Sta znaci na Engleskom POSTATI JOŠ - prevod na Енглеском

• become even
• get even

Примери коришћења Postati još на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako ćemo postati još bolji.
That way we will become even better.

Brazil je takođe zemlja sa velikim ekonomskim problemima, koji u budućnosti lako mogu postati još veći.
Brazil also has big economic issues, which can easily become even bigger.

Stvari će postati još luđe.
In fact, things will get more crazy.

Oni su se uglavnom oslanjali na uvoz koji je već bio jedva dostupan, a koji će sada postati još skuplji.
They have mainly relied on imports, which are already barely affordable, and which now will become more expensive.

Pobožni će postati još Svetiji.
The Church will become more holy.

Stvari će postati još bolje nakon 9. septembra, jer će ući u vodni znak Škorpiju da bi se formirao veoma pozitivan aspekt.
Things will get even better after September 9th as it enters the related water sign Scorpio to form a very positive trine.

Uspešne mogu postati još uspešnije.
Successful people become even more successful.

Možete postati još uspešnija osoba tako što ćete konstantno podizati standarde sebi i onda raditi sve što je moguće da dostignete te standarde.”.
You can become an even more successful person by constantly raising standards to yourself and then doing whatever you can to reach those standards.”.

Ko bi pomislio da bi situacija mogla postati još gora?
Who would've thought it could get even worse?

Na taj način ćete postati još bliži sa sopstvenim detetom.
You will become even closer to your son.

Ako se bavite samo svojim strahovima, možete postati još uplašeniji.
By listening to the media you may become even more scared.

Ova opasnost će postati još neposrednija kako se bude približavao Dan objave.
This danger will become more apparent as the Day of Declaration comes closer.

Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.
Turkish relations with the US will become more strained.

U 2017-oj tehnički aspekt će postati još složeniji, pa je Pirelli uveren da je potrebno sprovesti više vremena na stazi testirajući.
In 2017 the technical aspects will become even more complex, so Pirelli is even more convinced of the need to carry out more on-track testing.

Jedino tako ova situacija može postati još depresivnija.
Because that's the only way this situation could get more depressing.

Možete postati još uspešnija osoba tako što ćete konstantno podizati standarde sebi i onda raditi sve što je moguće da dostignete te standarde.”.
You can become an even more excellent person by constantly setting higher and higher standards for yourself and then by doing everything possible to live up to those standards.”.

Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.
Turkey's relationship with Europe will become more complicated.

To polje aktivnosti može pod izvesnim okolnostima postati još materijalnije od tkz. materije ili fizičke supstance, a interesovanje u njoj može a često i ogrubi ljudsku svest i čini je još ličnijom i sebičnijom nego pre.
This field of operation can, under certain circumstances, become more material than what is ordinarily called matter or physical substance, and interest in it can, and often does, coarsen human consciousness and make it even more personal and selfish than before.

Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.
The Turkish relationship with Europe will become more complicated.

To su sve korisna istraživanja, i ona će postati još unosnija kada cena novih antibiotika počne da raste, i vidimo da tržište zaista reaguje, tako da Vlada sada razmatra načine na koje bi mogla da dotira razvijanje novih antibiotika.
Now, all of these are useful avenues to pursue, and they will become even more lucrative when the price of new antibiotics starts going higher, and we've seen that the market does actually respond, and the government is now considering ways of subsidizing new antibiotics and development.

Takođe u 1999., od sad pa nadalje, nepobožni će postati još nepobožniji.
Also in 1999, from this time forward, the ungodly will become more ungodly.

Prema tome, uveren sam da će naše energetsko partnerstvo postati još značajnije u narednim godinama.
So I am convinced that our partnership in energy will become even more important in the coming years.

Oblaci pepela dostigli su visinu do 300 metara kada se desila erupcija vulkana”, saopštio je zavod i dodao da će se erupcija nastaviti i“ postati još aktivnija”.
The ash plume reached a height of 300m when the volcano erupted,” an agency official told reporters, adding that the eruption would continue and“become more active.”.

Ukoliko ništa ne preduzmete, nemonovno je da će vaša veza postati još gora, a takvi brakovi se obično završe razvodom.
If you do nothing, it's unconnected that your relationship will become even worse, and such marriages usually end in divorce.

Oblaci pepela dostigli su visinu do 300 metara kada se desila erupcija vulkana”, saopštio je zavod i dodao da će se erupcija nastaviti i“ postati još aktivnija”.
The ash plume reached a height of 300 metres(1,000 feet) when the volcano erupted,” an agency official told AFP, adding that the eruption would continue and“become more active”.

Dostupnost sistema jasnih i lako razumljivih komentara/ ocena će postati još važniji za potrošače i izuzetno dragocen za Michelin.
The availability of clear and easy to consume review/ star-rating content will become even more important to consumers and extremely valuable to local business owners.

Ako bi lovac deo svoje oskudne zalihe hrane trampio za deo farmerove jednako oskudne zalihe krzna, lovčev višak odevnog materijala i farmerov višak hrane će postati još veći nego pre razmene.
If the hunter should exchange a portion of his scanty store of food for a portion of the farmer's equally scanty stock of furs, the hunter's surplus clothing materials and the farmer's surplus of foodstuffs would both become even greater then before the exchange.

Dozvolite mi da ponovim da je nemačka podrška još kritičnija u ovoj fazi sprovođenja SSP-a, a partnerstvo između naše dve zemlje će postati još kritičnije kao ključna pokretačka snaga za sprovođenje višedimenzionalnih i dugoročnih reformi koje će Kosovo preduzeti.
Let me reiterate that German support is all the more critical in this stage of SAA implementation, and the partnership between our two countries will become even more critical as a key driving force to implementation of multidimensional and long-term reforms Kosovo will be undertaking.

Prema rečima ministra finansija, želja Srbije je da imamo razglednice vinograda ne samo iz Toskane i Francuske, već i iz Smedereva, Jagodine, Fruške gore, Vranja i drugih delova Srbije koji su postali ili će postati još prepoznatljiviji po vinu.
According to the minister of finance, Serbia's wish is that there are postcards in the future featuring vineyards not only from Tuscany and France, but also from Smederevo, Jagodina, Fruska Gora, Vranje and other parts of Serbia that have become or will become even more recognizable for their wines.

U suprotnom će cilj koji se odnosi na smanjenje ispuštanje gasova staklene bašte postati još veći izazov", navodi se u saopštenju EK.
Otherwise the objective of cutting greenhouse gas emissions will become even more challenging," an EC statement said.