Sta znaci na Engleskom ПОРОДИЧНИ ПОСАО - prevod na Енглеском

• family business
• family affair

Примери коришћења Породични посао на Српском и њихови преводи на Енглески

Породични посао".
Family Business".

То је породични посао.
It's a family business.

Шта да кажем, породични посао.
What can I say? Family business.

То је породични посао.
It is the family's business.

Породични посао ће бити твој.
The family business will be yours.

Имамо породични посао.
We have a family business.

Рекао Сам то да ми је то породични посао.
I told you it's the family business.

Имамо породични посао да разговарамо.
We got family business to discuss.

Када си рекао да ти је породични посао нисам схватао.
You said it was a family business.

Овај породични посао започео је пре двадесет година.
The family business started 20 years ago.

Лаж им је, изгледа, породични посао.
Lies, it seems, are first and foremost a family affair.

Фарма је обично породични посао у последње време.
A farm is usually a family business lately.

Још је лепше видети да је ово породични посао.
It's nice to know that this is a family business.

Имам неке важне породични посао да разговарамо.
I have some important family business to discuss.

Још је лепше видети да је ово породични посао.
I am so happy to see it is still a family business.

Па ја јесам придружио сам породични посао и постао" принц вез.".
So did I. I joined the family business and became"the embroidery prince.".

Сада, друга генерација Ли преузима породични посао.
Today, the second generation operates the family business.

Као и сва његова браћа, ушао је у породични посао у добу од 12 година.
Like all his brothers who follow him, will enter the family business at the age of twelve.

Потомци Матијаса Клотза настављају породични посао.
The descendants of Matthias Klotz continue the family business.

Кохли: Одрастајући, морао сам да радим за породични посао док сам био у школи и заиста сам га мрзио.
Kohli: Growing up, I had to work for the family business while in school and I truly hated it.

Сада, друга генерација Ли преузима породични посао.
Today, a second-generation of Reviglios are running the family business.

У почетку је то био породични посао, у којем је пуно пажње посвећено квалитету производа и изгледа.
Initially, it was a family business, in which much attention was paid to the quality of the product and appearance.

Имао је и пет сина, од којих је сваки похађао породични посао.
He also had had five sons, each taking up the family business.

Породични посао припао је најмлађем брату Алберту( 1844-1911), који је успешно наставио финансијску империју.
The family business went to the youngest brother Albert(1844-1911), who successfully carried on the financial empire.

Желимо да породични човек води породични посао.".
We want a family man to represent a family business.".

Главни задатак нећака није да уништи породични посао, већ, напротив, да га промовише и привуче што више купаца.
The main task of the nephew is not to ruin the family business, but, on the contrary, to promote it and attract as many customers as possible.

ОК, али мама и тата су нама препустили породични посао.
OK, but Mom and Dad left the family business to the both of us.

До средине седамдесетих,[ 1] Прада је ушла у породични посао производње луксузних кожних торби, компанију коју је основао њен деда 1913. године.
By the mid-Seventies,[14] Prada entered into her family's business of manufacturing luxury leather bags, a company established by her grandfather in 1913.

Први светски рат је назван, али с правим разлогом„ породични посао“.
The First World War has sometimes been labelled, with reason,"a family affair".

Али недавно сам лично састао са руководством и схватио, да није само породични посао, а цео подухват, где људи раде, одељења, велико, сви мало бизнис.
But recently I have personally met with the leadership and realized, that it is not just a family business, and the whole enterprise, where people work, departments, wholesale, all retail business..