Sta znaci na Engleskom POSLOVNE MREŽE - prevod na Енглеском

• business network
• business networks
• corporate networks

Примери коришћења Poslovne mreže на Српском и њихови преводи на Енглески

Proširenje poslovne mreže.
Expand business networks.

Ponovo osmislite poslovne modele i povećajte prihode tako što ćete momentalno povezati ljude, uređaje i poslovne mreže.
It manages to reinvent business models and promote new revenues, interconnecting people, devices and business networks.

Proširenje poslovne mreže.
Expanding business networks.

Ponovo osmislite poslovne modele i povećajte prihode tako što ćete momentalno povezati ljude, uređaje i poslovne mreže.
A digital core can help reinvent business models and drive new revenues by instantly connecting people, devices, and business networks.

Opslužuje preko 19, 6 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 8. 200 ekspozitura u preko 40 zemalja.
It serves more than 19,6 m clients through its business network including 8.200 branches in over 40 countries.

Ponovo osmislite poslovne modele i povećajte prihode tako što ćete momentalno povezati ljude, uređaje i poslovne mreže.
Re-imagine your business model by simplifying business collaboration to connect people, devices and business networks in real time.

Opslužuje preko 18 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 7. 076 ekspozitura u 35 zemalja.
The bank serves the needs of more than 18 million of clients through the business network of 7.329 branches in 35 countries.

Sklonite telefon, ne proveravajte poslovne mreže, stavite do znanja kako poslodavcu, tako i klijentu da je isključivo radno vreme upravo ono kada ćete im uvek biti na raspolaganju.
Take off your phone, do not check business networks, let your employer and client know that working hours are exactly when you will always be available to them.

Prošle sedmice napisao sam članak o ilegalnom trgovanju kriptovalutama- o tome kako hakeri ugrađuju softver za transakcije kriptovaluta u poslovne mreže, lične računare i druge naprave.
By J Bloomberg Last week I wrote an article on illicit cryptomining- how hackers are sneaking cryptocurrency transaction processing software onto corporate networks, personal computers, and other devices.

Opslužuje preko 19, 5 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 8. 119 ekspozitura u više od 40 zemlja u svetu.
It provides services to over 19,5 million clients through its business network of 8.119 branches in more than 40 countries worldwide.

Eurobank EFG, je prepoznala te potrebe i kroz partnerstvo sa MoneyGram-om sigurno će doneti olakšanje građanima koji tokom novogodišnjih praznika očekuju sredstva iz inostranstva, te zato sa velikim zadovoljstvom otpočinjemo ovu saradnju- izjavila je Aleksandra Bursać, rukovodilac poslovne mreže Eurobank EFG.
Eurobank EFG has recognised those needs and, through the partnership with MoneyGram, it will certainly bring a relief to citizens who expect funds from abroad during the New Year's holidays, and therefore we are more than glad to start this cooperation- said Aleksandra Bursać, Business Network Head in Eurobank EFG.

Uporedo sa procesom digitalizacije, Banca Intesa je krenula i u proces transformacije poslovne mreže kroz implementaciju distributivnog modela njene matične grupacije Intesa Sanpaolo.
In parallel with the digitalization process, Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Intesa Sanpaolo.

Konferencija je organizovana uz podršku za spoljne poslove Republike Srbije, Ambasade Velike Britanije u Srbiji, Ministarstva za međunarodnu trgovinu Velike Britanije, Privredne komore Srbije, Britansko-srpske privredne komore, Britanskog društva u Srbiji i Britanske poslovne mreže, i pod pokroviteljstvom Ministra za evropske integracije Srbije.
The conference was organized with the support of the Serbian Ministry of Foreign Affairs, the Embassy of Great Britain to Belgrade, the UK Department for International Trade, Serbian Chamber of Commerce and Industry, British-Serbian Chamber of Commerce, British Society of Serbia and British Business Network under the auspices of the Serbian Minister for EU integration.

IT stručnjaci imaju težak zadatak da zaštite poslovne mreže, podatke i usluge i istovremeno omoguće jednostavan pristup informacijama, kao i bržu i efikasniju komunikaciju koja pospešuje produktivnost.
IT professionals are challenged to protect corporate networks, data, and services while enabling ready access to information and faster, more efficient communication to drive productivity.

