Sta znaci na Engleskom POSTALA SU - prevod na Енглеском

• became

Примери коришћења Postala su на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka podrucja postala su Engleske kolonije.
Some of the land became colonies of England.

Matična luka i oba njena zaposlenika postala su mudrija.
Both employer and employee have become wiser.

Različita sredstva izražavanja postala su instrumenti individualnog jezika koji uvek preferira originalna rešenja.
The various means of expression have become the instruments of an individual language which always prefers original solutions.

Koliko god ima Božjih obećanja, posredstvom njega postala su' da‘“ 2.
For no matter how many the promises of God are, they have become“yes” by means of him.

Od tog vremena šarena uskršnja jaja postala su simbol duhovnog preobražaja celog ljudskog roda.
From that time on, eggs have become the symbol of the spiritual regeneration of the entire human race.

Na tako dugackom frontu sa ukopanim vojnicima osmatranja iz vazduha postala su neophodna.
With men dug in along so vast a front, aerial observation became vital.

A ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.

Sarajevska predgradja postala su bojišnica.
Sarajevo's suburbs have become battlegrounds.

Vozila proizvedena ovde postala su sinonim za kvalitet i pouzdanost ne samo u Australiji, već i u svetu, budući da su izvožena i u druge regione poput Bliskog istoka“.
The vehicles produced here became a byword for quality and reliability not only in Australia but also in the world as the vehicles were exported to other regions like the Middle East.".

Polako sam se navikavala na zivot u njima, postala su deo moje svakodnevnice.
I had become so accustomed to this, it quickly became a part of my everyday life.

Zabačena sela u Muslimansko-Hrvatskoj Federaciji postala su dom nekoliko stotina islamskih boraca iz inostranstva-- mudžahedina-- koji su došli na Balkan početkom 90-ih da brane bosanske Muslimane u, kako su to nazvali, svetom ratu.
Bosnia's remote villages within the Bosnian-Croat Federation became home to hundreds of foreign-born Islamic fighters-- mujahedin-- who came to the Balkans in the early 1990s to defend Bosnian Muslims, in what they called a holy war.

Nastojanja da se dobije dovoljno hrane i da se ta hrana razdeli postala su grozničava, očajnička.
The struggle to grow enough food and to get the food distributed became convulsive, desperate.

Međutim, ako vaše mašine nisu bile ažurirane, pitanja poput ovih postala su stvarna jako brzo jer je napad obišao ceo svet, bacajući kompanije na kolena.
However, if your machines were not updated, questions like these became very real, very quickly as the attack circled the globe bringing companies to their knees.

Stvari su veoma brzo izmakle kontroli, a dva suprotstavljena tabora postala su sve nepomirljivija.
Things quickly precipitated, and the opposing camps became increasingly irreconcilable.

Zatim je pripitomljen pre nekoliko hiljada godina, a ljudska bića postala su njegovi upravnici i, čak ne znajući šta rade, postepeno su ga iznova i iznova stvarali.
And then it became domesticated, thousands of years ago. And human beings became its stewards, and, without even knowing what they were doing, they gradually redesigned it and redesigned it and redesigned it.

Ova dva marljiva bića, nesvesna političke vreline oko njihovog udvaranja, postala su još veći simbol za zemlju.
These two diligent Gentoos, unaware of the political heat around their courtship, became a larger symbol for the country.

Izuzetna dela srpske književnosti, mahom narodne, postala su dostupna širokoj evropskoj publici.
Exceptional works of Serbian literature, mostly folk literature, have become accessible to European public at large.

Ova dva marljiva bića, nesvesna političke vreline oko njihovog udvaranja, postala su još veći simbol za zemlju.
This resilient and determined couple, unaware of the political heat around their relationship have become a surprising symbol of leadership to the world.

S obzirom da je preveliki kompjuterski saobraćaj doveo do kraha prodaje putem interneta, prodajna mesta postala su poslednji izvor za kupovinu ulaznica.
Since overwhelming computer traffic caused online sales to crash, the outlets became the last source of tickets.

Kroz naše jedinstvene strateške saveze sa vodećim konsultantskim i revizorskim firmama kao što su Accenture, Deloitte, IBM, Infosis, PyC i Verizon, Onapsis rešenja postala su de facto standard u pomaganju organizacijama da zaštite ono što je zaista važno.
Through our unique strategic alliances with leading consulting and audit firms such as Accenture, Deloitte, IBM, Infosys, PwC and Verizon, Onapsis solutions have become the de-facto standard in helping organizations protect what matters most.

Albanija i Hrvatska postale su članice NATO-a ranije ovog meseca.
Albania and Croatia became NATO members earlier this month.

Iznenadna smrt postala je veoma retka.
Sudden death has become very rare.

Poslednjih godina brojni izvori informacija postali su lako dostupni zahvaljujući internetu.
Thanks to the Internet, many sources of information have become readily available in the last few years.

Sami psiho-analitičari postali su bogati i moćni.
The psychoanalysts themselves became rich and powerful.

Postala sam.
I've become.

Takozvane demonstracije ponedeljkom postale su ritual opozicije.
By now, their Monday gatherings have become a'protest ritual'.

Postala sam odgovornost.
I've become a liability.

Postala sam slaba karika.
I've become the weak link.

Postala sam toliko opsednuta, da sam ostavila sina samog.
I've become so obsessed, I left my son alone.

Postala sam ne vidljiva.
I've become visible.