Sta znaci na Engleskom PORODICNE - prevod na Енглеском

• family

Примери коришћења Porodicne на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodicne svade?
Family quarrels?

Volim ove porodicne vecere.
I like these family dinners.

Porodicne stvari.
Some family thing.

Vi ste ukrali porodicne slike!
You stole family pictures!

I porodicne rodjendane.
Family birthdays.

To je deo moje porodicne magije.
It's part of my family's magic.

Porodicne vrednosti se vrlo postuju.
Family values were highly respected.

Treba ti odmor od porodicne drame?
Need a break from family drama?

Ima li jos porodicne istorije koju zelis da iskopas?
Any more family history you want to dredge up?

On ne moze da donese ove porodicne odluke.
He can't take these family decisions.

Neke porodicne tajne jednostavno ne podnose dnevno svetlo.
Some family secrets cannot bear the daylight.".

Nisam jos radila porodicne filmove.
I've never done a family movie.

Ovi zvukovi navode ka kuci preostale koji su zalutali, gde obanvljaju porodicne veze.
These calls guide any stragglers home, and there they renew the family bonds.

To je kraj porodicne tradicije.
It's the end of a family tradition.

Ovo sam uzela iz svoje stare porodicne kuce.
I got this from her family's old house.

Sluskinje su bile uz porodicne clanove glavnih! Ako oces neke od njih.
Made Men need to be associated with one of the family heads… if you want some of them.

Medj istrazivanja i moje porodicne slike.
Between the research and these family photos.

Praviš frku oko porodicne vecere a onda kasniš pošto te nema ceo dan.
You make this big deal about family dinner and then you show up late after disappearing all day.

Eddie kaže da mi nemamo porodicne probleme.
Eddie says we don't have family problems.

Pajper bi poludela, svi mi imamo porodicne obaveze, i… svidelo ti se to ili ne, jace smo zajedno.
Piper would probably blow a major gasket, and then we've got all the family obligations and, like it or not, we're stronger together.

Uzmite šta god želite iz porodicne zbirke.
Take what you want from the family collection.

Dok prolazimo kroz foaje, vidite porodicne slike koji datiraju još iz vremena sudjenja vešticama.
As we pass through the foyer, note the family portraits hanging on the walls which date all the way back to the witch trials.

Morao sam da izvadim tvoje stare porodicne slike.
I had to pull out your old family photos.

Da li Vi imate neke porodicne veze sa njima?
Do you have any family history related to them?

Ooh, verovatno misliš na naše duboke, tamne porodicne tajne.
Ooh, you must be referring to our deep, dark family secrets.

I zeleli smo ne bi ste da brinite, zar ne koju vrstu porodicne situacije biste zeleli da imate koja bi proizvela ovu vrstu zlocina.
And we'd have to, you would have to wonder, wouldn't you, what kind of a family situation you would have that could produce this kind of crime.

Tako da kad moj Dzim dodje kuci posle napornog dana u kancelariji, nase porodicne sobe nas zblizavaju.
So when my Jimcomes home from a hard day at the office, our Family Room brings us closer together.

To je slucaj za porodicne sudove.
That's a matter for the family courts.

Subjekt je prošao kroz vrata porodicne sobe.
The unsub went out through the family room door.

Sranje, videla sam i porodicne fotografije!
Shit, I saw the family pictures!