Sta znaci na Engleskom POSTIDEO - prevod na Енглеском

• ashamed
• embarrassed
• shamed

Примери коришћења Postideo на Српском и њихови преводи на Енглески

Postideo si me.
You blemished me.

Ja se nisam postideo.
I'm not ashamed. Are you?

Postideo sam se.
I was so ashamed.

O, sada sam te postideo.
Oh, I've embarrassed you now.

Majka, postideo sam se tebe.
Myka, I am ashamed of you.

Sad sam nas oboje postideo.
Now that I've embarrassed us both.

Postideo bi se da napišeš to.
You'd be ashamed to write the words.

Nadam se da vas nisam postideo.
I hope I'm not embarrassing you.

Postideo sam se i osetio veoma glupavo.
I was ashamed and felt foolish.

Bojim se da sam te ipak postideo.
I'm afraid I have embarrassed you after all.

Postideo sam se i osetio veoma glupavo.
I was embarrassed and felt stupid.

Da mu je devojka, postideo bi se.
If that were your daughter, you should be ashamed.

Postideo sam se i osetio veoma glupavo.
I was embarrassed and felt foolish.

Zaboravi ono što se desilo. Što si me postideo.
Forget the stains that you have shamed me with.

Postideo sam se i osetio veoma glupavo.
I felt embarrassed and very stupid.

Bila je to cifra koje se ni Pikaso ne bi postideo.
It was an amount even Picasso wouldn't be ashamed of.

Postideo sam se i osetio veoma glupavo.
But I was embarrassed, and feeling pretty stupid.

Martin se nikada ne bi postideo studenta koji nosi krst!
Martin would never have shamed a student for wearing a crucifix!

Postideo sam se kad sam čuo naziv“, rekao je papa tokom prijema studenata.
I was ashamed when I heard the name," Pope Francis told an audience of students.

Njen oltar u sobi postideo bi i Elvisa i Tupaca zajedno!
That living room shrine of hers would have shamed Elvis and Tupac both!

Osetih potrebu da se osvetim tom ocu koji je prvi mene postideo.
I was tempted to take revenge. To make his face flush with shame! That father who had shamed me first.

Veoma postideo a lice mu je prebledelo.
He was very embarrassed and his face went red.

Psa 119: 6 Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;
Psalm 119:6- Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your COMMANDMENTS.

Postideo sam se, publici je očigledno nelagodno, i usredsredili su se na to što je meni neugodno.
I'm embarrassed, the audience is clearly uncomfortable, they're focused on my discomfort.

Psa 119: 6 Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;
Psalms 119:6 6 Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

Iako se Drakan nije postideo,-- Drakan je bestidan, da li mi to treba da platimo našim životima?
Although Drakan is not ashamed… should the shamelessness of Drakan cost us our lives?

Mislim da bi se čovek najpre postideo, jer ne može se u trenutku prekinuti sa navikom uporedne uzdržanosti koja mu je postala druga priroda;
I think that at first a man would be ashamed, for a man cannot in a moment break the habit of comparative reticence that has become second nature to him;

Mislim da bi se čovek najpre postideo, jer ne može se u trenutku prekinuti sa navikom uporedne uzdržanosti koja mu je postala druga priroda; ali znam da mi ne bi trebalo dugo da postanem prirodan pred vama.
I think that at first a man would be shamed, for a man cannot in a moment break the habit of comparative reticence that has become a second nature to him, but I know I wouldn't be long ashamed to be natural before you….