Примери коришћења Family thing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Family thing.
It's a family thing.
My mother always said it was a family thing.
Moja majka je uvek govorila da je to stvar porodice.A family thing.
This is a family thing.
It's a family thing, so I can't really talk about it.
To je obiteljska stvar, zbilja ne mogu o tome.This is a family thing.
Ovo je obiteljska stvar.Big family thing.
Velika obiteljska stvar.No, no, no, no, it's a family thing.
Ma ne. Nasljedno je.It was a family thing, we all went together.
To je porodicna stvar, mi smo veoma povezani.Maybe it's a family thing.
Mozda je to porodicna stvar.It's a family thing and a financial thing. .
U pitanju je porodicna stvar i finansijska.That was a family thing.
Bila je to porodična stvar.This is really a family thing. You don't need us there for that.
Ovo je obiteljska stvar, ne želiš nas tamo.So this has become a family thing.
Тако да је то постала породична ствар.It's a family thing.
To je obiteljska stvar.The point is I just can't get used to this whole instant family thing, you know?
Poenta je ja jednostavno ne mogu da se naviknem na ovu celu instant stvar porodice, znaš?It was a family thing.
Bila je to porodična stvar.Often it is a family thing.
Често, то је породична ствар.This is a family thing now.
Ovo je obiteljska stvar sada.Used to be when you first came in, the family thing was unnatural.
Nekad je bilo kada ste tek ušli, stvar porodice je bila neprirodna.It's not a family thing.
Ipak to nije porodicna stvar.Often it's a family thing.
Често, то је породична ствар.Just kind of a family thing.
To je nekako obiteljska stvar.It was our family thing.
Ali to je bila naša porodična stvar.That was our family thing.
Ali to je bila naša porodična stvar.Game Night's a family thing, Dad.
Monopol je porodična stvar, Tata.Like you've got some family thing or what?
Jel to neka porodična stvar ili šta?Hockey has always been a family thing for Dubois.
Košarka je oduvek porodična stvar za Kevina.You know our toasts around here are kind of a family thing even though we're not kin.
Znate, naše su zdravice nekako obiteljska stvar ovdje iako nismo u rodu.
