Sta znaci na Engleskom PORICALA - prevod na Енглеском

• denied
• in denial

Примери коришћења Poricala на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavljam da sam poricala.
Guess I was in denial.

Rusija je poricala umešanost.
Russia has denied interfering.

Pre mislim da je sve poricala.
I think she was more in denial.

Rusija je poricala umešanost.
Russia has denied involvement.

Kad bih rekla da me želja potpuno obuzima, ona je i to poricala.
When I said I was consumed with desire, she denied that, too.

Ja sam to poricala, jer me bilo sram!
I've denied it, because I was ashamed!

Vuk optužio lisicu za krađu, ali je ona poricala svaku krivicu.
The wolf had accused the fox of theft but the fox denied that she was guilty of the crime.

Prvo sam poricala celo iskustvo.
First off I was in denial throughout my experiences.

Nisam zapravo radila sve te stvari koje su ljudi govorila da sam radila ali nisam ih ni poricala.
It's not that I've actually been doing the things that people have been saying I've been doing but then again, I'm not denying them either.

Poricala sam, samo nisam htela da Taylor bude u pravu, ali jeste.
I was in denial. I just didn't want Taylor to be right, but he was.

Sophie Jacklin te je upozorila na pretjeranu ponudu, a onda poricala da nešto nije u redu kad si joj prišla poslije?
Sophie jacklin tipped you to the overbid And then denied anything was wrong When you approached her afterwards?

Poricala sam sve dok mi Zoi Hart nije ukazala na rizike vezane za operacije na mozgu.
I was in denial until Zoe Hart…"opened my eyes"to the risks associated with brain surgery.

U početku se nauka nije na njih obazirala, čak je i poricala njihovo postojanje, uprkos svedočenju dugom pet hiljada godina.
At first Science ignored them, even denied their existence, despite the testimony of five thousand years.

Nemačka je poricala obavezu da plati reparacije, rekavši da su njeni ratni dugovi već odavno rešeni.
Germany has repeatedly denied that it owes Greece reparations, saying the country's wartime debts were resolved a long time ago.

Ona ništa nije isterivala do kraja, ni svetinju, ni razum, jer ništa nije ni poricala, ni svetinju, ni razum.
It never exceeded limits, neither the sacred, nor reason, because it denied nothing, neither the sacred, nor reason.

Postoje stvari koje sam poricala sebi, stvari koje dolaze s godinama, koje ti nikako ne možeš razumeti.
There are things I've been denying myself, things that come with age… which you can't possibly understand.

Ona ništa nije isterivala do kraja, ni svetinju, ni razum, jer ništa nije ni poricala, ni svetinju, ni razum.
Nothing was carried to extremes, neither religion nor reason, because Greek thought denied nothing, neither reason nor religion….

Vlada je više puta poricala te optužbe, ističući da pokušava da organizuje izbore u skladu sa demokratskim standardima.
The government repeatedly has denied the accusations, insisting it was trying to organise a vote according to democratic standards.

Ona ništa nije isterivala do kraja, ni svetinju, ni razum, jer ništa nije ni poricala, ni svetinju, ni razum.
It pushed nothing to its full extent, not the sacred, nor reason, because it denied nothing, not the sacred, nor reason.

Ona je nepokolebljivo poricala to, ali Badžik smatra da je njeno krvavo uplitanje u geopolitiku pružilo primer upozorenja drugim turskim dobrotvornim organizacijama.
It has steadfastly denied this, but Bacik believes that its bloody entanglement with geopolitics has offered a cautionary example to other Turkish charities.

Setila se oskudice njene duše… njenih snova u blatu, kao bolnih gutljaja… stvari koje je želela i koje je samoj sebi poricala… sve što je mogla imati!
She remembered the privations of her soul… her dreams in the mud, like wounded swallows… the things she'd wanted and denied herself… everything she could have had!

Predsednik Putin je potvrdio ono što je vlada SAD odavno znala, a Rusija poricala- da Rusija radi na destabilizujućim sistemima naoružanja već duže od 10 godina.
President Putin has confirmed what the United States government has known all along, which Russian Federation has denied- Russian Federation has been developing destabilising weapons systems for over a….

Mikerevićevo prisustvo na komemorativnoj svečanosti predstavlja prekretnicu, pošto je vlada bosanskih Srba često umanjivala obim masakra ili poricala da je do njega uopšte došlo.
Mikerevic's appearance at the ceremony was a milestone, as the Bosnian Serb government has often downplayed the massacre or denied that it occurred.

Predsednik Putin je potvrdio ono što je vlada SAD odavno znala, a Rusija poricala- da Rusija radi na destabilizujućim sistemima naoružanja već duže od 10 godina, direktno kršeći svoje međunarodne obaveze.
President Putin has confirmed what the United States government has known all along, which Russia has denied: Russia's been developing destabilizing weapons systems for over a decade, in direct violation of its treaty obligations.

Predsednik Putin je potvrdio ono što je vlada SAD odavno znala, a Rusija poricala- da Rusija radi na destabilizujućim sistemima naoružanja već duže od 10 godina, direktno kršeći svoje međunarodne obaveze.
President Putin has confirmed what the US government has known for a long time that Russia has denied prior to this that Russia has been developing destabilizing weapons systems for more than a decade in direct violation of its treaty obligations," Nauert said.

Rusija poriče bilo kakvo mešanje u američke izbore.
Russia has denied any interference in the US election.

Onaj koji bude poricao i glavu okretao.
Who had denied[the truth] and turned away.”.

Никада нисам порицала да сам била у поправном.
I've never denied my time in juvie.

Uvek su poricali da ovi dosijei čak i postoje.
They've always denied that these files even existed.

Брансон пориче оптужбе и назива их„ срамним и одвратним“.
Brunson denied the charges, calling them"shameful and disgusting".