Sta znaci na Engleskom POSEDOVANJU - prevod na Енглеском

• possession
• having
• owning it
• ownership

Примери коришћења Posedovanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključ je u posedovanju.
Holding the Key to Possession.

O posedovanju sopstvenog imanja.
About owning his own place.

Saznaćete više o posedovanju.
Find out more about ownership.

Trenutno u posedovanju vojske Hong Konga.
Currently in the possession Of the hong kong military.

Ne bi bio podložan posedovanju ako.
He wouldn't be vulnerable to possession if.

Uživaju u posedovanju najlepših stvari koje novac može da kupi i ponose se svojim ukusom.
They enjoy owning the best money can buy, and take pride in their good taste.

Ima li takvog zadovoljstva u posedovanju?
Is there such pleasure in possession?

Dostojanstvo se ne sastoji u posedovanju počasti, već biti njih dostojan.
Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.

To je način na koji funkcioniše mentalni koncept o posedovanju.
That's how the mental concept of ownership works.

Ljudi su imali Amblem u njihovom posedovanju, a ja nisam imao pojma.
The humans had the Emblem in their possession, and I had no idea.

Stvar je u shvatanju da sreća i bezbednost nisu u posedovanju.
To realize and accept that happiness isn't in possessions.

Dostojanstvo se ne sastoji u posedovanju počasti, već biti njih dostojan.
Ø Dignity does not consist in possessing honours, but in deserving them.

Drugim rečima, ličnost nije bazirana na posedovanju tela.
In other words, personhood is not based on having a body.

Dostojanstvo se ne sastoji u posedovanju počasti, već u svesnosti da ih zaslužujemo.
Dignity consists not in possessing honors, but in the consciousness that we deserve them.

Oružje ubistva je iz seta štapova za golf u tvom posedovanju.
The murder weapon was from a set of golf clubs in your possession.

Dozvolite mi da pomenem i drugi problem o posedovanju pasa i mačaka, mi ih prenamnožavamo.
Let me mention the other problem of having dogs and cats, we over breed them.

Stvar je u shvatanju da sreća i bezbednost nisu u posedovanju.
It is about realizing that happiness and security aren't found in possessions.

Užitak u bogatstvu ne leži u pukom posedovanju ili raskošnom trošenju, nego u mudroj primeni.
The gratification of wealth is not found in mere possession or in lavish expenditure, but in its wise application.

Ličnost nije bazirana na posedovanju tela.
Personality does not depend upon having a body.

Da li sanjate o posedovanju prostora u koji možete da se povučete na kraju dana, nečega što će biti vaše i ničije više?
Do you dream of having a space to retreat to at the end of the day, one that's entirely yours?

O ljubavi… Senzualnosti… Posedovanju, seksu.
Love, sensuality, possession, sex.

Ako organ vlasti odbije da u celini ili delimično obavesti tražioca o posedovanju informacije, da mu stavi na uvid dokument koji sadrži traženu informaciju, da mu izda, odnosno uputi kopiju tog dokumenta, dužan je da donese rešenje o odbijanju zahteva i da to rešenje pismeno obrazloži, kao i da uputi tražioca na pravna sredstva koja može izjaviti protiv takvog rešenja.
If the body refuses to fully or partially inform the information seeker about having the information, make the document containing the requested information available to him/her, issue or send him/her a copy of the document, then it is obliged to reach a decision on rejecting the application and provide a written explanation, as well as to acquaint the information seeker with the legal remedies that he/she may use against such a decision.

Uskoro neće biti nikakve sigurnosti u posedovanju stada ili krda.
There will soon be no safety in the possession of flocks or herds.

Kako može biti bilo kakvih pitanja o sticanju ili posedovanju, kada je jedina nužna stvar za čoveka- da postane, bude i najzad umre, u potpunosti svog bića?
How could there be any question of acquiring or possessing, when the one thing needful for a man is to become-to be at last, and to die in the fullness of his being?

Hej, hej, odnos sa mojim sinom se ne zasniva na posedovanju lepih stvari.
Hey, hey, my relationship with my son is not based on having cool stuff.

Obilna akumulacija bogatstva zasniva se na nečijem posedovanju imovine, a ne na marljivosti ili inteligenciji, što svet čini manje pravednim mestom.
Massive wealth accumulation has been achieved on the basis of one's possession of assets, rather than one's diligence or intelligence, which makes the world a less fair place.

Ranije, najuspešne kompanije bile su one koje su uspevale da dominiraju u posedovanju najnovije tehnologije.
People want to be early adopters, for the prestige of owning the latest technology.

Radi se o građenju i ojačavanju veza i odnosa, dobrom poznavanju sopstvene ličnosti, posedovanju dobrog osećaja o tome šta se dešava oko vas i ponašanju na autentičan način.
It's about building and strengthening relationships, knowing yourself well, having a good sense of humour and what is going on about you and acting in an authentic way.

Ako niste spremni da posedujete zalihe deset godina, nemojte ni razmišljati o posedovanju na 10 minuta”, rekao je Buffet.
If you aren't willing to own a stock for ten years, don't even think about owning it for ten minutes”- Warren Buffett.

Radi se o građenju i ojačavanju veza i odnosa, dobrom poznavanju sopstvene ličnosti, posedovanju dobrog osećaja o tome šta se dešava oko vas i ponašanju na autentičan način.
In summary,“stakeholder relations” is about building and strengthening relationships, knowing themselves well, having a good sense about what's going on around them and acting in an authentic way.