Sta znaci na Engleskom ПОРТУГАЛСКЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• portuguese government

Примери коришћења Португалске владе на Српском и њихови преводи на Енглески

Португалске владе.
The Portuguese Government.

УПТ- Опорто глобални универзитет, приватна високошколска установа, сертификат ИСО 9001, признат од стране португалске владе и португалске агенције за….
UPT- Oporto Global University, is a private higher education institution, ISO 9001 certified, recognized by the Portuguese Government and the Portugu….

Претња португалске владе да укине политичку аутономију коју је Бразил уживао од 1808. године наишла је на широко распрострањено незадовољство у Бразилу.
The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808.

УПТ- Опорто глобални универзитет, приватна високошколска установа, сертификат ИСО 9001, признат од стране португалске владе и португалске агенције за….
UPT- Oporto Global University, is a private higher education institution, ISO 9001 certified, recognized by the Portuguese Government and the Portuguese Agency for Assessment and Accreditation of Hig….

Претња португалске владе да укине политичку аутономију коју је Бразил уживао од 1808. године наишла је на широко распрострањено незадовољство у Бразилу.
The Portuguese government's threat to revoke the political autonomy that Brazil had enjoyed since 1808 was met with widespread discontent in Brazil.

УПТ- Опорто глобални универзитет, приватна високошколска установа, сертификат ИСО 9001, признат од стране португалске владе и португалске агенције за оцјењивање и акредитацију високог образовања- А3ЕС.
UPT- Oporto Global University, ISO 9001 certified is recognized by the Portuguese Government and the Portuguese Agency for Assessment and Accreditation of Higher Education- A3ES.

Развија веома близак однос са пословном тржишту, њени предмети добијају признање од португалске владе, она има свој 1. конгрес маркетиншких професионалаца и покреће једини научни часопис специјализован за маркетинг до данашњег дана.
It develops a very close relationship with the business market, its courses receive recognition from the Portuguese government, it holds its 1st Congress of Marketing Professionals and launches the only scientific journal specialized in Marketing to this day.

УПТ- Опорто глобални универзитет, приватна високошколска установа, сертификат ИСО 9001, признат од стране португалске владе и португалске агенције за оцјењивање и акредитацију високог образовања- А3ЕС.
UPT- Oporto Global University, is a private higher education institution, ISO 9001 certified, recognized by the Portuguese Government and the Portuguese Agency for Assessment and Accreditation of Higher Education- A3ES.

Broj poginulih u toj godini podstakao je portugalsku vladu da podrži snažnije mere prevencije požara, što je dovelo do toga da u 2018. godini ne bude poginulih u požarima.
That year's death toll prompted the Portuguese government to back stronger firefighting prevention measures, leading to no wildfire deaths in 2018.

Broj poginulih u toj godini podstakao je portugalsku vladu da podrži snažnije mere prevencije požara, što je dovelo do toga da u 2018.
That year's death toll prompted the Portuguese government to back stronger firefighting prevention measures, leading to no wildfire deaths in 2018.

Međutim, pošto je Rajt bio portugalski državljanin u vreme hapšenja, portugalska vlada je odbila da ga isporuči i ostao je na slobodi.
However, since he was an official Portuguese citizen at the time of his arrest, the Portuguese government refused to extradite him, and he remains free in Portugal.

Portugalska vlada na čijem je čelu Pedro Passos Coelho se sve intenzivnije distancira od predizbornih obećanja i od plana za koji su obećali da će ga se pridržavati u predizbornom periodu, time stvorivši talas nezadovoljstva koji se prvenstveno proširio na društvenim mrežama.
The Portuguese government led by Pedro Passos Coelho is increasingly distancing itself from its electoral promises and from the path which it promised to follow during the election period, generating a wave of discontent which is manifesting itself primarily on the social networks.

Португалска влада легализовала је коцкање у Макаоу.
Then the Portuguese administration of Macao legalized gambling in the city.

Замолио је читаоце Обсервер чланак да пише португалској влади и протестује на њихово затварање.
He implored the readers of the Observer article to write to the Portuguese government and protest their imprisonment.

Portugalska vlada je danas navela da neće intervenisati u tom slučaju.
Federal Court today said it would not interfere.

Пре него што се придружио УНХЦР, Гутереш је више од 20 година провео служећи у португалској влади и државној служби.
Before joining the UN refugee agency, Guterres spent more than 20 years in Portuguese government and public service.

Више португалских влада узастопно је смањивало јавну потрошњу од када је Португал скоро банкротирао 2011. године у вријеме дужничке кризе еврозоне.
Consecutive Portuguese governments have slashed public spending since the country almost went bankrupt in 2011 during the eurozone debt crisis.

Пре него што се придружио УНХЦР, Гутереш је више од 20 година провео служећи у португалској влади и државној служби.
Before joining UNHCR, Mr. Guterres spent more than 20 years in government and public service.

Поред нафтних компанија, португалска влада и безбедносне снаге шаљу на десетине цистерни у Лисабон како би снабдели горивом аеродром главног града.
Alongside oil companies, Portugal's government and security forces are sending dozens of tanker trucks to Lisbon to supply the capital's airport with fuel.

Број погинулих у тој години подстакао је португалску владу да подржи снажније мере превенције пожара, што је довело до тога да у 2018. години не буде.
That year's death toll prompted the Portuguese government to back stronger firefighting prevention measures, leading to no wildfire deaths in 2018.

Португалска Влада је Speak одредила као примарни програм за интеграцију имиграната, а неке компаније користе Speak како би помогле новозапосленима да се повежу са својим заједницама.
The government of Portugal has made Speak its primary programme for the integration of immigrants, and some companies are using Speak to help new employees adjust to their communities.

Како би омогућили прилагођавање расту саобраћаја до истека концесије 2026. године, VINCI Airports и португалска Влада су су 8. јануара 2019. године потписале споразум о финансирању проширења капацитета лисабонског аеродрома, проширењем постојећег лисабонског аеродрома и отварањем новог цивилног аеродрома у Монтижу( Montijo Airport), 25 километара од центра града.
To be able to accommodate traffic growth until the concession expires in 2062, VINCI Airports and the Portuguese government signed on 8 January 2019, an agreement to finance the expansion of Lisbon's airport capacity, both by the extension of the existing Lisbon airport and the opening of a new civil airport in Montijo, 25 kilometres away from the city center.

Како би омогућили прилагођавање развоју саобраћаја до истека концесије 2063. године, VINCI Airports је 8. јануара 2019. године потписао са португалском Владом споразум о финансирању проширења капацитета лисабонског аеродрома, тако што ће бити проширен постојећи лисабонски аеродром и отварен нови цивилни аеродром у Монтижу( Монтијо), 25 километара од центра града.
To be able to accommodate traffic evolution until the concession expires in 2063, VINCI Airports signed with the Portuguese government on 8 January 2019, an agreement to finance the expansion of Lisbon's airport capacity, both by the extension of the existing Lisbon airport and the opening of a new civil airport in Montijo, 25 kilometres away from the city centre.