….

Непрестано растемо и ширимо се и зато данас својим клијентима нудимо повраћај пореза из 11 држава.
We are constantly growing and expanding, and therefore, today our clients are offered tax refund services from 11 countries.

У ствари, можете видети наш процијењени календар за враћање пореза како бисте знали када ћете очекивати повраћај пореза.
In fact, you can see our estimated tax refund calendar to know when you're going to expect your tax refund.

Ако захтевате повраћај пореза задржаних у Њу Џерсију, не можете потраживати кредит за тај износ на вашој пореској пријави у Њујорку.
If you claim a refund of taxes withheld in New Jersey, you can't claim a credit for that amount on your New York tax return.

Накнада за услугу и дужина поступка повраћај зависе од државе од које се тражи повраћај пореза.
The service fee and the length of the process of refund depends on the foreign country from which the taxes are refunded.

Влада такође може задржати вашу федералну и државну повраћај пореза, или чак замолити свог послодавца да наметне ваше плате како би га исплатио.
The government can also withhold your federal and state tax refund, or even ask your employer to garnish your wages to pay it off.

Ако је ваша школа јавни факултет или универзитет, можда ће вам моћи да опљачкате своје плате или искористе државну повраћај пореза.
If your school is a public college or university, they may be able to garnish your wages or seize your state tax refunds.

Погледајте наш календар за враћање пореза ако желите да процените када бисте могли да добијете повраћај пореза на основу тога када сте поднели захтев.
Take a look at our tax refund calendar if you want an estimate of when you could get your tax refund based on when you file.

Поређење пореза на годишњем нивоу може вам заиста помоћи да разумете шта се променило и како то утиче на повраћај пореза.
Having a year to year comparison of taxes can really help you understand what changed, and how that affects your tax refund.

Предложено је да се застарелост права на утврђивање, наплату и повраћај пореза не примењује на доприносе за обавезно социјално осигурање.
Statute of limitation regarding the determination, collection and refund of taxes is not applied on contributions for mandatory social security contributions.

Они упозоравају да се крађа порезног идентитета деси када неко користи ваш број социјалног осигурања да добије посао или датотеку за повраћај пореза.
They caution that tax identity theft happens when someone uses your Social Security number to get a job or file for a tax refund.

По пријему ваших докумената ми их у што краћем року проценимо, припремимо повраћај пореза на приход и пошаљемо их иностраним пореским органима.
Upon receipt of your documents, we evaluate them, prepare the income tax returns and send them to the foreign tax authorities in the shortest time possible.