Sta znaci na Engleskom POSEBAN INTERES - prevod na Енглеском

• special interest
• particular interest

Примери коришћења Poseban interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je vaš poseban interes?
What is your particular interest?

Poseban interes za vašeg svedoka.
A special interest in your witness.

Otkuda takav poseban interes za vašeg sina?
Why all the special interest in your son?

Ali kao predsjednik, planiram ici na ruku na svaki poseban interes skupine.
But as president, I plan to pander to every special interest group.

Ona je ukazala da Nemačka ima“ poseban interes i odgovornost” u obezbeđivanju uspeha evropskog jedinstva.
Merkel said that Germany had a“special interest” and a“special responsibility” in European unity succeeding.

Valjda sam mislio da jedan od vas može imati poseban interes u ovome.
Guess I thought one of you guys might take a special interest in this one.

Ona je ukazala da Nemačka ima“ poseban interes i odgovornost” u obezbeđivanju uspeha evropskog jedinstva.
Mrs Merkel said that because of its history, Germany has"a particular interest and a particular responsibility" to make European unity a success.

Za predsedavajućeg Vorena Milera i druge članove Komisije za očuvanje američkog nasleđa u inostranstvu Ujedinjenih nacija, kao i ambasadora Kosova u Sjedinjenim Državama, ovo je zaista važan sporazum koga danas potpisujemo, zato što Sjedinjene Države imaju poseban interes u pomaganju očuvanja kulturnog nasleđa u zemljama širom sveta, zato što su Amerikanci ogrmonom većinom imigranti i potomci imigranata.
According to Secretary Clinton"this is a really important agreement that we are signing today, because the United States has a special interest in helping to preserve cultural heritage sites in countries around the world, because the vast majority of Americans are immigrants and descendents of immigrants.

Drugo, Srbija ima poseban interes da međunarodna vojna misija KFOR koja je pod komandom NATO ne smanji svoje prisustvo na Kosovu.
Secondly, Serbia has a special interest in international military mission KFOR, which is under the command of NATO, not to decrease its presence in Kosovo.

Reci mi, Leks, imaš li neki poseban interes za reportere?
Tell me, Lex, do you have some special interest in those reporters?

Preporuke sadržane u dokumentu predstavljaju poseban interes, jer autori savetuju vladine agencije na svim nivoima da razmatraju i ispitaju nove načine korišćenja tehnologije.
The recommendations contained in the document represent a particular interest, as the authors advise government agencies at all levels to consider and examine new uses for the technology.

Za predsedavajućeg Vorena Milera i druge članove Komisije za očuvanje američkog nasleđa u inostranstvu Ujedinjenih nacija, kao i ambasadora Kosova u Sjedinjenim Državama, ovo je zaista važan sporazum koga danas potpisujemo, zato što Sjedinjene Države imaju poseban interes u pomaganju očuvanja kulturnog nasleđa u zemljama širom sveta, zato što su Amerikanci ogrmonom većinom imigranti i potomci imigranata.
To Chairman Warren Miller and other members of the United States Commission for the Preservation of America 's Heritage Abroad, as well as the ambassador from Kosovo to the United States, this is a really important agreement that we are signing today, because the United States has a special interest in helping to preserve cultural heritage sites in countries around the world, because the vast majority of Americans are immigrants and descendents of immigrants.

Avganistanska strana je pokazala poseban interes za saradnju u oblasti obrazovanja.
The Afghan side showed special interest for educational cooperation.

Agencija za borbu protiv korupcije takođe je govorila o tome i rekla da ministarstva mogu predlagati na primer nove profesije od posebnog interesa ukoliko je njihovo obavljanje od posebnog interesa za Republiku Srbiju, a pri tom nisu predviđeni nikakvi kriterijumi prema kojima bi se utvrđivalo kada postoji poseban interes za njihovo obavljanje, što je od suštinskog značaja prilikom odlučivanja o tome da li neka profesija treba da bude uvrštena među profesorima posebnog interesa..
For example, ministries may propose new professions of special interest if their performance is of special interest to the Republic of Serbia, and no criteria are foreseen to determine when there is a particular interest in their performance, that is essential in deciding on whether a profession should be included among professions of special interest..

Na Zemlji života ima tamo gde su energija, voda, gde su hranljive materije, pa imamo poseban interes od mesta koja sadrže te uslove, a Evropa bi upravo mogla da bude takvo mesto.”.
On Earth, life is found wherever there is energy, water and nutrients, so we have a special interest in any place that might possess those characteristics.

Од посебног интереса су локални методе третирања, на основу нанотехнологије.
Of particular interest are the local treatment methods, based on nanotechnology.

Pa, sad, kao što sam rekao, genijalna osoba je moj posebni interes.
Well, now, as I said, the person of genius is my special interest.

Од посебног интереса за гравитациону екологију су истраживања микробиолошких популација или заједница.
Of particular interest are studies of microbial populations or communities.

Само зато што имају посебан интерес, Не значи да.
Just because you have a special interest, it doesn't meant that.

Од посебног интереса су поткровља.
Of particular interest are attics.

Такође немам посебан интерес да политички преживим.
I also don't have a special interest in surviving politically.

Од посебног интереса су историјске знаменитости.
Of particular interest are examples from famous people.

Да ли имате посебан интерес у животном окружењу око вас?
Do you have a special interest in the living environment around you?

Који састојци су од посебног интереса за PhenQ?
Ingredients of which kind are of particular interest in PhenQ?

Од посебног интереса су.
Of special interest is.

Од посебног интереса је Норман-Фостер-дизајнирано слонско кућиште.
Of particular interest is the Norman-Foster-designed elephant enclosure.

За многе разводцхики посебан интерес је питање када пилићи почињу да полажу јаја?
For many razvodchiki special interest is the question, when broiler chickens start to lay eggs?

Који су састојци од посебног интереса за Erogan?
Which ingredients are of particular interest in Erogan?

Један хемијски мозак од посебног интереса за неуронаучници је глутамат.
One brain chemical of special interest to neuroscientists is glutamate.

Од посебног интереса је тофу.
Of particular interest is THC.