Sta znaci na Engleskom POSLOVNIH ŽENA SRBIJE - prevod na Енглеском

• of business women of serbia

Примери коришћења Poslovnih žena srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Udruženje poslovnih žena Srbije.
The Association of Business Women in Serbia.

Ona je jedna od najmlađih i najuspešnijih poslovnih žena Srbije.
She is one of the young and successful women entrepreneurs of India.

Udruženje poslovnih žena Srbije po.
The Association of Business Women in Serbia.

Ona je jedna od najmlađih i najuspešnijih poslovnih žena Srbije.
Today she is one of the successful young woman entrepreneurs of India.

Udruženje poslovnih žena Srbije je najveća nacionalna organizacija žena preduzetnica.
Association of Business Women in Serbia is the largest national organization for female entrepreneurs.

Dobitnica je najznačajnijeg priznanja za žensko preduzetništvo u Srbiji„ Cvet uspeha za ženu zmaja 2016“, koje dodeljuje Udruženje poslovnih žena Srbije.
She is also the winner of the most significant award for female entrepreneurship in Serbia“Flower of Success for the Most Powerful Woman 2016“, given by the Association of Business Women in Serbia.

Udruženje poslovnih žena Srbije je najveća nacionalna organizacija žena preduzetnica.
The Association of Business Women in Serbia is the largest organisation for female entrepreneurs in the country.

Takođe, žene starije od 35 godina imaju sužen izbor i zbog toga se veliki broj njih odlučuje da proba sa samozapošljavanjem“, kaže za SETimes Sanja Popović, predsednica Udruženja poslovnih žena Srbije.
Also, women over the age of 35 have narrowed choices and this is why a significant number of them decide to try self-employment," Sanja Popovic Pantic, president of The Association of Business Women in Serbia, told SETimes.

Oktobra, Udruženje poslovnih žena Srbije dodelilo je nagrade“ Cvet uspeha za ženu zmaja” najboljim preduzetnicama u Srbiji..
On October 6, the Association of Business Women in Serbia presented the“Success Flower Award” to the best women entrepreneurs in Serbia..

Juli 2018. Pod pokroviteljstvom Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost i u organizaciji Udruženja poslovnih žena Srbije je otvoren konkurs za izbor rodno najsenzitivnije kompanije u Srbiji.
July 2018.A call for the selection of the most gender-sensitive company in Serbia was issued under the auspices of the Coordination Body for Gender Equality, while it was organized by the Association of Business Women of Serbia.

Udruženje poslovnih žena Srbije će, po osmi put dodeliti nagradu„ Cvet uspeha za ženu zmaja 2014“ najboljim preduzetnicama u Srbiji..
The Association of Business Women in Serbia organised for the eighth time a prestigious award ceremony“Success Flower 2014” to honour the most successful women entrepreneurs in Serbia..

Nagrada u kategoriji„ Rodno najsenzitivnija kompanija“ će biti dodeljena u oktobru ove godine, na svečanosti„ Cvet uspeha za ženu zmaja“ u sklopu obeležavanja 20 godina postojanja Udruženja poslovnih žena Srbije.
The award in the category of the"Most Gender-Sensitive Company" will be awarded in October this year, at the ceremony" Flower Success for a Dragon Woman," by which the 20th anniversary of the Association of Business Women in Serbia will be marked.

Rukovodilac projekta„ Udruženje poslovnih žena Srbije“, Olivera Pantović, pozdravila je sve žene angažovane u ovom udruženju i zahvalila se predsedniku opštine na podršci.
The head of the"Association of Business Women of Serbia", Olivera Pantovic, welcomed all the women involved in this association and thanked the mayor for his support.

Nakon konferencije održani su i poslovnih susreti, a sve to u organizaciji Instituta„ Mihajlo Pupin“ i EEN- Evropske mreže preduzetništva Srbije, Makedonije, Hrvatske, Mađarske i BIH- Republike Srpske, a uz podršku Udruženja poslovnih žena Srbije.
The conference and B2B meetings were organized by the Institute Mihajlo Pupin and EEN- Enterprise Europe Network of Serbia, Macedonia, Croatia, Hungary and Bosnia and Herzegovina- Republika Srpska, supported by the Association of Business Women of Serbia.

Udruženje poslovnih žena Srbije( UPŽ) uz podršku Nemačke organizacije za međunarodnu saradnju( Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH- GIZ) realizuje projekat„ Razvoj usluga za promociju ženskih start-up preduzeća“.
The Association of Business Women in Serbia(ABW) with the support of the German agency for international cooperation- GIZ, implements project„Service development for women's start-up promotion“.

