Sta znaci na Engleskom POSEBNOG INTERESA - prevod na Енглеском

• particular interest
• special interest
• special concern

Примери коришћења Posebnog interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od njih je od posebnog interesa za nas.
One of the men is of particular interest to us.

Vidiš, svatko tko je sposoban upravljati lantijskom tehnologijom nam je od posebnog interesa.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to us.

Ah, da, ovaj kamen je od posebnog interesa… Dobro.
Ah, yes, this stone is of particular interest.

Evropa je od posebnog interesa za SAD i Rusiju zbog svog bogatstva, kulture, istorije i energetske industrije.
Europe is of particular interest[for the US and Russia] because of its wealth, culture, history, and the energy industry.

Mogao bi da se obogatiš na grupama od posebnog interesa.
You could make a fortune from special interest groups.

Ovo bi moglo da bude od posebnog interesa za Vas i partnera.
Those might be of particular interest to you and your family.

Pored obaveznih predmeta, učenici će moći da biraju predmete od posebnog interesa za njih.
Besides the obligatory classes, pupils will have the opportunity to choose classes of special interest to them.

Ako se sever Kosova proglasi zonom posebnog interesa, to znači da se tamo mora osigurati prisustvo državnih zvaničnika Kosova.
If this part of Kosovo is declared a zone of special interest, that means presence of state officials of Kosovo must be secured there.

Linkovi u našem biltenu sadrže informacije o praćenju koje nam omogućavaju da utvrdimo koji su vam linkovi bili od posebnog interesa ukoliko ste kliknuli na njih.
Links in our mails contain tracking information that enable us to determine which links were of particular interest to you if you clicked on them.

A zato što sam osetio, kako bi to moglo biti od posebnog interesa za vas tražio sam od admirala Hamonda, da dozvoli mladom umetniku da ovde ima svoj debi.
And because I felt it might be of special interest to you I requested Admiral Hammond to grant a young artist permission to make her debut right here.

Opšti cilj ovog propisa bio je da se obezbedi da se otpadom upravlja na način kojim se ne ugrožava zdravlje ljudi i životna sredina, a posebni značaj dat je minimizaciji rizika za vodu, vazduh, zemljište, biljke ili životinje, smetnjama koje potiču od buke ili mirisa, i mogućim štetnim efektima na prirodu ili mesta od posebnog interesa.
The overall goal of legislation so far has been to have waste managed in a way that doesn't jeopardise human health or damage the environment, with special attention to minimising risks to water, air, soil, plants or animals, nuisances through noise or odours, and the potential adverse effects on the countryside or places of special interest.

Osim njihove kritične ekološke uloge, hoanoflagelate su od posebnog interesa za evolucijske biologe koji proučavaju poreklo multicelularnosti životinja.
In addition to their critical ecological roles, choanoflagellates are of particular interest to evolutionary biologists studying the origins of multicellularity in animals.

RGS9-2 is je od posebnog interesa kao najvažniji RGS protein u terminaciji signalizacije mi opioidnog receptora( mada RGS4 i RGS17 takođe učestvuju), i smatra se da je značajan u razvoju tolerancije za opioidne lekove.
RGS9-2 is of particular interest as the most important RGS protein involved in terminating signalling by the mu opioid receptor(although RGS4 and RGS17 are also involved), and is thought to be important in the development of tolerance to opioid drugs.

U izveštaju nisu navedena imena imigranata, ali je generalni inspektor Džon Rot rekao da potiču iz“ zemalja od posebnog interesa” za nacionalnu bezbednost SAD ili susednih zemalja s velikim procentom pokušaja prevara pri imigraciji.
The report does not identify any of the immigrants by name, but Inspector General John Roth's auditors said they were all from"special interest countries"- those that present a national security concern for the United States- or neighboring countries with high rates of immigration fraud.

Azotni ciklus je od posebnog interesa za ekologe pošto dostupnost azota može da utiče na stopu odvijanja ključnih procesa ekosistema, uključujući primarnu produkciju i dekompoziciju.
The nitrogen cycle is of particular interest to ecologists because nitrogen availability can affect the rate of key ecosystem processes, including primary production and decomposition.

Procena Međunarodne agencije za istraživanje raka( IARC) o glifosatu, koji se koristi u herbicidima sa procenjenom godišnjom prodajom od šest milijardi dolara, biće od posebnog interesa za Monsanto, kompaniju koja je iznela glifosat na tržište pod zaštitnim znakom" raundap" sedamdesetih godina.
The assessment by the International Agency for Research on Cancer(IARC) of glyphosate, which is used in herbicides with estimated annual sales of $6bn, will be of special concern to Monsanto, the company that brought glyphosate to market under the trade name Roundup in the 1970s.

