Sta znaci na Engleskom PORODICNI POSAO - prevod na Енглеском

• family business

Примери коришћења Porodicni posao на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodicni posao.
Family business.

Ovo je porodicni posao.
This is family business.

Porodicni posao koji niko od vas nece.
A family business that you do not want.

Da, to je porodicni posao.
Yes, it's our family business.

On nije imao izbora nego da nastavi porodicni posao.
He had no choice but to take over the family business.

I naš porodicni posao bice.
And this family business will.

Odreko se svega da vodi porodicni posao.
He gave it all up to run the family business.

Ako ceš u porodicni posao, treba ti cist dosije.
If you're going into the family business, you will have to have a clean record.

Džesur preuzima porodicni posao.
Fredo takes over the family business.

Ovo je kao porodicni posao, naš zajednicki trud. Držacemo se zajedno u ovome.
It's like a family business, it's our family endeavor.

To je zapravo porodicni posao.
Actually, it's a family business.

Oni nece moju pomoc, moj novac niti moj porodicni posao.
They do not help my, especially money or my family business.

Stvarno si mislio da cu svoj porodicni posao da predam tebi, ono za sta su moj otac i deda umrli?
You really think I was gonna turn the family buisness over to you?

Izgubio je oca, kucu, a uskoro i porodicni posao.
Lost his dad, his house, about to lose the family business.

Znate, policijski posao… to je moj porodicni posao… otkako je Los Angeles bio malo seoce.
You know, law enforcement… it's been my family's business… since Los Angeles was a frontier township.

Mislis da se to moze nasledjivati kao neki porodicni posao?
You think you can just pass this along like a family business?

Hvala, to je moj porodicni posao.
Thanks, this is my family business.

De Luka Senior je ubijen pre 5m. Sin je preuzeo porodicni posao.
He was gunned down five months ago, leaving his son Frank to take over the family business.

Ako svekar ne udje u politicke vode… ti neces preuzeti porodicni posao.
If the father-in-law doesn't enter the political arena… you don't take over the family business.

Nisam u porodicnom poslu, kao što znaš.
I'm not in the family business, as you know.

Uvek si zeleo da radis u porodicnom poslu?
Did you always work in the family business? Uh, I wanted to be a writer?

Helena ima neka porodicna posla, koja mora da sredi.
Helen's got some family business she's gotta take care of up there.

Nasljednik porodicnog posla, Swann uslužno cišcenje i domacin covjek.
Heir to the family business, Swann Cleaning Service and man of the house.