Sta znaci na Engleskom POSLOVICU - prevod na Енглеском

• proverb
• saying

Примери коришћења Poslovicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš poslovicu?
Know the proverb?

Znaš njegovu najdražu poslovicu?
Know his favourite saying?

Abe ima poslovicu.
Abe has a saying.

Znaš li onu staru kinesku poslovicu?
You know that ancient saying from China?

Ti imaš poslovicu za sve.
You have a saying For everything.

Ja verujem u rusku poslovicu.
I believe in Russian proverb.

Nemci imaju poslovicu: čovek je ono što on jede!
There is a saying in German, Man ist was man isst!

Moj narod ima poslovicu.
My people have a saying.

Imam za tebe staru poslovicu, Burgijo," Ne možeš govno naterati da miriše.".
I got an old saying for you, Drillbit,"You can't polish a turd.".

Znate li ovu poslovicu?
Do you know this proverb?

Kinezi imaju poslovicu:„ Filozof prepušta kroj svog kaputa krojaču".
The Chinese have a proverb,“The Philosopher leaves the cut of his coat to the tailor.”.

Znaš za tu narodnu poslovicu?
You know that popular proverb?

Ja volim staru indijsku poslovicu: Oni koji unose radost u živote drugih ne mogu je zadržati za sebe.
(Debbie)'l prefer an old Indian proverb-'those who bring happiness into the lives of others'cannot keep it from themselves.'.

Mi u Francuskoj imamo poslovicu.
In French, we have a saying.

Možda se sve svodi na staru poslovicu: Kada se raspravljate sa budalom, prvo se postarajte da i druga osoba ne radi to isto.
Perhaps it all boils down to that old proverb: When arguing with a fool, first make sure the other person isn't doing the same thing.

Znaš, mi u Rusiji imamo poslovicu.
You know, in Russia, we have a saying.

Zapazite ovu vrednu poštovanja poslovicu: deca i budale uvek govore istinu.
Note that venerable proverb:‘Children and fools always speak the truth.'.

Moramo pritegnuti Bila Boba Poslovicu.
We just gotta nail Bill Bob Proverb.

Na turskom imamo poslovicu- ne znam da li možete tačno da je prevedete- prema kojoj pijete kada ste tužni, a pijete i kada ste srećni.
We have a saying in Turkish, I don't know if you translate this properly:‘When you are in sorrow, you drink; when you are happy, you drink.'.

Mi imamo poslovicu.
We have a proverb.

Ona kaže da se koristili jednu poslovicu.
She says that you used to quote a proverb.

Znate li poslovicu?
You know the proverb:?

Potvrđujući poslovicu da je jutro pametnije od večeri makedonski analitičar Adreja Bogdanovski, u danu posle referenduma, postaviće tweet sa racionalnim i opominjućim pitanjem- a šta drugo Zapad sada i može i da čini, osim da pokušava da proces koji Makedoniju vodi ka EU održava u životu.
Confirming the proverb that the best advice is found on the pillow, Andreja Bogdanovski, a Macedonian analyst, posted the day after the referendum a tweet with a rational question- what else is there for the West to do now, except try and keep the ship keeping Macedonia on a course towards the EU afloat.

Talijani imaju poslovicu, Lemon.
The Italians have a saying, Lemon.

Znaš, Sean, Japanci imaju poslovicu.
You know, Sean, the Japanese have a saying.

Da citiram staru poslovicu Drevnih.
To quote an old Ancient proverb.

Ali, znate, mi u Indiji imamo poslovicu.
But, you know, in India, we have a saying-.

Kako kaže narodna mudrost pretvorena u poslovicu:“ Zdravlje je najveće bogatstvo.”.
According to folk wisdom turned into a proverb:“Health is the greatest wealth.”.

Dobro, znaš staru, uh, Vedransku poslovicu.
Well, you know the old, uh, Vedran proverb.

Kada su ga pitali šta je ko znao, on je iskoristio dobro poznatu hrvatsku poslovicu da opiše bivše kolege koje ga sada optužuju.
When asked about who knew what, he used a well-known Croatian proverb to describe former colleagues who have become his accusers.