Sta znaci na Engleskom POSTATI JEDNO - prevod na Енглеском

• become one

Примери коришћења Postati jedno на Српском и њихови преводи на Енглески

Postati jedno sa ovim rečima.
Become one with those words.

I dvoje će postati jedno( echad) telo".
And the two will become one flesh.

Da li nebo i zemlja mogu postati jedno?
Heaven and Earth should become one.

Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).
They shall become one flesh"(Gen. 2:24).

Mojsijeva 2: 24" i dvoje će postati jedno( echad) telo".
And the two will become one flesh.

Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).
The two will become one flesh"(Gn 2:24).

I onda ce se oni spojiti i postati jedno telo.
And then they shall cleave and become one flesh.".

Oni će postati jedno telo'( Postanak 2, 24).
The two shall become one flesh Gen. 2:24Gen.

U budućoj civilizaciji nauka i religija će postati jedno.
At some point, science and religion will become one.

Oni će postati jedno s Njim, kao što je i On bio s Ocem.
They would become one with Him, as He was one with the Father.

U budućoj civilizaciji nauka i religija će postati jedno.
Science and the New Age World Religion will become one.

Ponovo razmislite, jer ovo brzo može postati jedno od najsjajnijih predmeta u vašem domu.
Think again, because this can quickly become one of the grossest items in your home.

Ako pokušaš da se prilepiš bez ostavljanja, nikada nećete postati jedno.
If you try to cleave without leaving, you will never become one.

Možete postati Jedno sa Mnom, ako se odreknete svoje ograničene identifikacije kojom ste uslovljeni.
You can become One with Me, if you let go your finite identification with what is limited.

I ujedinice se sa svojom zenom i njih dvoje ce postati jedno telo.
And be united to his wife and the two will become one flesh.

Sa ovim podjele vlasti, mi ćemo postati jedno sa Taelons. Osećaju ono što osećaju. Razmislite šta oni misle.
With this energy-sharing, we shall become one with the Taelons, feel what they feel, think what they think.

Kako bi ovladao sobom, pravi nindža mora postati jedno sa prirodom.
A true ninja must become one with it to master himself. Hey.

U Kyudo filozofiji ne ciljaš u metu. Zato što morate postati jedno.
In kyudo philosophy, you don't really aim at the target, because you gotta become one with it.

Pošto ćete ti i tvoj životni partner postati jedno, želim vam da iskusite srećne trenutke i neprestanu zabavu.
As you and your partner are going to become one, i wish you experience happy moments and never ending fun.

I vaš dah, vaša krv, vaše meso će biti jedno sa dahom, krvlju i mesom Zemaljske Majke, da vaš duh takođe može postati jedno sa duhom vašeg Nebeskog Oca.
And your breath, your blood, your flesh shall be one with the breath, the blood and the flesh of the Earthly Mother, that your spirit also may become one with the spirit of your Heavenly Father.

Tada je lakše našim mislima, osećajima i emocijama postati jedno, da možemo pomeriti planinu koja nam se ispreči na putu.
As we begin that experience, it is much easier than for our thoughts, feelings, emotions, to become one so that we can move that mountain when it comes across our path.

I vaš dah, vaša krv, vaše meso će biti jedno sa dahom, krvlju i mesom Zemaljske Majke, da vaš duh takođe može postati jedno sa duhom vašeg Nebeskog Oca.
And now shall all the angels of the Earthly Mother serve you and your breath, your blood, your flesh shall be one with the breath, the blood and the flesh of the Earthly Mother, that your spirit also become one with the Spirit of your Heavenly Father.

Ako ujutro nađem poruku od sebe noć pre nego što me obavestim da postoji svet oko nas koji jedva osećamo, ili da možemo postati jedno sa univerzumom, ili čak da su određeni političari očajnički uplašeni ljudi, možda mogu da ne veruju;
If I find in the morning a message from myself the night before informing me that there is a world around us which we barely sense, or that we can become one with the universe, or even that certain politicians are desperately frightened men, I may tend to disbelieve;

Slušaj. Da bi ulovio tvora, moraš postati jedno s njime.
Listen, in order to catch a ferret, you must become one with the ferret.

Verujemo da ste se već uverili da će ovo mesto postati jedno od vaših omiljenih.
We sincerely hope this website will become one of your favorites.

To takođe znači da se možemo ujediniti i postati Jedno sa drugim Svestima.
This also means that we can unite and become One with other Consciousnesses.

I spoji ih, jedan prut sa drugim, i oni će postati jedno u tvojoj ruci.".
Join them together into one stick so that they will become one in your hand.

I spoji ih, jedan prut sa drugim, i oni će postati jedno u tvojoj ruci.".
Then join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand.

I spoji ih, jedan prut sa drugim, i oni će postati jedno u tvojoj ruci.".
Then join them for yourself one to another into one stick that they may become one in your hand.'.