Sta znaci na Engleskom PORIČEŠ - prevod na Енглеском

• deny

Примери коришћења Poričeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema svrhe da mi poričeš.
No point denying it to me.

Džoi, ti poričeš prevaru.
Joey, you've denied the affair.

Zar ćeš sada i to da poričeš?
Are you going to deny that too?

Ti poričeš da su oni ljudska bića".
You deny that they're human.".

Znači… ne poričeš to?
So you're not denying it?

Nikad nisam tražio da išta poričeš.
I've never asked you to deny anything.

Poričeš mogućnost da se nečija.
You must allow for the possibility that someone.

Zar ćeš sada i to da poričeš?
Or are you now denying that, too?

Pa odgovori, ebote… poričeš ili ne? hahahahahah.
I cant confirm or deny that, haha.

Zar ćeš sada i to da poričeš?
Or are you going to deny that now,?

Ako poričeš Stvarnost- poričeš sebe.
If you want to find your life, deny yourself.

Kako možeš da poričeš jaram?“.
How can you deny global warming?'.

Zato što je to nešto što skrivaš a onda i poričeš.
Because it's something you hide and then you deny.

Šta god da poričeš- poričeš sebe.
Deny it all you want, you're only repressing yourself.

Ti poričeš moje postojanje sve ove godine, učiš druge da ja ne postojim.
You deny my existence all of these years; teach others I don't exist.

Biće teško ako poričeš sve.
It will be hard if you deny everything.

Ako poričeš Stvarnost- poričeš sebe.
When you deny another, you are really denying yourself.

Ako kriviš druge za ono kroz šta ti prolaziš, ti poričeš sopstvenu odgovornost-.
When you blame others for what is happening, you deny your responsibility.

Ti poričeš moje postojanje sve ove godine, učiš druge da ja ne postojim, čak i stvaranje sveta pripisuješ nekom kosmičkom slučaju.
You deny my existence for all these years, teach others I don't exist and even credit creation to cosmic accident.

Šta god da poričeš- poričeš sebe.
Whatever you feel denied of is the thing you deny yourself.

Ali i opasnost po tebe samoga kada nešto takvo poričeš je veoma opasna i jako bolna.
But the dangers to yourself when you deny something like that are also very dangerous and very painful.

Ali ako kriviš druge za ono kroz šta ti prolaziš, ti poričeš sopstvenu odgovornost- odričeš se sopstvene moći nad tim delom svog života, a i iritiraš druge u tom procesu….
When you blame others for what you're going through, you deny responsibility- you give-up your power over that part of your life, and you annoy everyone around you in the process.

Zar ne bi trebalo da negde poričeš nauku, ili budeš tamo odakle si?
Shouldn't you be with your people in denying science, or wherever you're from?

Čovek bi osvetljen nekom blistavom svetlošću, a sa neba se začu glas:- Ti poričeš moje postojanje sve ove godine, učiš druge da ja ne postojim, čak i stvaranje sveta pripisuješ nekom kosmičkom slučaju.
A bright light shone upon the man and a voice came out of the sky saying,“You have denied my existence for all of these years, teach others that I don't exist and even credit creation to a cosmic accident.

Чак и сада… ти то поричеш?
Even now… you deny it?

Човек би осветљен неком блиставом светлошћу, а са неба се зачу глас:- Ти поричеш моје постојање све ове године, учиш друге да ја не постојим, чак и стварање света приписујеш неком космичком случају.
As a bright light shone upon the man, a voice came out of the sky,"You deny my existence for all of these years; teach others I don""t exist; and even credit creation to a cosmic accident.