Sta znaci na Engleskom POSTAJE VIŠE - prevod na Енглеском

• becomes more
• becoming more
• getting more

Примери коришћења Postaje više на Српском и њихови преводи на Енглески

Postaje više iskren.
Getting more honest.

A onda to postaje više od toga.
And then it becomes more.

Postaje više uravnotežen i ispunjen.
Becomes more balanced and fulfilled.

Svaka lekcija postaje više praktična.
The learning becomes more practical.

Postaje više uravnotežen i ispunjen.
Becoming more balanced and fulfilled.

Problem emotivne prirode postaje više nego neprijatan.
The magic's becoming more than unpleasant.

To postaje više od uloge.
This is becoming more than a role.

Zaista, tišina između reči postaje više naglašena.
Really, the silence between the words becomes more significant.

Kada kombinujemo softver i valutu, novac postaje više od samo statične jedinice vrednosti i ne moramo se oslanjati na institucije zbog bezbednosti.
When we combine software and currency, money becomes more than just a static unit of value, and we don't have to rely on institutions for security.

Pronaći lak položaj za sedenje i spavanje postaje više od izazova.
Finding an easy position to sit or let alone sleep is becoming more of a challenge.

Izgleda da vlada postaje više totalitarna, ne manje.
China is becoming more totalitarian, not less.

To naravno znači da nivo CBN-a takođe počinje da raste i lek postaje više sedativan.
That of course means that the CBN also begins to rise and the medication is becoming more sedative.

Kada se paradajz tretira na visokoj temperaturi, Lycopene postaje više bioraspoloživ( naše telo ga lakše obradjuje i koristi).
When treated with tomato heat, lycopene becomes more bioavailable(our bodies have easier to process and use).

Pojačano izbacivanje mokraćne kiseline utiče na pH vrednost urina što znači da on postaje više kiseo.
The expulsion of uric acid affects the pH value of urine, which means that it becomes more acidic.

Kada se paradajz tretira na visokoj temperaturi, Lycopene postaje više bioraspoloživ( naše telo ga lakše obradjuje i koristi).
When tomatoes are heat-treated, the lycopene becomes more bioavailable(easier for our bodies to process and use).

Međutim kada se obrati pažnja na to da se gotovo uvek radi sa materijalima koje su pravili i posedovali muškarci, rodna neravnopravnost postaje više nego očigledna.
But when one pays attention in noticing that almost all the material examined are those made or owned by men, gender inequality becomes more than apparent.

Problem standardnih sudova je da gas postaje više ili manje rastvoren u tečnosti, a zatim postepeno nestaje iz sistema.
Problem with standard vessels is that gas becomes more or less dissolved in liquid and then gradually disappears from the system.

Na ovaj način samo-posmatranje postaje dublje i vrednovanje Rada postaje više i više unutrašnje.
In this way, self-observation becomes deeper, and the valuation of the Work becomes more and more internal.

Ukoliko imam mnogo glava u nizu, zatim postaje više verovatno da će pri sledećem bacanju biti pismo" To nije slučaj.
If I got a bunch of Heads in a row, then all of a sudden becomes more likely on the next flip to get a tails. That is not the case.

Ajurvedska medicina na ovaj ruski recept ima samo jednu zamerku, a to je grejanje i kuvanje meda, jer tada on postaje više štetan nego koristan.
Ayurvedic medicine has only one objection to this beverage, which is the heating and cooking of honey, because then it becomes more harmful than beneficial.

Hidrofobna površina( koja ima originalni ugao kvašenja veći od 90°) postaje više hidrofobna kada se mikrostrukturiše- novi ugao kvašenja postaje veći od originalnog.
A hydrophobic surface(one that has an original contact angle greater than 90°) becomes more hydrophobic when microstructured- its new contact angle becomes greater than the original.

Svet konkurentnosti postaje više nacionalan“ i„ obeležen je većim oslanjanjem zemalja na same sebe“, rekao je Stefan Gareli, šef Centra IMD za konkurentnost u svetu.„ Sve su naglašeniji reindustrijalizacija, izvoz, kao i kritičniji pogled na delokalizaciju.“.
The world of competitiveness becomes more national" and is"characterised by a greater self-reliance of countries", said Stephane Garelli, head of the IMD's World Competitiveness Centre."It increasingly emphasises re-industrialisation, exports, and a more critical look at delocalisation.".

Sa povećanim zadovoljstvo o veličini i obim penisa i znajući da je vaš partner postaje više zadovoljstva, te će samo postaju bolje i bolje.
With increased satisfaction about the size and girth of your penis and knowing that your partner is getting more pleasure, you will just keep on getting better and better.

Međutim, hidrofilna površina( koja ima originalni ugao kvašenja manj od 90°) postaje više hidrofilna kada se mikrostrukturiše- novi ugao kvašenja postaje manji od originalnog.
However, a hydrophilic surface(one that has an original contact angle less than 90°) becomes more hydrophilic when microstructured- its new contact angle becomes less than the original.

Kolektivna svest kakvu je definisao Dirkem je umanjena Fragmentacija društvenih aktivnosti dovodi do toga da religija postaje više pitanje ličnog izbora, nego raspoložive društvene obaveze.
Collective conscience as defined by Durkheim is diminished Fragmentation of communal activities leads to religion becoming more a matter of individual choice rather than an observed social obligation.

Skorašnji kontakt u severnoj Kanadi je od strane nekih smatran malo fantastičnim ali postaje više razumljiv i prihvatljiv u trenutku kada shvatimo da su tri ogromna' svemirca' možda nosila svemirska odela!
The recent contact in northern Canada has been considered by some to be a bit fantastic, but becomes more comprehensible and acceptable the moment we realize that the three huge“spacemen” may have been wearing space suits!

Da“ ja” postaje mnogo važnije od“ mi”.
I” becomes more important than“we.”.

Održanje ravnoteže postaje mnogo važnije.
Providing balancing power is becoming more important.

Da“ ja” postaje mnogo važnije od“ mi”.
The“we” becomes more important than the“me.”.

Sve postaje mnogo svesnije!
Everyone is becoming more conscious!