Sta znaci na Engleskom POSETE SRBIJI - prevod na Енглеском

• visit to serbia
• visit to india

Примери коришћења Posete srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećam se svoje prve posete Srbiji.
I recall my first visit to India.

Podsetila je na ono što je tokom posete Srbiji u julu rekao francuski predsednik Emanule Makronbiju koje se, kaže, svi dobro sećaju.
She has recalled what French President Emmanuel Macron had said during his visit to Serbia in July, which everyone clearly remembers.

Francuski mediji: Šta je cilj Makronove posete Srbiji.
French media on goals of Macron's visit to Serbia.

Prilikom posete Srbiji, delegacija Parlamentarne skupštine OEBS pozdravlja napredak u upravljanju migracijama i smeštaju maloletnika bez pratnje roditelja.
In visit to Serbia, OSCE Parliamentary Assembly delegation welcomes progress in migration management, accommodations for unaccompanied minors.

Šta vas je posebno impresioniralo tokom posete Srbiji?
What impressed you most during your visit to India?

Predstavnici MMF-a prilikom svake posete Srbiji između ostalog traže i povećanje cene struje, barem u nivou sa inflacijom, ali i depolitizaciju EPS-a i energetske politike.
During their each visit to Serbia, the IMF representatives demand, inter alia, an rise in electricity prices, at least in line with inflation, but also in the depoliticisation of EPS and Serbia's energy policy.

Hvala vam, na lepim recima, mi smo u stalnom kontaktu, nedavno ste bili u Rusiji, a sećam se i moje posete Srbiji.
You and I are in constant contact: recently we met in Russia and I remember my visit to Serbia.

Predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin odlučio je, nakon posete Srbiji, da smanji Srbiji isporuku gasa za 28 odsto.
Russian President Vladimir Putin has decided, after a visit to Serbia, to cut gas deliveries to Serbia by 28 percent.

Navodi se da je tokom posete Srbiji Makron takođe izrazio podršku za pristupanje Srbije Evropskoj uniji, iako je ponovio da misli da EU mora da primeni reforme pre primanja novih članova.
During a visit to Serbia on Monday, Macron also expressed support for Serbia's application to join the European Union even as he reiterated that he thinks the EU must adopt reforms before adding more new members.

Rumunski predsednik Trajan Bašesku ponovio je protivljenje svoje zemlje nezavisnosti Kosova tokom posete Srbiji proteklog vikenda.
Romanian President Traian Basescu reiterated his country's opposition to Kosovo's independence during a weekend visit to Serbia.

Tokom posete Srbiji 20. novembra, komesar će se sastati sa vladinim zvaničnicima i drugim ključnim partnerima kako bi ih podstakao da ubrzaju reforme tokom pregovora o proširenju.
During his visit to Serbia on 20 November and Montenegro on 21 November, the Commissioner will meet the governments' officials and other key partners to encourage them to speed up their reform processes through the enlargement negotiations.

Delegacija Komandnoštabne akademije Ratnog vazduhoplovstva SAD tokom studijske posete Srbiji posetila je Beogradski centar za bezbednosnu politiku.
During a study visit to Serbia, a delegation of the Air War College paid a visit to the Belgrade Centre for Security Policy.

Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je Juvala Rotema, generalnog direktora Ministarstva inostranih poslova Države Izrael, tokom njegove zvanične posete Srbiji.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Mr. Yuval Rotem, Director General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel, during his official visit to Serbia.

Odgovarajući na pitanja beogradskog lista o zaštićenim spomenicima na KiM, neposredno po završetku njene prve zvanične posete Srbiji, bivša ministarka kulture Francuske je rekla da su ti objekti posebni, pre svega zbog svoje lepote.
Responding to Politika questions on protected monuments in Kosovo, just after the end of her first official visit to Serbia, the former French minister of culture said that these objects are special, primarily because of their beauty.

Tokom svoje prve zvanične dvodnevne posete Srbiji, Faremo će se sastati sa visokim zvaničnicima Vlade. kao i sa donatorima projekata koje UNOPS implementira u Srbiji. Izvor: Tanjug, RTV, B92, OK Radio i Koordinaciono telo.
During her first official two-day visit to Serbia, Ms. Faremo will meet with senior government officials, as well as with donors of the projects implemented by the UNOPS in Serbia. Source:“Tanjug” News Agency, RTV, B92, OK Radio and Coordination Body.

To su bili konkretni razgovori, oko konkretnih inicijativa, koje će se, nadam se, potvrditi prilikom njegove posete Srbiji- rekla je premijerka.
The talks were concrete, concerning concrete initiatives, which, I hope, will be confirmed during his visit to Serbia- the prime minister said.