Stoga će UniCredit Banka postati tradicionalni partner ove manifestacije, koju je Udruženje poslovnih žena Srbije ove godine organizovalo po četvrti put zaredom u preko 20 gradova širom Srbije i u koju je bilo uključeno preko 500 devojčica.
Therefore, UniCredit Bank will become a traditional partner of this event, which Association of Business Women of Serbia organized this year for the fourth consecutive time in more than 20 cities across Serbia and which involved more than 500 girls.

Udruženje poslovnih žena Srbije okuplja preduzetnice i žene koje žele da otpočnu sopstveni biznis, kao i žene na rukovodećim pozicijama u institucijama koje se bave podrškom sektora malih i srednjih preduzeća.
The Association of Business Women of Serbia brings together women entrepreneurs, women who want to start up their own business and women in institutions that support the SMEs sector.

CANSEE Kanadsko srpsko poslovno udruženje i Vlada Kanade, kao i Udruženje poslovnih žena Srbije, posvećeni su unapređenju rodne ravnopravnosti, osnaživanju žena i devojaka i zaštiti njihovih ljudskih prava.
CANSEE Canadian Serbian Business Association and Government of Canada, as well as the Association of Business Women in Serbia, are committed to advancing gender equality, the empowerment of women and girls, and the promotion and protection of their human rights.

Maj 2019. Obuke za osposobljavanje žena romske nacionalnosti za samozapošljavanje se organizuju u okviru savetodavne i finansijske podrške koju pruža Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju GIZ, u saradnji sa Udruženjem poslovnih žena Srbije.
May 2019. Trainings for preparing Roma women for self-employment are organized as part of the advisory and financial support provided by the German organization for international cooperation GIZ, in cooperation with the Association of Business Women of Serbia.

TGI Group International je organizator konferencije, a pokrovitelji su Privredna komora Srbije, Unija poslodavaca Srbije, Udruženje poslovnih žena Srbije, Srpska asocijacija malih i srednjih preduzeća i Confindustria Srbija.
TGI Group International is the organizer of the conference, and sponsors are Serbian Chamber of Commerce, Union of Employers of Serbia, Association of Business Women of Serbia, Serbian Association of Small and Medium Enterprises and Confindustria Serbia..

Projekat ima za cilj jačanje dijaloga između Udruženja poslovnih žena Srbije, lokalnih udruženja preduzetnica i Narodne skupštine Republike Srbije, kako bi se uticalo na sačinjavanje strategija koje će biti rodno senzitivne kada je reč o preduzetništvu.
The project is aimed at improving the dialogue between the Association of Business Women of Serbia, local associations of entrepreneurs and the National Assembly of the Republic of Serbia in order to influence the drafting of strategies that will be gender sensitive when it comes to entrepreneurship.

Ispred donatora projekta prisutnima se obratio i Dru Giblin, ataše za kulturu Ambasade SAD u Beogradu.„ Ambasada SAD je i ovoga puta sa velikim zadovoljstvom podržala projekat Udruženja poslovnih žena Srbije, koji za cilj ima širenje mreže udruženja poslovnih žena u Srbiji..
On behalf of the donor of the project, Drew Giblin, the Cultural Attaché of the U.S. Embassy in Belgrade, addressed the attendees of the event.“The U.S. Embassy in Serbia, this time, too, supported with great pleasure the project of the Association of Business Women of Serbia, which is aimed at expanding the network of women's business associations in Serbia..

Oktobar 2014. Bujanovac- Udruženje poslovnih žena Bujanovca i Udruženje poslovnih žena Srbije održali su u Domu kulture„ Vuk Karadžić“ u Bujanovcu okrugli sto na temu„ Preduzetnice doprinose razvoju ekonomske politike u novom političkom kontekstu“.
October 2014. Bujanovac- The Association of Business Women of Bujanovac and the Association of Business Women of Serbia held a roundtable“Women Entrepreneurs Contribute to the Development of Economic Policy in the New Political Context” at the“Vuk Karadzic” cultural center in Bujanovac.

Sastanku u Vinariji Aleksić, čije su vlasnice tri sestre Aleksić, pored rukovodstva Udruženja poslovnih žena Srbije, prisustvovali su i predstavnici Ambasade SAD, predstavnici lokalnih vlasti i preduzetnica iz Vranja i okoline.
Apart from the leadership of the Association of Business Women of Serbia, the meeting held at the Winery Aleksic, the owners of which are three Aleksic sisters, was also attended by representatives of the Embassy of the United States, representatives of the local authorities and entrepreneurs from Vranje and the surrounding area.