Formiranjem Eurobank EFG Štedionice, srpsko bankarsko tržište dobilo je jednu od vodećih pet banaka po tržišnom učešću, aktivi, kapitalu, veličini poslovne mreže, depozitima i kreditiranju stanovništva/ preduzetnika.
By establishing Eurobank EFG Stedionica, the banking market in Serbia now has one of the top five banks in regard to market share, assets, capital, business network size, deposits and retail/entrepreneurial loans.

Potpuno različite stvari i uputstva važe za kućne mreže u odnosu na poslovne mreže gde su pravila za bezbednost sasvim drugačija i koja će možda biti posebno obrađena u nekom drugom postu ali ovde se baziramo isključivo na kućnim mrežama..
Completely different things and instructions apply to home networks versus business networks where security rules are completely different and maybe specifically addressed in another post but here we are based solely on home networks..

Takav model poslovanja omogućava nam da razvijamo specifične uslužne modele kako bismo na najbolji mogući način odgovorili na potrebe klijenata a da istovremeno maksimalno iskoristimo prednosti svoje izuzetno razvijene poslovne mreže i stvorimo preduslove za snažan budući rast i razvoj. Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
This business model allows us to develop specific service models in order to respond to the needs of our clients in the best possible way, while at the same time allowing us to make the most out of our highly developed business network and lay groundwork for strong and sustainable future growth and development. Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.

Kako je u Srbiji veća upotreba debitnih od kreditnih kartica, očekujemo da će ovaj proizvod veoma brzo ući u širu upotrebu", istakla je Aleksandra Bursać, direktorka sektora poslovne mreže Eurobanke. Upotreba Debit MasterCard PayPass kartice moguća je na svim prodajnim mestima u Srbiji koja primaju kartice i može da se koristi kao obična čip kartica i kao beskontaktna kartica na prodajnim mestima koja nude opciju beskontaktnog plaćanja.
As the use of debit cards in Serbia is higher than the use of credit ones, we expect this product to be widely accepted very quickly- underlined Aleksandra Bursać, Business Network Head in Eurobank. The MasterCard PayPass debit card can be used at all points of sale in Serbia where cards are accepted as a means of payment, and it can be used either as a contact-free or a regular chip card.

Od sada će tu mogućnost imati i klijenti Eurobank- istakla je Aleksandra Bursać, direktorka Poslovne mreže, Eurobank. Danas je sve veći broj mogućnosti za odloženo plaćanje čekovima.
As of now, Eurobank clients also have that option at their disposal- noted Aleksandra Bursać, Business Network Head in Eurobank. Options of deferred payment by drawing cheques are increasingly available today.

Intesa Sanpaolo je šesta banka u Evropi po vrednosti tržišne kapitalizacije i među prvih 15 u svetu. Opslužuje preko 18 miliona klijenata posredstvom poslovne mreže od 7. 076 ekspozitura u 35 zemlje. Na italijanskom tržištu grupacija Intesa Sanpaolo je neprikosnoveni lider, sa prosečnim tržišnim učešćem od preko 20 odsto u svim segmentima poslovanja, što je duplo više u odnosu na prvog konkurenta.
Intesa Sanpaolo is the 6th bank in the Europe in terms of market capitalization and among first 15 in the world. It serves the needs of over 18 million clients through a business network of 7,076 branches in 35 countries. On the Italian market, Intesa Sanpaolo Group is the absolute leader, with average market share of over 20% in all segments of business operations, which is double more in comparison with its first competitor.

CSR Europe je vodeća evropska poslovna mreža za korporativnu društvenu odgovornost.
CSR Europe is the leading European business network for CSR.

Нови ЦНЦ машина алатка пословна мрежа јака придруже Аника доцкинг ери интернета.
The new CNC machine tool business network strong join Anyka docking Internet Era.

Širite poslovnu mrežu.
Extend your business network.

Naša poslovna mreža.
Our Local Business Network.

CSR Europe vodeća je evropska poslovna mreža koja se bavi korporativnom održivošću i odgovornošću.
CSR Europe is the leading European business network for Corporate Social Responsibility.

Pošto je LinkedIn poslovna mreža, najbolje je da je koristite tokom radnog vremena.
Because LinkedIn is a business network, it's best to use it during business hours.

Proširujete vašu poslovnu mrežu.
Expanding your business network.

Proširujete vašu poslovnu mrežu.
You build your business network.

Širimo svoju društvenu i poslovnu mrežu.
We aim to broaden your personal and business network.

Нови ЦНЦ машина алатка пословна мрежа….
The new CNC machine tool business network….