Sta znaci na Engleskom PORFIRE - prevod na Енглеском

• blue

Примери коришћења Porfire на Српском и њихови преводи на Енглески

I načini plašt pod oplećak sav od porfire.
You shall make the robe of the ephod all of blue.

I neka uzmu zlata i porfire i skerleta i crvca i tankog platna;
And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

I načini plašt pod oplećak sav od porfire.
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.

I pritvrdiše za nju vrpcu od porfire da se veže za kapu ozgo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.

I načiniše plašt pod oplećak, tkan, sav od porfire.
He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

I načini zaves od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna, i po njemu načini heruvime.
And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

I neka načine oplećak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

A od porfire i skerleta i crvca načiniše haljine za službu, da se služi u svetinji; i načiniše svete haljine Aronu, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

I načiniše zaves na vrata naslonu od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog vezen.
And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi.
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made.

I neka načine oplećak od zlata i od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, vezen.
They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.

I načini zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, i po njemu neka budu vezeni heruvimi.
You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

I po zlatnom oltaru neka prostru prostirač od porfire i pokriju ga pokrivačem od koža jazavičijih, i provuku mu poluge.
And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers' skins, and shall put to the staves thereof.

I načiniše zaves od porfire i od skerleta i od crvca i od tankog platna uzvedenog, s heruvimima vešto vezenim načiniše ga.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

I pritvrdiše za nju vrpcu od porfire da se veže za kapu ozgo, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
He made loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling. Likewise he made in the edge of the curtain that was outmost in the second coupling.

A po skutu mu načini šipke od porfire i od skerleta i od crvca svuda unaokolo, i medju njima zlatna zvonca svuda unaokolo.
On its hem you shall make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, around its hem; and bells of gold between and around them.

I načiniše petlje od porfire po kraju prvog zavesa na onoj strani gde će se sastaviti s drugim; i tako načiniše na svakom zavesu po kraju gde će se sastaviti s drugim.
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

A po skutu mu načini šipke od porfire i od skerleta i od crvca svuda unaokolo, i medju njima zlatna zvonca svuda unaokolo.
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about.

I neka uzmu prostirač od porfire i pokriju svećnjak i žiške njegove i usekače njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima služe oko njega.
And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it.

Порфиром и скерлетом с острва елиских покривао си се.
Blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

Пукотине на порфиру су испуњене и метални носачи обновљени 1972. године.
Cracks in the porphyry were filled and metal brackets renewed in 1972.

Порфири монарха је мантил, који је господарставља на прославу.
Porphyry of the monarch is a mantle, which the lordputs on a celebration.

Енемонд Александар Петито( 1727-1801) порфир око 1765. године У простору Краљевског двора смештене[…].
Ennemond Alexandre Petitot(1727-1801) porphyry around 1765 The Royal Palace is decorated with two porphyry[…].

I teška kao porfir izgledala u tmini.
And it looked hard as porphyry in the dark.

I teška kao porfir izgledala u tmini.
And heavy like porphyry it seemed in the dark.

Римски цар у време када је Исус Христбио на земљи, носио порфир.
The Roman Emperor at a time when Jesus Christwas on Earth, wore porphyry.

Још нисмо постали истинска царска порфира, истински лик Божији.
We have not yet become the true royal purple nor the authentic image of God.

Ti trgovahu s tobom svakojakim stvarima, porfirom i uzvodom i kovčezima bogatih nakita, koji se svezivahu užima i behu od kedra.
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar.

Ти трговаху с тобом свакојаким стварима, порфиром и узводом и ковчезима богатих накита, који се свезиваху ужима и беху од кедра.
These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar.