Sta znaci na Engleskom POSLOVA DIMITRIJ RUPEL - prevod na Енглеском

• dimitrij rupel

Примери коришћења Poslova dimitrij rupel на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel.[ Geti Imidžis].
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel.[Getty Images].

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel nagovestio je u sredu( 19. januara) da bi uskoro mogao biti osnovan zajednički hrvatsko-slovenački odbor koji bi razmotrio bilateralne odnose.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel suggested Wednesday(19 January) that a joint Croat-Slovenian committee could be set up soon to discuss bilateral ties.

Takođe u diplomatskim vestima: premijeri Rumunije i Turske obećavaju ekonomsku saradnju, a slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel posetio Srbiju.
Also in diplomatic news: the prime ministers of Romania and Turkey pledge economic co-operation and Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel visits Serbia.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel boravio je prošle nedelje u Skoplju.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.

Od samog početka Slovenija je podržavala put Hrvatske ka EU i to se nikada nije promenilo", izjavio je u subotu( 9. februara) slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel.[ Geti imidžis].
Ever since the beginning, Slovenia has been supportive of Croatia's path towards the EU and this has never changed," Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel said on Saturday(February 9th).[Getty Images].

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel posetio je Skoplje u petak( 19. januara).
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel visited Skopje on Friday(January 19th).

Aktivno učešće svih etničkih grupa u političkom procesu na Kosovu od suštinskog je značaja za uspostavljanje stabilnog, multietničkog društva u pokrajini, rekao je u utorak( 11. januara) novi predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel.
The active involvement of all ethnic groups in the political process in Kosovo is essential to the establishment of a stable, multiethnic society in the province, the new OSCE Chairman-in-Office(CiO), Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, said Tuesday(11 January).

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel ponovio je svoje protivljenje podeli Kosova.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterates his opposition to Kosovo's division.

Usvojili smo vrlo zanimljiv tekst kojim se otvaraju vrata ulasku Srbije u EU", izjavio je posle sastanka u Briselu slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
We have adopted a very interesting text that opens the door to Serbia's entry into the EU," Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country holds the rotating EU presidency, said after the meeting in Brussels.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel boravio je u sredu( 26. jul) u zvaničnoj poseti Beogradu.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel paid an official visit to Belgrade on Wednesday(26 July).

Očekuje se da će razgovorima sa Tačijem prisustvovati i slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country currently holds the rotating EU presidency, is expected to join the talks with Thaci.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel ponovio je podršku svoje zemlje evroatlantskoj integraciji Makedonije tokom posete Skoplju u petak( 1. februara).
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterated his country's support for Macedonia's Euro-Atlantic integration during a visit to Skopje on Friday(February 1st).

Kosovo zahteva posebnu pažnju", rekao je u četvrtak slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel iznoseći prioritete njegove zemlje kao predsedavajućeg Unije.
Kosovo requires particular attention," Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel said on Thursday, as he outlined the priorities of his country's chairmanship of the Union.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( levo) i njegov makedonski kolega Antonio Milošoski na konferenciji za novinare u petak( 1. februara) u Skoplju.[ Geti Imidžis].
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(left) and his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, hold a press conference in Skopje on Friday(February 1st).[Getty Images].

Premijer BiH Nikola Špirić, komesar za proširenje EU Oli Ren i slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, potpisali su dokument u Luksemburgu.
BiH Prime Minister Nikola Spiric, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn and Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country currently holds the rotating EU presidency, signed the document in Luxembourg.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, u četvrtak je izrazio nadu da će sporazum biti potpisan" narednih dana" kao" znak bliskosti" između Brisela i Beograda.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country holds the rotating EU presidency, voiced hope Thursday that the accord will be signed"in the coming days" as"a sign of closeness" between Brussels and Belgrade.

Makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski( levo), slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( centar) i makedonski ministar odbrane Lazar Elenovski sastali su se u petak( 19. januara) u Skoplju.[ Tomislav Georgijev].
Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki(left), Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(centre) and Macedonian Defence Minister Lazar Elenovski meet in Skopje on Friday(January 19th).[Tomislav Georgiev].

