Sta znaci na Srpskom YOUR TAX RETURN - prevod na Српском

• вашој пореској пријави
• вашу пореску пријаву
• повраћај пореза

Примери коришћења Your tax return на Енглеском и њихови преводи на Српски

Review of your tax return.
Враћање приступа вашем налогу.

There are several ways for you to apply for your tax return.
Постоји неколико начина за враћање приступа вашем налогу.

Check your tax return before sending it off.
Прегледајте свој трансфер новца пре него што га пошаљете.

You haven't filed your tax return?
Još nisi ispunila prijavu poreza?

I have reviewed your tax return and I can talk about$ 1200 if you give me something in return..
Pogledao sam tvoje poreze i mislim da možeš da uštediš 1200$. Ako me nagradiš.

What to do if you're late with your tax return.
Šta da radite kada kasnite sa otplatom kredita.

Where you mail your tax return depends on where you live.
Где шаљете вашу пореску пријаву зависи од тога где живите.

There are a number of ways to file your tax return.
Постоји неколико начина за враћање приступа вашем налогу.

This little box on your tax return raises so many questions.
Ова мала кутија на вашој пореској пријави покреће толико питања.

The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.
Први услов овог искључења је да морате датотеку повраћај пореза.

The first part of your tax return adds up your total income over the year.
Први део ваше пореске пријаве повећава укупан приход током године.

You can't just pay up at the end of the year when you file your tax return.
Не можете само да платите на крају године када поднесете пореску пријаву.

Usually, the IRS has three years to audit your tax return and 10 years to collect taxes..
Обично, ИРС има три године за ревизију ваше пореске пријаве и 10 година за наплату пореза.

Claiming the credit involves completing and filing IRS Form 2441 with your tax return.
Захтевање кредита подразумева попуњавање и попуњавање обрасца ИРС 2441 са вашом пореском пријавом.

Then, you file your tax return using that information on Form 1040, 1040A or Form 1040-EZ.
Затим, пријавите порезну пријаву користећи те информације на обрасцу 1040, 1040А или обрасцу 1040-ЕЗ.

The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
Подношења Рок је 15. јуна, или када датотека повраћај пореза, шта год се прво догоди.

You as an individual do not have any reporting requirements, other than to report any income honestly and accurately on your tax return.
Ви као појединац немате никакве захтјеве за извјештавање, осим да пријавите било који приход поштено и прецизно о пореској пријави.

Each dependent that you claim on your tax return reduces your taxable income for the tax year.
Свака зависна особа коју потражујете на порез на доходак смањује опорезиви приход за годину.

File an amended return if you receive a 1099 after you have already filed your tax return.
Поднесите измењени поврат ако добијете 1099 након што сте већ поднели пореску пријаву.

If you're looking at this article right before filing your tax return, you might want to wait and get this process completed first.
Ако погледате овај чланак непосредно пре подношења пореске пријаве, можда ћете желети да чекате и прво завршите овај процес.

If you make any mistakes when applying for your child's Social Security card, it could hold up your tax returns.
Ако направите било какву грешку када се пријављујете за социјалну картицу вашег дјетета, то може задржати ваше пореске пријаве.

If you choose to itemize your deductions on your tax return, each allowable expense that you write off helps to lower your taxable income.
Ако одаберете да наведете своје одбитке на вашу пореску пријаву, сваки дозвољени трошак који отписујете помаже у снижавању опорезивог прихода.

When you have sold your gold be certain to keep complete records because you need to declare any profit on your tax return.
Када сте продали своје злато обавезно водите комплетну евиденцију јер ћете морати да пријавите било какав профит на вашој пореској пријави.

You won't have to report this type of transfer on your tax return, and you will not receive a 1099R form from the custodian for the tax year in which the transfer was made.
Нећете морати да пријавите ову врсту трансфера на вашу пореску пријаву и нећете добити образац 1099Р од старатеља за пореску годину у којој је извршен трансфер.

Otherwise, it's a percentage of the difference between what you paid in and how much you ultimately ended up owing when you filed your tax return.
У супротном, то је проценат разлике између онога што сте платили и колико сте на крају завршили због тога што сте поднијели порезну пријаву.

If you omit income from your tax return, then you could receive a notice in the mail months-- or even years later-- assessing additional tax, penalties and interest on that income.
Ако изоставите приходе од ваше пореске пријаве, онда можете примити обавештење у поштанским месецима- или чак годинама касније- процену додатног пореза, казни и камата на то….

Even if you have an inactive corporation for your car, home or other assets you are required to file this form with your tax return.
Чак и ако сте неактивни корпорације за ваш аутомобил, стан или друге имовине које се захтева да поднесе овај формулар са вашим пореске пријаве.

All family members listed on your tax return must have valid Social Security numbers, and you must not be a dependent or be eligible to be a dependant on anyone's tax return..
Сви чланови породице наведени на вашој пореској пријави морају имати важеће бројеве социјалног осигурања, и не смете бити зависни или не можете бити зависни од нечије пореске пријаве..

When you do this type of transfer, you will receive a Form 1099R from the company, and you will be required to report it as a rollover on your tax return.
Када обавите ову врсту трансфера, добићете образац 1099Р од компаније, и од вас ће се тражити да га пријавите као преокрет на вашој пореској пријави.

If your tax return is needed for a court proceeding, an attorney or a judge can access your personal financial documents, including current and previous tax returns.
Ако је ваша пореска пријава потребна за судски поступак, адвокат или судија могу приступити вашим личним финансијским документима, укључујући текуће и претходне пореске пријаве.