Sta znaci na Engleskom PORESKE POLITIKE - prevod na Енглеском

• tax policy
• tax policies

Примери коришћења Poreske politike на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaka promena poreske politike rezultiraće promenom ovoga Cenovnika.
Any changes of tax policy will result in change of this Price List.

Ekonomska literatura je nedvosmislena kad je u pitanju uticaj poreske politike na ekonomski rast.
The ongoing debate in economic philosophy is the effect of tax policy on economic growth.

Koje mere iz domena poreske politike smatrate najefikasnijim za smanjenje udela sive ekonomije u oblasti rada i zapošljavanja?
Which measures in the tax policy domain do you consider as being the most effective for reducing the share of the grey economy in the fields of labour and employment?

Eksperti pripisuju inflaciju brojnim faktorima, koji se kreću od poreske politike do niske produktivnosti i uslovima na globalnom tržištu.
Experts attribute the inflation to a number of factors ranging from tax policy to low productivity and conditions on the global marketplace.

Bugarska, država sa najnižim poreskim stopama u EU, rekla je da je njen uslov za pridruživanje sporazumu bio da se njime zemlje ne teraju na usklađivanje poreske politike.
Bulgaria, the country with the lowest tax rates in the EU, said its condition for joining the pact was that it forces tax policy harmonisation.

Konkretno, politički faktori uključuju oblasti poreske politike, zakona o radu, ekološke zakone, trgovinska ograničenja, takse i političku stabilnost.
Specifically, political factors have areas including tax policy, labour law, environmental law, trade restrictions, tariffs, and political stability.

Mere poreske politike za jačanje konkurencije, ubrzanje rasta i povećanje zaposlenosti treba da budu usmerene ka smanjenju poreskog opterećenja rada, posebno kada se radi o niskim zaradama.
Tax policy measures to strengthen competitiveness, raise growth, and boost employment should aim at reducing the tax burden on labor, particularly on low wage earners.

Program podržava borbu protiv utaje i izbegavanja plaćanja poreza, planiranje poreske politike i sprovođenje zakona EU u oblasti oporezivanja.
The Programme supports the fight against tax fraud and tax evasion, tax policy planning and the implementation of EU laws in the field of taxation.

Svaka promena poreske politike rezultiraće promenom ovoga Cenovnika• Ove naknade i troškovi mogu biti revidirani po dogovoru, zavisno od ukupnog obima transakcija klijenta koji je usmeren na Mirabank a. d.
Any changes of tax policy will result in change of this Price List.• These fees are subject to negotiations and depend on the overall volume of transactions channeled through Mirabank a.d.

Koristeći raspoloživi fiskalni prostor, razmotrićemo izmene poreske politike kako bi se kroz efektivan, ujednačen i efikasan poreski sistem dala podrška privrednom rastu.
Using the available fiscal space, we will consider tax policy changes in order to provide support for economic growth through an effective, balanced and efficient tax system.

Još uvek nije sigurno da li će države članice slediti pristup sličan EU, kada je reč o formulisanju odgovarajuće transnacionalne poreske politike za nove multinacionalne transakcije kriptovaluta.
It is not clear whether Member States will follow an approach similar to the EU in formulating an appropriate transnational tax policy for their new multinational сryptocurrency transactions.

To nam omogućava da kontrolišemo koincidenciju mera poreske politike u različitim zemljama, što je jedan aspekt koji nije razmatran u prethodnim ekonometrijskim studijama.
This enables us to control for the coincidence of tax policy measures in different countries, which is an aspect left unconsidered in previous econometric studies.

Države širom sveta suočene su sa posledicama rastuće nejednakosti u primanjima, zbog čega bi trebalo da ozbiljnije razmotre preraspodelu bogatstva kroz poreske politike i transfere, saopštio je danas Međunarodni monetarni fond( MMF).
Countries around the world are suffering the consequences of rising internal inequality and should seriously consider redistributing wealth through tax policies and transfers, the International Monetary Fund said on Wednesday.

Bizarno je to što povratak na industrijske odnose i poreske politike s početka 19. veka predvode ljudi kojima su usta puna jednakosti, poštovanja prava, participacije i transparentnosti.
The return to the industrial relations and tax policies of the early 19th century has been spearheaded by people who speak the language of equality, respect, participation, and transparency…".

Usled brojnih izazova u domaćoj privredi, naredne aktivnosti Udruženja će biti usmerene na razmenu iskustava iz prakse, regionalnu saradnju, unapređenje poreske politike i poslovnog ambijenta“, rekao je menadžer UFDS-a Aleksandar Plavšin.
Due to the numerous challenges in the domestic economy, the future activities of the Association will be focused on the exchange of practical experience, regional cooperation, improvement of tax policy and business environment”, said the CFOAS Manager Aleksandar Plavšin.

