Sta znaci na Engleskom PORODIČNA ATMOSFERA - prevod na Енглеском

• family atmosphere

Примери коришћења Porodična atmosfera на Српском и њихови преводи на Енглески

Baš je porodična atmosfera.
Such a family atmosphere.

Porodična atmosfera je dobra.
The family atmosphere is favorable.

Baš je porodična atmosfera.
It's a Family atmosphere.

Porodična atmosfera je dobra.
Family atmosphere will remain good.

Baš je porodična atmosfera.
It is a family atmosphere.

Porodična atmosfera pruža osećaj doma!
The family atmosphere makes you feel at home!

Baš je porodična atmosfera.
Almost a family atmosphere.

Porodična atmosfera pruža osećaj doma!
The family atmosphere will make you feel at home!

Baš je porodična atmosfera.
This is a family atmosphere.

Prelepo sam primljen od svih i svidela mi se porodična atmosfera u klubu.
They treated us awesome and we loved the family atmosphere of the place.

Baš je porodična atmosfera.
Very much a family atmosphere.

Porodična atmosfera u kojoj se redovno i otvoreno razgovara o problemima i u kojoj je dopušteno iskazivati svoje osećaje pa tako i ljutnju pojedinih članova porodice prema drugima može i sprečiti neke buduće svađe.
Family atmosphere where family members regularly and openly talk about problems and where it is allowed to express feelings including anger some family members feel at other family members can prevent some future disputes.

To je zaista loša porodična atmosfera.
It is truly family atmosphere.

U to je uključena i porodična atmosfera, odatle se negde krene, obavezno prođeš pored trga i čuješ ko svira, svratiš na neko dobro mesto i nađeš se sa prijateljima.
It involves family atmosphere, then leaving for somewhere; passing by the square and listening to whoever is playing there is a must; then you stop by some good joint and meet up with your friends.

Videli ste ovde je porodična atmosfera.
We found here a family atmosphere.

Svestan sam da ne možemo da utičemo na očevu bolest, ali makar možemo da mu poboljšamo kvalitet života", dodaje on. Na odeljenju vlada specifična atmosfera. Sobe nisu klasične bolesničke, već isključivo dvokrevetne. Oseća se porodična atmosfera, a to je veoma bitno za sve pacijente koji ovde dođu." Osmeh pacijenata nam znači najviše i to ne može da se meri ni sa čim.
I am aware that we cannot influence father's illness, but at least we can to improve his quality of life,” he added. There is a specific atmosphere in the Department. The rooms are unlike in classical hospitals, they exclusively accommodate two patients. There is a family atmosphere, which is very important for all patients who come here.“A patient's smile is what we cherish the most, and that cannot be measured with anything.

Iako je Dinamik mlad klub, prisutna je porodična atmosfera i osećam se odlično.
Although Dynamic is a young club, a family atmosphere is present and I feel great.

Međutim, da parafraziram Harper Lija:„ Možete izabrati svoje prijatelje, ali ne i svoju porodicu“ i kada je porodična atmosfera narušena na radnom mestu, neke izmene treba da budu donešene.
However, to paraphrase Harper Lee,‘you can choose your friends but not your family' and when the family atmosphere is disrupted in the workplace, distinctions need to be made.

Пријатној породичној атмосфери.
Lovely family atmosphere.

Пријатна породична атмосфера.
Pleasant family atmosphere.

Пријатна породична атмосфера.
Lovely family atmosphere.

Иако је Динамик млад клуб, присутна је породична атмосфера и осећам се одлично.
Although Dynamic is a young club, a family atmosphere is present and I feel great.

Како да напустим своје топло гнездо, своје родитеље и ову дивну породичну атмосферу?
How can I leave my cozy nest, my parents, and this wonderful family atmosphere?”?

Иновативни класе и пријатељски, породична атмосфера.
Innovative classes and friendly, family atmosphere.

Ovde sam pravio porodičnu atmosferu.
I built a family atmosphere.

А све то у пријатној и породичној атмосфери.
All in a very welcoming and family atmosphere.

TIMOCOM je preduzeće srednje veličine u privatnom vlasništvu u kojem negujemo porodičnu atmosferu.
TIMOCOM is an owner-run mid-sized business that cultivates a family atmosphere.

Оно што се мени јако допадало у'' Вуку'' је та породична атмосфера.
What attracts me most in UEG is its family atmosphere.

А све то у пријатној и породичној атмосфери.
All this in a friendly and family atmosphere.

Nema ovde nikakve porodične atmosfere!
There is no family atmosphere.