Sta znaci na Engleskom POSTAVLJENA JE - prevod na Енглеском

• was set
• has been set in place
• was placed
• was installed
• was appointed
• is being staged
• was erected
• are put

Примери коришћења Postavljena je на Српском и њихови преводи на Енглески

Postavljena je da gleda, ne da snima.
Set up to view, not record.

Druže kapetane, postavljena je mina.
Comrade Captain, set a mine.

Postavljena je da detonira u roku od nekoliko trenutaka.
It is set to detonate within a matter of moments.

Projekcija povećanja prihoda postavljena je na 25% rasta.
Forecasted revenue increase set to 25% growth.

Postavljena je scena za jednu od najizazovnijih migracija u prirodi.
The scene is set for one of nature's most challenging migrations.

Ova velika i mračna pozornica postavljena je za nešto vrednije od toga- reče.
This great and sombre stage is set for something more worthy than that,” said he.

Postavljena je kućica na naduvanje, dečiji zamak, različiti elementi za igru koji mogu da se kreću po snegu, klupe za sedenje, gusenica na naduvanje, Sneško Belić na naduvanje, kockaste puzle za sedenje, kupasti šatori, njihalice, tobogan i mnoge druge igračke.
It is set inflatable house, children's castle, the various elements of the game that can move on the snow, benches, caterpillars that are inflatable, Inflatable Snowman, cube puzzle sitting, dome tents, swings, slide and many other toys.

Na graničnom prelazu Bregana postavljena je oprema za otkrivanje radioaktivnih materijala.
Radioactive material detection equipment was installed at the Bregana border crossing.

Među njima je i ulica Vlade Zečevića na Vračaru, koja menja naziv u Ulica Ivana Đaje. 2010. Biološki fakultet Univerziteta u Beogradu organizuje simpozijum" Sto godina beogradske fiziološke škole Ivana Đaje", Povodom ovog jubileja, spomen-ploča Ivanu Đaji- rad vajara Đorđa Arnauta- postavljena je 10. septembra u Ulici Ivana Đaje 2.
One of them was Vlade Zecevica Street in Vracar which changed its name into Ivan Djaja Street.2010. The Faculty of Biology of the University of Belgrade organized a symoposium"100th anniversary of the Ivan Djaja's Belgrade School of Physiology". On the occasion of this anniversary a memorial to Ivan Djaja, the work of the sculptor Djordje Arnaut, was set at the Ivan Djaja Street on September 10.

Bomba iz lijesa postavljena je sa tijelom policajca Clarka u pogrebnom zavodu.
The casket bomb was placed with Officer Clark's body at the funeral home.

Izložba uključuje slike i postere 28 poljskih slikara i dizajnera, a postavljena je uz pomoć poljske ambasade u BiH.
The exhibition features pictures and posters by 28 Polish artists and designers and is being staged with the support of the Polish Embassy in BiH.

Preko svega toga postavljena je među nama i vama velika propast, da oni koji bi hteli odovud k vama.
Us and you a great chasm has been set in place, so that those who want.

( UNS, 18/ 04/ 2011) Nadica Momirov, bivša državna sekretarka u Ministarstvu kulture postavljena je 1. aprila za direktorku lokalne novosadske televizije" Panonija".
(UNS, 18/04/2011)Nadica Momirov, a former state secretary in the Ministry of Culture, was appointed January 1 as the director of the local TV station"Panonija" in Novi Sad.

U kavez sa 5 majmuna postavljena je banana na vrh kaveza do koje može da se dođe uz pomoć merdevina.
Five monkeys are put into a cage with bananas that can be reached by climbing a ladder.

Meni najdraža, poslednja scena s vrhuncem… postavljena je u vreme zadnjih dana Šoua Soni i Šer.
And my favorite, the climactic last scene… was set during the final days of The Sonny and Cher Show.

Statua teška tri tone postavljena je uoči 200 godina od rođenja ovog uticajnog mislioca i filozofa, jubileja koji se obeležava 5. maja kada će statua biti svečano otkrivena.
The 3-ton statue was erected ahead of the 200th birthday of the influential thinker and philosopher on May 5, when it will be unveiled.