Ona takođe primećuje da je Makron tokom posete Srbiji preusmerio fokus sa proširenja na dijalog Beograda i Prištine, i dodaje da Nemačka takođe pokušava da pokrene pregovore o normalizaciji odnosa između Srbije i Kosova.
She also notes that Macron during his visit to Serbia shifted his focus from enlargement to Belgrade- Pristina dialogue, adding that Germany is also trying to put into a motion talks on normalising ties between Serbia and Kosovo.

Izražena je spremnost da se potpiše Memorandum o ekonomskoj saradnji između Vlade Srbije i Komisije Afričke unije 27. juna, prilikom posete Srbiji predsedavajuće Komisiji Afričke unije Nkosazane Dlamini-Zume.
Readiness was expressed for signing the Memorandum of Understanding on Economic Cooperation between the Government of Serbia and the African Union Commission, on 27 June, during the visit to Serbia by the Chairperson of the AU Commission, NkosazanaDlamini-Zuma.

Tokom svoje dvodnevne posete Srbiji, Helen Klark se sastala sa predsednikom Vlade Srbije Aleksandrom Vučićem, prvim potpredsednikom Vlade i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem, kao i sa predstavnicima diplomatskih misija i civilnog društva.
During her two-day visit to Serbia, Helen Clark met the Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vucic, the First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Ivica Dacic, and representatives from diplomatic missions and civil society.

Turski predsednik je istakao da mu je najiskrenija želja da se auto-put Sarajevo-Beograd, kao projekat regionalnog prijateljstva i prosperiteta, čije smo temelj postavili tokom moje posete Srbiji 7. i 8. oktobra prošle godine, završi u najkraćem mogućem roku.
My sincere wish is that the Sarajevo-Belgrade highway gets completed as soon as possible, as it is a project of regional friendship and prosperity for which we laid the foundation during my visit to Serbia on October 7 and 8 last year.

Kaže da ga raduje što vidi da je od njegove poslednje posete Srbiji napredovala bilateralna saradnja, da su se povećala ulaganja turskih privrednika, ali i to što se u Srbiji povećava interesovanje za tursku kulturu i jezik i obrnuto.
He adds that he is pleased to see that bilateral cooperation has been improved since his last visit to Serbia, that the investments of Turkish businessmen have increased, but also that interest in Turkish culture and language is on the rise in Serbia and vice versa.

Kada je reč o različitim tumačenjima stava francuskog predsednika, Falkoni je podsetio da je Makron bio vrlo jasan tokom svoje posete Srbiji u julu, kada je potvrdio da će obećanje o članstvu koje je EU dala regionu biti ispunjeno.
When it comes to differing interpretations of the position of the French President, Falconi reminded that Macron was very clear during his visit to Serbia in July, when he confirmed that the EU's promise of Western Balkans' accession in the EU will be fulfilled.

Predsednica Nacionalnog saveta Parlamenta Švajcarske Krista Markvalder je istakla značaj saradnje parlamenata za unapređenje sveukupne bilateralne saradnje, koju je ocenila kao veoma dobru, te napomenula da je prilikom posete Srbiji imala priliku da se uveri u odlučnost njenog rukovodstva da sprovede reforme.
The President of the National Council of the Federal Assembly of Switzerland Christa Markwalder emphasized the importance of parliamentary cooperation for the improvement of overall bilateral cooperation, which she opined was very good, and added that during her visit to Serbia she had the opportunity to learn firsthand of the leadership's commitment to reform.

Povodom različitih interpretacija stava francuskog predsednika o proširenju, Falkoni je podsetio da je Makron veoma jasno i prilikom posete Srbiji potvrdio da je EU obećala učlanjenje Zapadnog Balkana u EU i da će to obećanje biti ispunjeno.
When it comes to differing interpretations of the position of the French President, Falconi reminded that Macron was very clear during his visit to Serbia in July, when he confirmed that the EU's promise of Western Balkans' accession in the EU will be fulfilled.

To je bila prva zvanična poseta Srbiji jednog izraelskog ministra inostranih poslova.
The visit was the first official visit to Serbia by an Israeli foreign minister.

Mislim da je poslednja predsednička poseta Srbiji bila 2001. godine, to je ludilo.
I think the previous presidential visit to Serbia was in 2001, that's crazy.

Predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko nalazi se u dvodnevnoj poseti Srbiji.
The President of Belarus, Alexander Lukashenko, was on two-day visit to India.

Poseta Srbiji deo je diplomatske turneje ministarke Mogerini po zemljama Zapadnog Balkana.
The visit to Serbia is part of Minister Mogherini's tour of the Western Balkan countries.

Princ Čarls nalazi se u dvodnevnoj poseti Srbiji….
Prince Charles is on a two-day visit to India.

Putinovu posetu Srbiji podržava većina stranaka.
The majority of political parties support Putin's visit to Serbia.