Sta znaci na Engleskom PORTUGALSKE - prevod na Енглеском

• portuguese

Примери коришћења Portugalske на Српском и њихови преводи на Енглески

Oznake su portugalske.
Those are Portuguese markings.

Imam Portugalske sardine… i krekere unutra.
I got some Portuguese sardines… and crackers inside.

Dobro, sad probaj malo Portugalske rolnice.
Okay, now try a bite of this Portuguese roll.

Portugalske vlasti su demontirale brodske radie kada su im dali dozvolu da ostanu.
The Portuguese authorities dismantled the ships' radios when they gave them permission to stay.

Preživele iz portugalske ekspedicije.
The survivors of the Portuguese expedition.

Dana 28. novembra 1975. Timor Leste je jednostrano proglasila svoju nezavisnost, nakon gotovo četiri veka portugalske dominacije.
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.

Zbogom oče portugalske književnosti.
Goodbye to the father of Portuguese literature.

Slušao sam priče od bivših gerilaca da su uslovi bili toliko nehumani… da su i sami žalili portugalske vojnike zbog svega što su ovi morali da trpe.
I've heard the stories of former guerrilla fighters, who'd fought in conditions so inhuman that they pitied the Portuguese soldiers for having to bear what they themselves suffered.

Zašto ne pocepamo ove portugalske dokumente da samo sve bude kao što je bilo.
Why don't we tear up the Portuguese documents and just let everything be as it was.

Pošto pokrenuti prvi zatvoreni, a zatim otvoren, beta tamo nekoliko nedelja, usluga je uživo prošle nedelje, sa jezika sajtu portugalske pozivajući lokalno stanovništvo da ga isprobate.
Having run first a closed, and then open, beta there for a few weeks, the service went live last week, with a Portuguese language site inviting locals to try it out.

Mešavina kineske i portugalske kulture daje vam utisak da se nalazite u nekom drugom svetu.
The Chinese and Portuguese cultures mix here to give the feeling of being out of the world.

Par nedelja kasnije smo saznali da je brod," Nora Krejna", potonuo kod portugalske obale, nekoliko liga severno od Oportoa.
It was a few weeks later that we learned that the ship, the Nora Crainer had sunk with all hands upon the Portuguese Coast some leagues to the north of a porter.

Tri godine kasnije, kompanija koja je vlasnik portugalske elektrodistributivne infrastrukture i odgovorana za prenos energije u zemlji, Rede Electrica Nacional( REN), takođe je delmično privatizovana.
Three years later, the company that owns the Portuguese electrical infrastructure and is responsible for transporting energy in the country, Rede Eléctrica Nacional(REN), was also partially privatized.

Sticajem okolnosti, na njegov posed stiže mlada robinja Florens„ s rukama robinje a stopalima portugalske gospođe“, koja ume da čita i piše i mogla bi mu biti od koristi.
This is Florens,‘with the hands of a slave and the feet of a Portuguese lady', who can read and write and might be useful on his farm.

Međutim, Odbor za prava žena podržao je izveštaj portugalske evroposlanice u kome se traži produženje porodiljskog na 20 nedelja ali je i taj predlog odbijen na glasanju u Evropskom parlamentu.
However, the Council for Women's Rights supported the report by the Portuguese Euro-MP, requesting the extension of maternity to 20 weeks, but this proposal was also rejected by voting in the European Parliament.

Istu kaznu mogao bi da dobije i njegov finansijski savetnik Ivan Saldua, kao i menadžer portugalske kompanije preko koje je fudbaler navodno utajio porez.
The same sentence is being sought for the player's financial adviser, Ivan Zaldua, as well as the manager of the Portuguese company he allegedly used to avoid tax.

Kada sam se vratio pronašao sam opis portugalske ekspedicije koja je obišla tu istu oblast 1649. godine.
When I got back, I found this account of a Portuguese expedition that went to the same region in 1649.

Specijalna narudžbina iz one portugalske pekare u Ajrobaundu.
It was a special pickup from a Portuguese bakery in the Ironbound.

Prošao sam pored one portugalske pekare koju voliš.
I come along that Portuguese bakery on the way.

Mahi takos sa prelivom od ananasa, Portugalske rolnice sa guava želeom.
Mahi tacos with pineapple relish, Portuguese rolls with guava jelly.

Године Португалска комунистичка партија.
The Portuguese Communist Party.

Потомци португалских досељеника остали су до 18. века.
Descendants of the Portuguese settlers remained until the 18th century.

Име кокоса долази од португалских морнара из 16. века.
The name“King Cobra” comes from Portuguese sailors in the 16th century.

Португалског министарства науку.
The Portuguese Ministry of Science.

Професионални курсеви у португалском језику на ЛАНГЕЦОЛЕ.
Professional Courses in Portuguese Language at LANGÉCOLE.

Portugalska blogerka kaže da se s vremena na vreme osećala kao u bajci.
The Portuguese blogger says that at times she felt as if in a fairy tale.

Се португалске ваздухопловне.
The Portuguese Air Force.

Карактеристике португалске националне културе.
Features of the Portuguese national culture.

Poslednjih godina značajan broj talentovanih portugalskih pisaca došao je do izražaja.
In recent years, a considerable number of talented Portuguese writers have come to the fore.

Гравитација помало несрећног португалског истраживача Фердинанда Магелана.
There was an unfortunate Portuguese explorer, Ferdinand Magellan.