Sta znaci na Engleskom POSTAVLJENA DIJAGNOZA - prevod na Енглеском

• diagnosed

Примери коришћења Postavljena dijagnoza на Српском и њихови преводи на Енглески

Otkad je postavljena dijagnoza.
Since she was diagnosed.

Moja priča je počela dve godine pre nego što mi je postavljena dijagnoza.
My story began two years before I was diagnosed.

Kada vam je postavljena dijagnoza?
And when were you diagnosed?

Moja priča je počela dve godine pre nego što mi je postavljena dijagnoza.
My doubts were born years before I was diagnosed.

Ja je postavljena dijagnoza raka dojke tokom trudnoće'.
I was diagnosed with breast cancer at 29 while pregnant'.

Vratilo me je u vreme kada mi je postavljena dijagnoza pre skoro 14 godina.
Sudden flash back to the week I was diagnosed almost 24 years ago.

Kada joj je postavljena dijagnoza, odmah je pomislila da joj je karijera gotova i da će joj se život….
When she was diagnosed, she immediately thought her career was over….

Vratilo me je u vreme kada mi je postavljena dijagnoza pre skoro 14 godina.
That's what I learned when I was diagnosed almost thirty years ago.

Velika dobit' je prvi put odbila vaš zahtev prošlog avgusta, kada je Doni Reju postavljena dijagnoza.
Great Benefit first denied your claim last August, when Donny Ray was diagnosed.

Mojoj majci je postavljena dijagnoza šizofrenije kad sam se rodila.
My mom was diagnosed with schizophrenia around the time I was born.

Našoj osmogodišnjoj ćerki je posle duge i zagonetne bolesti postavljena dijagnoza lajmske bolesti.
Our 8 year old daughter was diagnosed with Lyme Disease after a lengthy and baffling illness.

Nakon što joj je postavljena dijagnoza, moja tata… Nije mogao to da podnese.
After she was diagnosed, my dad, he, uh… he couldn't handle it.

Na njihovom primeru jasno je da postoji razlika, i to velika, između emocionalne i kognitivne empatije, jer mnogi ljudi kojima je postavljena dijagnoza psihopatije zapravo sjajno‘' čitaju'' druge ljude.
It is here that cognitive and emotional empathy come apart, because many people diagnosed with psychopathy are excellent at reading others' minds.

Dete kome je postavljena dijagnoza ADHD-a i koje se adekvatno leči može imati produktivan i uspešan život.
A child who is diagnosed with ADHD and treated appropriately can have a productive and successful life.

Vratilo me je u vreme kada mi je postavljena dijagnoza pre skoro 14 godina.
I want to go back to who I was before I was diagnosed almost ten years ago.

Kada joj je postavljena dijagnoza, odmah je pomislila da joj je karijera gotova i da će joj se život….
When she was diagnosed, she immediately thought her career was over and that her life is over in every sense.

Kada joj je postavljena dijagnoza, odmah je pomislila da joj je karijera gotova i da će joj se život završiti, u svakom smislu.
When she was diagnosed, she immediately thought her career was over and that her life is over in every sense.

Pre nego što joj je postavljena dijagnoza, doktorka O' Riordan je pronašla čvoriće za koje se ispostavilo da su ciste, dok je mamogram šest meseci ranije pokazao zdravu dojku.
Before she was diagnosed, Dr O'Riordan had found lumps that turned out only to be cysts, while a mammogram six months earlier had showed a healthy breast.

Kao neko kome je 2003. postavljena dijagnoza kliničke depresije, često čujem komentare da će svi moji problemi nestati ako' ustanem sa kauča i počnem da radim nešto'", kaže Tomaj Daglas.
As a person diagnosed with clinical depression since 2003, I often had people saying things to me like,‘Your problem is you need to get up off the couch and do something,'” Douglas said.

Kada mi je bila postavljena dijagnoza, bio sam upućen kod hematologa, koji je rekao da mi lečenje možda nikada neće biti potrebno i da mogu normalno da živim, ali da je potrebno posmatranje i analiza krvi svakih šest meseci.
When I was diagnosed, I was referred to a hematologist who said that I might never need treatment and that I could lead a normal life but they would need to keep an eye on it with blood tests every six months.

Често постављена дијагноза неравнотеже скелет, болести срца, мозга и уринарни тракт.
Often diagnosed imbalances skeleton, heart disease, brain and urinary tract.

Пре него што ми је постављена дијагноза рака дојке, конзумирала сам доста млечних производа;
Before I was diagnosed with breast cancer, I consumed a lot of dairy products;

Је постављена дијагноза детињства шизофреније….
Was diagnosed with childhood schizophrenia….

Што је раније постављена дијагноза меланома, ефикасније ће бити третман.
The earlier melanoma is diagnosed, the more successful treatment is likely to be.

Ани Есекер је постављена дијагноза тешке шизофреније.
Anna Esseker is diagnosed with severe schizophrenia.

Она је постављена дијагноза тела дисморфија након што сама поцепао на комадиће у таблоидима.
She was diagnosed with body dysmorphia after seeing herself ripped to shreds in tabloids.

Године, када је била 25, Кејт је постављена дијагноза болести.
In July of 2012, when she was 25, Kate was diagnosed with the disease.

Прошло је четрнаест година од када вам је постављена дијагноза.
It's been three years since you were diagnosed.

Прошло је четрнаест година од када вам је постављена дијагноза.
It's now four years since he was diagnosed.

Како је постављена дијагноза?
How Diagnosis is Done?