Sta znaci na Engleskom POSLUGOM - prevod na Енглеском

• help
• servants
• service
• staff

Примери коришћења Poslugom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne družim se sa poslugom.
I'm not friends with staff.

Sa… Sa poslugom u sobi i bez mrava.
With… with room service and no ants.

Niko ne spava sa poslugom.
No one's sleeping with the help.

Malo smo kraći sa poslugom, imamo samo jedan stariji par.
We're rather short on servants- we've only one old couple.

Imamo problem sa poslugom.
There's a problem with the valet.

A gazdarica od koje je uzimao pod najam tu sobicu sa hranom i poslugom, stanovaše jedan sprat niže u zasebnom stanu, i on bi svaki put pri izlasku na ulicu, neizostavno morao prolaziti pored gazdaričine kujne, skoro uvek širom otvorene prema stepenicama.
The landlady of the apartment, who rented him this room and provided both dinner and a servant, lived below in a separate apartment on the same staircase; every time he left to go out, he had to pass the landlady's kitchen door, which was almost always left open onto the landing.

Jack, šta je s poslugom?
Jack, what happened to the servants?

Ne moraš da budeš baš toliko ljubazan sa poslugom.
You don't have to be that friendly with the help.

Biti ljubazan sa poslugom, znam.
Be polite to the servants. I know.

Sad moraš da sediš u poslednji red sa poslugom.
And now, you get to sit in the back row with the help!

Ok, šta je sa poslugom ovde?
Okay, what's with the service around here?

Što sam ti rekla o druženju s poslugom?
What did I tell you about consorting with the help?

S druge strane, ako propustite da date napojnicu u bilo kom restoranu u SAD, među poslugom koja je udovoljila vašim zahtevima verovatno više nećete biti dobrodošli.
On the other hand, if you miss giving a tip in any restaurant in the United States, you probably won't be welcome anymore among the staff who met your requirements.

Nemoj da mi divljaš sa sobnom poslugom.
Hey, don't go crazy on this room service.

Ako je Ves želeo da lumpuje sa poslugom, to je njegovo pravo.
If Wes wanted to go slumming with the help, that was his prerogative.

Rendiju nije dugo trebalo da se sprijatelji s poslugom.
Didn't take Randy long to make friends with the help.

Nemoj me sramotiti pred poslugom.
Don't shame me before the servants.

Sine, ne znam kako izdržavaš sa ovako mizernom poslugom.
Sonny, I don't know how you put up with such miserable servants.

I predstavu gledaš sa poslugom?
Watching a play with servants?

Srećom ste me spasili od uništenog ugleda zbog petljanja s poslugom.
Thank goodness you've saved me from sullying myself with the help.

Uvek se družiš sa poslugom.
Always making friends with the help.

Ima smisla, unajmila je muškaraca, da Spens ne bi opet spavao sa poslugom.
Makes sense… She hired a male maid so he wouldn't sleep with the help again.

Šta si uradio sa svojom poslugom?
What did you do with your valet?

Po mome iskustvu, ljudi nisu zainteresirani što se dešava sa poslugom.
So in my experience, people just aren't that interested in what happens to the help.

Idemo, ne moraš plesati sa poslugom.
Come on, you don't have to dance with the help.

Možemo li se uzdržati od ove diskusije pred decom, unucima i poslugom?
No… can't we refrain from discussing this in front of children, grandchildren and servants?

Doveden sam u grad… u veliku kucu, sa poslugom.
I was brought up in a town… in a big house, with help.

Nikad nisam prije bio u hotelu sa sobnom poslugom.
I've never been in a hotel with room service before.

Imam toliko vere da verujem da bi se on zaboravio sa poslugom.
I have too much faith to believe he would abandon himself with a servant.

Moja porodica i ja smo bili u laguni. Od nedjelje do utorka, sa poslugom.
My family and I were in Laguna from Sunday through Thursday, along with the servants.