Sta znaci na Engleskom PORUB - prevod na Енглеском

• hem

Примери коришћења Porub на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima li to porub?
Does that have a hem?

Porub je bio produžen.
Hem's been lengthened.

Pogledaj ovaj porub.
Look at this hem.

Ovaj porub treba profircati.
This hem needs to be basted.

Ima li širok porub?
Is there a wide hem?

Porub je mlitav, prsluk pada.
The hem's sagging, the bodice is drooping.

Koje je boje taj porub?
What color is that piping?

Videla si i ti, taj porub je bio potpuno ravan.
You saw it, that hem was perfectly straight.

Nikada nisam videla takav porub.
I've never seen a hem like it.

Mogu li dodirnuti porub tvog odela?
May I touch the hem of your garment?

Ove ovde šiju, kroje i prave porub.
These ones sew, cut and hem.

Ako vam porub ode krivo tijekom nastupa, što onda?
If your hem goes during a recital, what then?

Mora da ima fenomenalan porub.
Must be a tremendous hem.

Malo sam spustila porub i popustila vrat.
I let down the hem and loosened it a little around the hood.

Obećala sam Eleanor da ću popraviti ovaj porub.
I promised ELeanor I'd fix this hem.

Neka sam proklet, neka sam nizak i podao, ali neka i ja ljubim porub odeće u koju se oblači Bog moj.
Let me be vile and base, only let me kiss the hem of the veil in which my God is shrouded.

Ne, ti si to dokazala kada si odabrala boju konca koju sam koristila za porub.
No, you made that clear when you chose the color thread I had to use for the hem.

Košulja nije imala kragnu niti manžetne već samo porub koji je po želji mogao biti otkopčan ili zakopčan.
This early form of the shirt had neither a collar nor cuffs, but a hem that could be tightened or buttoned.

Mislila sam da bi mogli pokušati staviti čipku sprijeda, od kragne do poruba.
I thought that perhaps… We'd try the lacing in the front, from the collar, to the hem.

Košulja nije imala kragnu niti manžetne već samo porub koji je po želji mogao biti otkopčan ili zakopčan.
It was a simple piece of clothing without a collar or cuffs, although it did have a hem that could be buttoned or tightened to suit the wearer.

Spojevi nisu gotovi, rajsfešlus se zaglavljuje, i… uradila si porub na mašini.
The seams aren't finished, the zipper gapes. And… And you finished the hem on the machine.

Pantalone i suknje bi trebalo da imaju porub širine do 4cm.
Pants and skirts should have a hem of up to 4 cm.

Baka mi je napustila Evropu u žurbi bez svog muža, ali sa svojom trogodišnjom kćerkom, sa dijamantima ušivenim u porub jedne od suknji.
My mother's mother left Europe in a hurry without her husband, but with her three-year-old daughter and diamonds sewn into the hem of her skirt.

Kad je kretala, videla sam da joj visi porub suknje.
She was about to leave… The hem of her skirt was coming out.

Džejson mi je odvukao pažnju od tih misli tako što mi je zavukao prste ispod poruba majice da mi dodirne gola leđa.
Jason distracted me from these thoughts by slipping his fingers under the hem of my shirt to touch my bare back.

Техника плетење/ двоструки поруб плаћање Т/ Т или Л/ Ц.
Technic knitting/ double hem payment T/T or L/C.

ПРОИЗВОДЊА ИМЕ: гирл огрлица кошуља плетење двоструки поруб дуг рукав блуза.
PRODUCTION NAME: girl's knitting shirt collar double hem long sleeve blouse.

Дозволите да вам пољубим поруб хаљине.
Let me kiss the hem of your dress.

Избаци заутиузхте и додатак за поруб.
Drop and zautyuzhte allowance for the hem.

Исеците две траке 30цм дужине и поруб руком на средини сваке стране рупе за ручице.
Cut two ribbons 30 cm long and the hem by hand to the middle of each side of the hole for the handle.