CANSEE Kanadsko-sprsko poslovno udruženje, Ambasada Kanade u Srbiji i Udruženje poslovnih žena Srbije okupili su 40 žena koje su profesionalci u svojim poslovima, koji uključuju diplomatiju, telekomunikacije, medicinu, ručno-rađene tvorevine, informatiku, modu, rudarstvo, bankarstvo i finansije, kako bi prisustvovale događaju Women' s Empowerment Breakfast, prvom u nizu događaja koji promovišu osnaživanje žena, unapređuju rodnu ravnopravnost i podržavaju i ohrabruju žene i devojke.
CANSEE Canadian Serbian Business Association, the Embassy of Canada to Serbia and the Association of Business Women in Serbia have gathered 40 ladies that are professionals in their areas of business including diplomacy, telecommunications, medicine, handmade crafts, IT, fashion, mining, banking and finance to attend Women's Empowerment Breakfast, the first one in the series of events that promote women empowerment, advance gender equality and support and encourage women and girls.

Povodom Svetskog dana štednje Banca Intesa pod pokroviteljstvom matične grupacije Intesa Sanpaolo i Muzeja štednje u Torinu, a u saradnji sa Udruženjem poslovnih žena Srbije i Forumom za odgovorno poslovanje nastavlja program finansijske edukacije i podizanja svesti o značaju finansijske pismenosti kroz seriju edukativnih seminara„ Rizik?
For the occasion of the World Savings Day under the auspices of parent group Intesa Sanpaolo and the Savings Museum in Turin, and in cooperation with the Association of Business Women in Serbia and the Responsible Business Forum, Banca Intesa continues the financial education programme and raising awareness about the importance of financial literacy through a series of„Risk?

Kompanijama koje budu pružile najbolje primere za uključivanje u lance vrednosti, Udruženje poslovnih žena Srbije dodeliće specijalno priznanje„ Rodno najsenzitivnija kompanija“, a u okviru najveće manifestacije za promociju ženskog preduzetništva u Srbiji„ Cvet uspeha za ženu zmaja“.
For companies which provide the best examples of the involvement of women in value chain, the Association of Business Women of Serbia will grant women with special award“The most gender sensitive CSR model” at the biggest manifestation for the promotion of female entrepreneurship in Serbia“Success Flower”.

Nakon konferencije održani su i poslovnih susreti, a sve to u organizaciji Instituta" Mihajlo Pupin" i EEN- Evropske mreže preduzetništva Srbije, Makedonije, Hrvatske, Mađarske i BIH- Republike Srpske, a uz podršku Udruženja poslovnih žena Srbije. Uspešne mlade ali i iskusne preduzetnice iz regiona podelile su sa prisutnima svoje primere iz prakse, informacije o podsticajima, izvorima finansiranja, udruživanju, a predstavnici opština i institucija dali su primere kako se na lokalnom nivou može podstaći preduzetništvo mladih sa višestrukim efektima na privredu.
After the conference, business meetings were held. The conference and B2B meetings were organized by the Institute Mihajlo Pupin and EEN- Enterprise Europe Network of Serbia, Macedonia, Croatia, Hungary and Bosnia and Herzegovina- Republika Srpska, supported by the Association of Business Women of Serbia. Successful young and experienced female entrepreneurs from the region have shared their good examples of practice with the attendees, information on incentives, sources of funding, association.

Децембар 2013. Београд- Удружење пословних жена Србије је започело реализацију пројекта„ Предузетнице доприниосе развоју економске политике у новом политичком контексту” како би се ојачала сарадња између локалних удружења предузетница и парламента и на тај начин утицало на формулисање родно сензитивних политика.
December 2013. Belgrade- The Association of Business Women of Serbia launched the project"The Contribution of Female Entrepreneurs to the Development of Economic Policy in the New Political Context" to strengthen the cooperation between the associations of local female entrepreneurs and the Parliament and thus influence the formulation of gender-sensitive policies.

Петровићева је изразила задовољство што је потписан и Регионални меморандум о сарадњи који ће ујединити Клуб пословних жена Републике Српске, Удружење пословних жена Србије, Асоцијацију пословних жена Црне Горе, Регионалну асоцијацију пословних жена БиХ и Међународну мрежу пословних жена Хрватске.
Petrović voiced her satisfaction over the Regional Memorandum on Cooperation being signed, which will unite the Business Women's Club of Republika Srpska, the Association of Business Women of Serbia, the Association of Business Women of Montenegro, the Regional Association of Business Women of BiH and the International Network of Business Women of Croatia.