Sta znaci na Engleskom POSEĆI - prevod na Енглеском

• cut

Примери коришћења Poseći на Српском и њихови преводи на Енглески

Stani, poseći ćeš se!
Wait, you will cut yourself!

One su drvo koje ne možeš poseći.
There is a tree you cannot cut.

Može ti poseći prst…".
It could cut your finger…".

Čak i onom koji ga želi poseći.
Even to the one who seeks to cut it down.

Da, poseći će se.
And yeah, they're going to cut themselves.

Ako je drvo kruto, poseći će ga.
When a tree is hard, it will be cut down.

Radije ću poseći sopstveno grlo,“ rekla je.
I'm cutting my own throat," he said.

Ako je drvo kruto, poseći će ga.
If the tree is unfruitful it will be cut down.

Možeš poseći sve cveće, ali ne možeš sprečiti proleće da stigne.
You can cut all the flowers, but you cannot deter the Spring.

Trebali smo odavno poseći to stablo.
Should've cut down that tree a long time ago.

Možeš poseći sve cveće, ali ne možeš sprečiti proleće da stigne.
They can cut all the flowers, but they can't stop the spring.

Zar ne? ali ta oštrica bi mogla i mene poseći.{ timing?
Right? but that blade might cut me.{timing?

Nemojte se bojati poseći par korenčića tu i tamo kada presađujete.
Don't be afraid of cutting a few roots when you transplant.

Za jednu tonu papira potrebno je poseći 17 stabala.
To make a ton of paper, we have to cut down seventeen trees.

Možeš poseći sve cveće, ali ne možeš sprečiti proleće da stigne.
You can cut all the flowers, but you cannot keep the spring from coming.

Neki od ovih mistika odgovaraju:" Može li nož poseći samog sebe?
Some of these mystics reply,“Can the knife cut itself?

Možete poseći sve cvetove, ali ne možete sprečiti dolazak proleća.
They can cut all the flowers, but they can't stop the coming of spring.

Uprkos svom naporu nije uspeo poseći više od petnaest stabala.
Although he tried hard, he could not cut more than fifteen trees.

Možeš poseći sve cveće, ali ne možeš sprečiti proleće da stigne.
You can cut all of the flowers out there, but you can never stop Spring”.

Poče već da se spušta noć, a on nije našao drvo koje bi mogao poseći.
He wandered through the forest, but could not find the tree that he had cut.

Poseći će njegovu šumu‘,+ govori Jehova,' iako je neprohodna.
They will cut down her forest,' declares Jehovah,‘though it seemed impenetrable.

Uprkos svom naporu nije uspeo poseći više od petnaest stabala.
But despite his best effort, he couldn't manage to cut down more than fifteen trees.

Zbog toga se savet roditelja jednoglasno složio da ova stabla treba poseći.
My parents had no choice and reluctantly agreed to have the tree cut down.

Ivo Andrić Možete poseći sve cvetove, ali ne možete sprečiti dolazak proleća.
Pablo Neruda: You can cut all the flowers, but you can't stop spring.

Ako jedan drvoseča poseče 4 drveta za jedan dan, koliko drvoseča će poseći 288 drva za jedan dan?
If one woodcutter cuts 4 trees in a day, how many woodcutters will cut 288 trees in a day?

I spremiću na tebe zatirače, svakog s oružjem, i poseći će tvoje krasne kedre i pobacati ih u oganj.
I will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire.

Idućeg ih je dana bilo sedam, onda pet, a poslednjeg je dana čitavo popodne pokušao poseći svoje drugo stablo.
The next day he only cut down seven, then five, and the last day he spent all afternoon trying to cut down his second tree.

I spremiću na tebe zatirače, svakog s oružjem, i poseći će tvoje krasne kedre i pobacati ih u oganj.
And I will prepare destroyers against thee, every one with his weapons: and they shall cut down thy choice cedars, and cast them into the fire.

Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane; šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće.
Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Preko poslanika svojih ružio si Gospoda i rekao si: S mnoštvom kola svojih izidjoh na visoke gore, na strane livanske, i poseći ću visoke kedre njegove i lepe jele njegove, i ući ću u krajnji stan njegov, u šumu njegova Karmila.
By the messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.