Za Srbiju su među njima od posebnog interesa Komitet za spoljne poslove( AFET, predsedavajući Elmar Brok- ERR, Nemačka) i Komitet za građanske slobode, pravdu i unutrašnje poslove LIBE, predsedavajući Klod Moraes- S& D.
Out of all EP select committees, of special interest to the Republic of Serbia are the Committee on Foreign Affairs(AFET, Elmar Brok, Chairman) and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE, Claude Moraes, Chairman).

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Simultanka na otvorenomSimultanka na otvorenomJun 15, 2018June 18, 2018Šahovski savez Beograda, pod pokroviteljstvom Skupštine grada, i ove godine organizovao je" Simultanku na otvorenom", u nedelju, 3. juna 2018. godine. Ljubitelji šaha, imali su priliku da odmere snage sa velemajstorima i internacionalnim majstorima koje je predvodila Alisa Marić. Ova veoma značajna kulturna, turistička i sportska manifestacija, koja se tradicionalno izvodi od 1990. godine, svrstana je u red manifestacija od posebnog interesa za grad.
You are here: News»Outdoor SimulOutdoor SimulJune 15, 2018June 18, 2018Outdoor Simul, organized by Belgrade Chess Federation and City Council, was held at Sunday 13rd of June 2018. Chess lovers had the opportunity to redeem strength with the grandmasters and international masters led by Alisa Marić. This very important cultural, tourist and sports event, traditionally performed since 1990, is ranked among the events of special interest for the city.

Kada je reč o konkretnim oblastima saradnje, za Srbiju su od posebnog interesa oblasti energetike, trgovine, turizma i transporta, te zato najveću pažnju posvećujemo upravo ovim temama.
In view of specific areas of co-operation, sectors such as energy, trade, tourism and transport are of particular interest to Serbia, which is why we devote particular attention to these topics.

Njima je zamereno da ne prate događaje od posebnog interesa za mađarsku nacionalnu zajednicu, odnosno rad stranke Savez vojvođanskih Mađara i predsednika Skupštine Vojvodine koji je lider ove stranke ─ a koja ima dominantni poloţaj u Savetu.
This broadcaster was reproached for failing to cover events of special interest to the Hungarian national community, i.e. the activities of a political party- the Alliance of Vojvodina"s Hungarians, and the speaker of Vojvodina"s parliament who was the leader of this party with a dominant position within the Hungarian Minority Council.

Ovim programom garantuje se dosledna politika u pogledu pitanja od posebnog interesa, kao što su zapadni Balkan, Bliski istok, evromediteranska saradnja, transatlantski odnosi i evropska bezbednosna i odbrambena politika.
This agenda guarantees the consistency of EU policy in fields of particular interest, such as the Western Balkans, the Middle East, Euro-Mediterranean co-operation, transatlantic relations and the European security and defence policy.

Tokom razgovora, Borissov je rekao da je bilateralna energetska saradnja od posebnog interesa za Bugarsku, s jedne strane, zasnovanu na prirodnim resursima Egipta, a s druge, na primeni određenih energetskih projekata u Bugarskoj.
Borissov said that bilateral co-operation in the field of energy is of particular interest to Bulgaria, given the gas resources of Egypt on the one hand and the implementation of a number of projects in the sector in Bulgaria.

Agencija za borbu protiv korupcije takođe je govorila o tome i rekla da ministarstva mogu predlagati na primer nove profesije od posebnog interesa ukoliko je njihovo obavljanje od posebnog interesa za Republiku Srbiju, a pri tom nisu predviđeni nikakvi kriterijumi prema kojima bi se utvrđivalo kada postoji poseban interes za njihovo obavljanje, što je od suštinskog značaja prilikom odlučivanja o tome da li neka profesija treba da bude uvrštena među profesorima posebnog interesa..
For example, ministries may propose new professions of special interest if their performance is of special interest to the Republic of Serbia, and no criteria are foreseen to determine when there is a particular interest in their performance, that is essential in deciding on whether a profession should be included among professions of special interest..

Од посебног интереса су локални методе третирања, на основу нанотехнологије.
Of particular interest are the local treatment methods, based on nanotechnology.

Само зато што имају посебан интерес, Не значи да.
Just because you have a special interest, it doesn't meant that.

Од посебног интереса за гравитациону екологију су истраживања микробиолошких популација или заједница.
Of particular interest are studies of microbial populations or communities.

Такође немам посебан интерес да политички преживим.
I also don't have a special interest in surviving politically.

Узорак од посебног интереса.“.
Species of Special Concern.".

Од посебног интереса су поткровља.
Of particular interest are attics.

Avganistanska strana je pokazala poseban interes za saradnju u oblasti obrazovanja.
The Afghan side showed special interest for educational cooperation.