Sta znaci na Engleskom PORODICNA STVAR - prevod na Енглеском

• family thing
• family matter
• family affair

Примери коришћења Porodicna stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Porodicna stvar.
Family thing.

Ovo je porodicna stvar.
This is family business.

Porodicna stvar!
Family problem!

Ipak to nije porodicna stvar.
It's not a family thing.

Porodicna stvar.
It's a family matter.

Mozda je to porodicna stvar.
Maybe it's a family thing.

To je porodicna stvar, mi smo veoma povezani.
It was a family thing, we all went together.

Ipak to nije porodicna stvar.
But it's not a family matter.

Ovo je više isforsirana promocija, nego porodicna stvar.
It's more a phoney promotional thing than a family affair.

To je porodicna stvar.
It's a family matter.

Odstupi. Ovo je porodicna stvar.
Step back. This is a family matter.

To je porodicna stvar.
This is a family affair.

Da, to je porodicna stvar.
Yeah, it's a little family thing.

U pitanju je porodicna stvar i finansijska.
It's a family thing and a financial thing..

Porodicne stvari.
Some family thing.

Stare porodicne stvari.
Old things. Old family things.

Da, porodicne stvari.
Yeah, it's a family thing.

Pa, možda je bila neka vrsta porodicne stvari.
Well, maybe it was some sort of family feud.

Ima porodicnih stvari o kojima mora da brine ponekad, okej?
He's got family stuff he has to take care of every once in a while, okay?

Samo sam ponekad razgovarao sa njegovim slugom o porodicnim stvarima.
I only talked a little with his servant about familiar things.

Majstore Tu, molim te nemoj da me uvlacis u vase porodicne stvari.
Master Tu, please don't drag me into your family business.

Znas da on te stvari shvata ozbiljno, svo to italijanske porodicne stvari.
He takes those things seriously, all the Italian family stuff.

Ovde sam samo da sredim neke stvari oko porodicnog nasledstva.
I'm just down here clearing up some, uh, family trust stuff.