Sta znaci na Engleskom ПОРЕЗНУ ПРИЈАВУ - prevod na Енглеском

• tax return

Примери коришћења Порезну пријаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога што је Суе завршила своју порезну пријаву, она има доступне информације.
Because Sue completed her own tax return, she has the information readily available.

Морате поднијети порезну пријаву за прикупљање ЕИТЦ-а чак и ако не дугујете ујаку Саму новац.
You have to file a tax return to collect the EITC even if you don't owe Uncle Sam any money.

Ове особе морају поднијети нерезидентну државну порезну пријаву државе Кентуцки сваке године.
These individuals must file a nonresident Kentucky state tax return each year.

Затим, пријавите порезну пријаву користећи те информације на обрасцу 1040, 1040А или обрасцу 1040-ЕЗ.
Then, you file your tax return using that information on Form 1040, 1040A or Form 1040-EZ.

Сваки нерезидент мора поднијети своју годишњу порезну пријаву нерезидента до 31. децембра.
Every non resident must make their annual non-resident tax declaration by December 31st.

Упишите порезну годину или период и број обрасца, као што је" Образац 1040" за порезну пријаву.
Write the tax year or period and the form number, such as"2014 Form 1040" for a tax return.

Поднесите порезну пријаву за нерезиденте у држави Нев Иорк и пријавите приходе и одбитак за приход који сте тамо остварили.
File a non-resident tax return for the state of New York and report income and withholding for income earned there.

Ако се не сећате прихода из 2008. године, ове информације се односе на вашу порезну пријаву за 2008. годину.
If you do not recall your 2008 income, this information is on your 2008 Income Tax Return.

У супротном, то је проценат разлике између онога што сте платили и колико сте на крају завршили због тога што сте поднијели порезну пријаву.
Otherwise, it's a percentage of the difference between what you paid in and how much you ultimately ended up owing when you filed your tax return.

Људи који живе у Теннессееју и раде у Кентуцки-ју морају поднијети порезну пријаву у свакој држави, али се од њих само тражи да плаћају порез једном.
People who live in Tennessee and work in Kentucky must file a tax return in each state, but are only required to pay taxes once.

Порески обвезници који живе у Теннессееју и зарађују одређени износ прихода у држави морају поднијети порезну пријаву у Теннессееју.
Taxpayers who live in Tennessee and earn a certain amount of income in the state must file a Tennessee tax return.

Иако управник имовине или корисник мора поднијети порезну пријаву на име имовине, корисници обично не плаћају државном порезу на насљедство.
Though an estate administrator or beneficiary must file a state tax return on behalf of the estate, beneficiaries will usually pay no additional inheritance tax to the state.

Ако сте зарадили више од 5. 700 долара како је пријављено на обрасцу В-2 током порезне године, морате поднијети порезну пријаву, чак и ако сте зависни од неког другог.
If you earned more than $5,700 as reported on a W-2 form during the tax year, you must file a tax return, even if you're someone else's dependent.

За заједничку пријаву супружника она може платити порез када подноси порезну пријаву, јер јој ИРС дозвољава да заједно поднесе пријаву у години када њен супруг умре.
For a spouse filing jointly, she can pay the tax when she files the tax return since the IRS allows her to file jointly in the year her spouse dies.

Ако сте зарадили више од 5. 700 долара како је пријављено на обрасцу В-2 током порезне године, морате поднијети порезну пријаву, чак и ако сте зависни од неког другог.
If your sister earned more than $5,700 as reported on a W-2 form during the tax year, she must file a tax return, even if she's someone else's dependent.

Сваке године, скоро сваки пунолетан, који прима неки облик прихода, мора поднијети порезну пријаву код Пореске управе, као и уплатити разне државне и градске таксе локалним властима.
Every year, nearly everyone of legal age who receives some form of income must file a tax return with the Internal Revenue Service, as well as pay various state and city taxes to local governments.

Морате поднијети порезну пријаву нерезидента, или Њ-1040НР, ако сте били сами и зарадили, из свих извора, више од 10. 000 долара, или ожењени( подношење заједничког повратка) и зарадили више од 20. 000 долара.
You must file a non-resident tax return, or NJ-1040NR, if you were single and earned, from all sources, more than $10,000, or married(filing a joint return) and earned more than $20,000.

У неким случајевима, становници Нев Јерсеи-а могу платити излазну таксу и још увијек подносе порезну пријаву за Нев Јерсеи Њ 1040, било да потражују друге приходе из Нев Јерсеи-а или након повратка у државу у истој години.
In some cases, New Jersey residents may pay the exit tax and still file a New Jersey NJ 1040 income tax return, either to claim other New Jersey income or after moving back into the state within the same year.

Када потпишете порезну пријаву, ИРС сматра да су лажне информације о том повратку кривоклетство- кривично дјело за које је подигнута кривична пријава и до три године затвора и/ или 250. 000 долара новчане казне.
Once you sign your tax return, the IRS considers fraudulent information on that return to be perjury-- a felony subject to criminal charges and up to three years in prison and/or $250,000 in fines.

Резидентни порески обвезници из Нев Јерсеиа који продају своје домове, али се преселе у нове домове у држави, не морају платити излазну таксу, јер ће платити порез на добит од продаје када поднесу порезну пријаву за сљедећу годину.
New Jersey resident taxpayers who sell their homes but move to new homes within the state are not required to pay the exit tax, since they will pay the taxes on the profits from the sale when they file the following year's state income tax return.

Дивиденде се морају пријавити у порезним пријавама и порези морају бити плаћени на дивиденде у пореској години у којој су примљене дивиденде.
Dividends must be reported on tax returns and taxes must be paid on dividends in the tax year in which the dividends are received.

Prema poreznoj prijavi, radi u cvjecarni u susjedstvu… gdje se napad dogodio.
According to her tax returns, she works at a flower shop in the neighborhood where the attack took place.

Је анализирао податке са веб локације за пореску анализу Пореске белешке о порезним пријавама и ревизијама у 382 градска подручја.
Analyzed data from tax analysis website Tax Notes on tax returns and audits in 382 metropolitan areas.

Svakih par dana podizali ste 200 funta koje nisu opravdane u vašim troškovima ili poreznoj prijavi.
You drew £200 on your cash card every second or third day that isn't accounted for in your expenses or tax returns.

Морате користити исто име и датум рођења за картицу социјалног осигурања на вашим федералним порезним пријавама.
You must use the same name and birth date for the Social Security card on your federal tax returns.

Kao i vašu poreznu prijavu.
The same thing on your tax returns.

I trebam kopiju za svoju poreznu prijavu.
And I need a copy for my tax records.

Moja žena uvijek ispunjava našu poreznu prijavu.
My wife, she always makes out our taxes.

У примјеру, то захтијева 150 високо дуплицираних порезних пријава.
In the example, this requires 150 highly duplicative tax returns.

Шта могу да наведем у мојим порезним пријавама?
What can I put in my Update Request?