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel govori na otvaranju međunarodnog političkog foruma" EU 2020: Proširenje i integracija" u Bledu, u nedelju( 26. avgusta).[ Geti imidžis].
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel speaks at the opening of the international political forum"EU 2020: Enlarging and Integrating" in Bled, on Sunday(August 26th).[Getty Images].

Tokom posete Sarajevu u utorak( 27. septembra) predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, pozvao je na implementaciju odlučujuće reforme policije u Bosni i Hercegovini( BiH), kao i na potpunu saradnju sa Haškim tribunalom.
During a visit to Sarajevo Tuesday(27 September), the OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, called for implementation of crucial police reform in Bosnia and Herzegovina(BiH) as well as full co-operation with The Hague tribunal.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( levo) i njegova austrijska koleginica Ursula Plasnik na konferenciji za novinare posle sastanka u četvrtak( 24. januara) u Beču.[ Geti Imidžis].
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(left) and Austrian counterpart, Ursula Plassnik, hold a press conference after meeting in Vienna on Thursday(January 24th).[Getty Images].

To je poruka koju je slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel preneo svom bosanskom kolegi Svenu Alkalaju koji je u ponedeljak( 25. februara) boravio u zvaničnoj poseti Ljubljani.
This was the message delivered by Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel to his BiH counterpart, Sven Alkalaj, who was on an official visit to Ljubljana Monday(February 25th).

U međuvremenu, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija će zemlja 1. januara preuzeti predsedavanje rotirajućim predsedništvom EU od Portugala, naveo je Kosovo kao jedan od glavnih prioriteta predstojećeg šestomesečnog predsedavanja njegove zemlje.
Meanwhile, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country will assume the rotating EU presidency from Portugal on January 1st, cited Kosovo as one of the top priorities of his country's upcoming six-month chairmanship.

Trenutni predsedavajući OEBS-a, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, predsedavao je sastankom o Kosovu, dok je makedonski ministar ekonomije Fatmir Besimi vodio sastanak o stranim investicijama u njegovoj zemlji.
OSCE Chairman-in-office and Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel chaired a meeting on Kosovo, while Macedonian Economy Minister Fatmir Besimi led a session on foreign investment in his country.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel sastao se u utorak( 13. novembar) u Londonu sa britanskim sekretarom za spoljne poslove Dejvidom Milibandom i ministrom za Evropu Džimom Marfijem. Razgovori su bili fokusirani na Kosovo i druge događaje na zapadnom Balkanu.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with British Foreign Secretary David Miliband and Minister for Europe Jim Murphy in London on Tuesday(November 13th), focusing on Kosovo and other developments in the Western Balkans.

( Sleva) Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, grčki premijer Kostas Karamanlis i slovenački premijer Janez Janša poziraju fotografima u četvrtak( 13. marta) u Evropskom savetu u Briselu.
(From left) Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, Greek Prime Minister Costas Karamanlis and Slovenian Prime Minister Janez Jansa pose for photographers Thursday(March 13th) at the European Council in Brussels.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, ukazao je u ponedeljak da nije bilo" velikog izbijanja nasilja" posle secesije Kosova i da je na nekim mestima situacija bolja nego što se očekivalo.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country currently holds the rotating EU presidency, noted on Monday that there had been"no major outbreaks of violence" since Kosovo's secession and that in some places, the situation was better than expected.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel je međutim rekao da Hrvatska mora da se pridržava onoga što je potpisala.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, however, said Croatia must adhere to what it has signed.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel sastao se u subotu( 12. aprila) u Njujorku sa generalnim sekretarom UN-a Ban Ki-Munom.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with UN Secretary-General Ban Ki-Moon in New York on Saturday(April 12th).

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel( sedi levo) i makedonski ministar zdravlja Imer Selmani( sedi desno) potpisuju sporazum.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel(seated left) and Macedonian Health Minister Imer Selmani(seated right) sign an agreement.

Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel sastao se u sredu( 6. jun) u Ljubljani sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milososkim.
Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki, in Ljubljana on Wednesday(June 6th).