Mart 2017. Medveđa- Turistička organizacija opštine Medveđa započela je postavljanje turističke signalizacije, a prva turistička tabla dobrodošlice postavljena je na početku teritorije opštine Medveđa, u selu Rujkovac.„ Očekujemo da ćemo do početka turističke sezone postaviti table na svim ključnim mestima na teritoriji opštine.
March 2017. Medvedja- The tourist organization of the municipality of Medvedja began setting up tourist signs, while the first tourist welcome board was set at the the beginning of the territory of the municipality of Medvedja, in the village of Rujkovac.“We expect that we will set up boards in all key places in the municipality by the beginning of the tourist season.

Detekciona oprema postavljena je na graničnom prelazu Bregana između Hrvatske i Slovenije.[ Vlada Hrvatske].
Detection equipment was installed at the Bregana border crossing between Croatia and Slovenia.[Croatian government].

Izložba radova albanskih slikarki postavljena je u Nacionalnoj galeriji umetnosti u Tirani.
An exhibition of works by Albanian female painters is being staged at the National Gallery of Arts in Tirana.

Preko svega toga postavljena je među nama i vama velika propast, da oni koji bi hteli odovud k vama.
Besides all this, a great chasm has been set in place between us and you, so that those who want to cross from he….

Usred velike dvorane, tamo gde je sedeo car, postavljena je zlatna ljuljaška na kojoj je trebalo da sedi slavuj!
In the midst of the grand hall where the Emperor sat, a golden perch was erected, on which the nightingale was to sit!

Preko svega toga postavljena je među nama i vama velika propast, da oni koji bi hteli odovud k vama.
And, besides all this, between us and you, a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to there cannot.

Kadri Simson( fotografija) iz Estonije, sa dugogodišnjim iskustvom u političkoj areni svoje zemlje, postavljena je za komesara za energetiku i postala šefica Ministarstva za ekonomska pitanja i infrastrukturu, obavljajući funkciju ministra.
Kadri Simson(photo) from Estonia, with many years of experience in her country's political arena, was appointed Energy Commissioner in addition to becoming head of Ministry of Economic Affairs and Infrastructure, serving as a Minister.

U kavez sa 5 majmuna postavljena je banana na vrh kaveza do koje može da se dođe uz pomoć merdevina.
Five monkeys are put in a cage with bananas hanging from the top that can be reached by climbing a ladder.

Arenca Trošani, 32-godišnji advokat, postavljena je za ministra integracije, a Aldo Bumci, 31, postaje ministar pravde.
Arenca Troshani, a 32-year-old lawyer, was appointed integration minister, while Aldo Bumci, 31, becomes minister of justice.

A pored svega toga, između nas i tebe postavljena je jedna velika Provalija, tako da oni koji žele proći odatle do tebe to ne mogu, niti mogu nama proći oni koji hoće doći ovamo, dok se njihovo vreme/ otplaćivanja/ ne ispuni'.- 15.
And besides all this, between us and you a great chasm has been set in place, so that those who want to go from here to you cannot, nor can anyone cross over from there to us'” vv.

U podgoričkom Institutu za javno zdravstvo postavljena je i stavljena u pogon moderna mikrobiološka oprema u vrednotsi preko 500. 000 evra.
Modern microbiology equipment worth over 500,000 euros was installed and started functioning at the Podgorica Institute for Public Health.

U ulazu zgrade u kojoj je Pantić ubijen postavljena je spomen-ploča koju je otkrio predsednik UNS-a Nino Brajović koji je od državnih organa zatražio da otkriju ubice novinara Milana Pantića i Slavka Ćuruvije.
A plaque, unveiled by UNS president Nino Brajovic, was placed at the entrance to the building in which Pantic was murdered. Brajovic urged the state bodies to track down the killers of Milan Pantic and Slavko Curuvija.

Prošle godine, na Međunarodni dan žena, bronzana skupltura devojčice postavljena je na Vol Stritu, ispred čuvene statue bika sa Vol Strita( Charging Bull), kao izraz suptilnog suprotstavljanja snazi i brutalnosti sveta finansija.
Last year, on International Women's Day, a bronze sculpture of little girl was placed on Wall Street in front of the famous Charging Bull statue in a subtle challenge to the strength and brutality of the financial world.

Prethodni rekord od 76 sati postavio je Stiv Foset 2006. godine.
Andre has broken the 76-hour record set by the Late Steve Fossett, back in 2006.