Kina će pažljivo pratiti uticaj tekućih promena poreske politike koje su pokrenute u SAD, gde su u subotu u Senatu odobrene promene i pozvano na veću koordinaciju poreske politike u okviru globalne uprave.
China pledged to keep a close eye on the unfolding impact of the United States' tax overhaul, which was passed by the Senate on Dec 2, and it called for more tax policy coordination under the global governance framework.

Ljajić: Sad će bogati da osete krizuObjavljeno 15. avgusta 2012. Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je da će vlada sprovesti reformu poreske politike kako bi oni koji zarađuju više, davali više, ističući da neće.
Ljajic: Now the rich ones will feel the crisisPublished on September 15, 2012. Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajic said that the Government will implement a reform of tax policy so that those who earn more would give more, pointing out that….

Ona je rekla da su za veći rast potrebni podsticaji centralnih banaka, veće državne potrošnje, poreske politike koje ohrabruju povećanje, kao i ekonomske reforme koje uskladile propise medju zemljama.
She said that to jump-start growth, countries need continued stimulus from central banks, government spending and tax policies that encourage expansion and economic reforms, such as making regulations more consistent from country to country.

Naša koordinacija u tom procesu odvija se redovno i bez smetnji. U Ministarstvu su postavljene organizacione pretpostavke za uspešno izvršavanje svih zadataka na ovom planu, a planirano je i da početkom 2014. godine znatno ojačamo našu misiju pri EU u Briselu, slanjem eksperata iz oblasti poreske politike, poljoprivrede, pravosuđa i drugih sektora.
Our coordination in this process is carried out regularly and without interference. The Ministry set up the organizational prerequisites for the successful execution of all the tasks required to this end, and the plan is to significantly strengthen our Mission to the EU in Brussels, at the beginning of 2014, by sending experts in the field of tax policy, agriculture, justice and other sectors.

Srbija je takođe pristala i da unapredi razvoj privatnog sektora pojednostavljivanjem propisa, kontrolom parafiskalnih troškova, unapređenjem poreske politike na način koji odgovara preduzećima i primenom akcionog plana za rešavanje problema loših kredita kako bi banke mogle da kreditiraju lokalna preduzeća.
Serbia also agreed to promote private sector development by simplifying regulations, controlling para-fiscal charges, improving the tax policy in a business friendly way and implementing the action plan to resolve bad loans of banks so that they can lend to local enterprises.

Da bi se izbegao najgori scenario, a to je dovođenje u pitanje spoljne likvidnosti zemlje-- odnosno njene sposobnosti da plaća svoje obaveze od 2013. godine nadalje-- što bi moglo da se desi ako vlada nastavi da pozajmljuje, neophodno je završiti tranziciju i reformu kompanija, penzijskih fondova, poreske politike i javne administracije, ali i racionalizovati potrošnju.
To avoid the worst case scenario, that is, putting in question the country's external liquidity-- ie, its ability to continue paying its obligations from 2013 on-- which can happen if the government continues to borrow, it is necessary to complete the transition and reformation of companies, pension funds, tax policy and public administration, but also to rationalise spending.

Prema njegovim rečima, poboljšanje mobilizacije prihoda predstavlja prioritet albanske politike i to zahteva ne samo poboljšanje u poreskoj administraciji i obliku poreske politike, nego i akcije za unapređivanje upravljanja i poslovne klime u cilju smanjenja obima sive ekonomije i povećanja poreskih prihoda.
Carstens said improving revenue mobilisation is a policy priority, requiring not only improvements in tax administration and in tax policy design, but also actions to enhance governance and the business climate in order to reduce the size of the informal economy and widen the tax net.

Poreska politika u Jugoistočnoj Evropi.
Tax Policy in Southeast Europe.

Центар пореску политику.
The Tax Policy Center.

Povoljna poreska politika i kompetentna radna snaga privlače strane investicije u Srbiju.
Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.

Уосталом, не може пореска политика да буде либерална, а јавна потрошња социјалистичка.
Moreover, you can not have liberal tax policy and socialistic public spending.

Poresku politiku koja favorizuje bogatune.
Right-wing tax policies favour the wealthy.

Како се врши пореска политика;
How tax policies are made;

Poreska politika je jedno od pitanja o kojima se dvoje kandidata najviše razlikuje.
Tax policy is one area where the two presidential hopefuls differ the most.