Sta znaci na Engleskom POSLU KADA - prevod na Енглеском

• work when

Примери коришћења Poslu kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Stan je bio na poslu kada ste nazvali.
Stan was at work when you called.

I muškarci i žene bivaju kažnjeni na poslu kada zaplaču.
Both men and women get punished at work when they shed tears.

Bili smo na poslu kada nam je to javljeno.
I was at work when I was told this.

Problem su bili sati koje sam provodio razmišljajući o poslu kada sam bio kod kuće.
It was the hours I spent ruminating about work when I was home.

Bila sam na poslu kada je vojska zauzela Vašington.
I was at work when the Army took over DC.

Pokušajte da izbegnete razgovore o poslu kada ste daleko od njega.
Avoid deep discussions about work when you are away from work..

Nakon napornog dana na poslu kada vam se razne stvari motaju po glavi jako je teško ostati fokusiran.
After a long day at work when you have a lot on your mind, focus can be very difficult.

Ne razgovarajte o poslu kada ste sa njim.
Try not to think about work when you are with them.

Da li imate dane na poslu kada se osećate puni energije, inspirisani i produktivni, dok se drugim danima osećate umorno, zauzeto i puni stresa?
Do you have days at work when you feel energetic, inspired and productive, while on other days you feel tired, busy and stressed,?

Sanja je, navodno, bila na poslu kada se sve to desilo.
But Wayne was supposed to be at work when it happened.

Što više ruminiramo o poslu kada smo kod kuće, veća je verovatnoća da ćemo imati poremećaj sna, da ćemo jesti nezdravu hranu i biti lošije raspoloženi.
The more we ruminate about work when we're home, the more likely we are to experience sleep disturbances, to eat unhealthier foods and to have worse moods.

Postoji mnogo istraživanja o tome kako razmišljamo o poslu kada nismo na poslu, i nalazi su prilično alarmantni.
Now there's a lot of research on how we think about work when we are not at work, and the findings are quite alarming.

U javnosti ili na poslu kada se neko atraktivan pojavi, vi ga pogledate, pomislite kako dobro izgleda, ali tu bi sve trebalo da se završi- na samoj pomisli.
In public or at work when someone attractive walks by you may check them out or think to yourself that they are good-looking, but that's where it should end- just a thought.

Nikada ne znate kada će nastupiti, ali često dođe trenutak na poslu kada ste sigurni da do kraja radnog vremena nećete uraditi ništa produktivno.
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know you just won't do anything productive for the rest of the day.

Ako ne možete da prestanete da razmišljate o poslu kada legnete da spavate, možete da probate da meditirate 15 do 30 minuta svake večeri pre nego što odete na spavanje.
If you can't stop thinking about your work when you go to bed, you can try meditating for 15-30 minutes each night before you go to sleep.

Porter je bio na poslu kada je ta skitnica.
Porter, he was at work when this, uh, this drifter.

Ta ista istraživanja su našla da iako ruminiranje o poslu kada smo kod kuće nanosi štetu našem emotivnom blagostanju, razmišljanje o poslu na kreativan ili način usmeren na rešenja, to ne čini.
Those same studies found that while ruminating about work when we're home damages our emotional well-being, thinking about work in creative or problem-solving ways does not.

Dajete najbolje od sebe na poslu kada vam vaš šef kaže tačno šta želi.
You give your best at work when your boss tells you exactly what he wants.

Nikada ne znate kada će nastupiti, ali često dođe trenutak na poslu kada ste sigurni da do kraja radnog vremena nećete uraditi ništa produktivno.
You never know when it will strike, but there comes a moment at work when you know that you just aren't going to do anything productive for the rest of the day.

Možete da napravite dobar posao kada imate dobar osećaj u bolidu.
You can do good work when you have an open mind.

Euro bi stvarno odradio svoj posao kada kriza udari, Mundell je objasnio.
The euro would really do its work when crises hit, Mundell explained.

Ja sam tako žao da nisam mogao napustiti posao kada je škola zove.
I am so sorry that I couldn't leave work when the school called.

Ne uzimaju svi očevi odmor sa posla kada im se rodi beba.
Not all fathers take time off work when their baby is born.

Поате посао када је рачунар искључен, или стварно треба да буде на ПЦ?
Can work when the PC is off, or you really need to be on PC?

Били сте на послу када се то десило?
You were at work when this happened?

Од најбољих метода да остану будни на послу када је" уморна" током викенда.
The 10 best practices do not fall asleep at work when tired at the weekend.

Том се враћао кући с посла када га је ударио камион.
Tom was on his way home from work when he was hit by a truck.

Све можете радити на послу када осетите свој ритам и радите са инспирацијом.
You can do everything at work when you feel your rhythm and work with inspiration.

Ja sam radio svoj posao kada sam se spotaknuo za ovaj rudnik.
I was doing my job when I stumbled onto this mine.

Radim svoj posao kada vam kažem da ozbiljno razmislite.
I am doing my job when I tell you to seriously reconsider.