Sta znaci na Srpskom PUT TO SHAME - prevod na Српском

• се посрамио
• се постидео
• посрамљени
• осрамотио

Примери коришћења Put to shame на Енглеском и њихови преводи на Српски

This hope will never be put to shame.
Ovakva nada neće biti posramljena.

We are put to shame, for we have heard reproach;
Посрамљени смо,+ јер смо чули за срамоту.

Let my assailants be put to shame;
Нека се клеветници моји обуку у срамоту.

Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry!
Моав је посрамљен, јер га је обузео страх.+ Горко плачите и вичите!

The people were humiliated and put to shame.
On je bio ponižavan i sramoćen.

Babylon's“images are put to shame, her idols are dismayed.”.
Посрамљени су вавилонски ликови.+ Уплашени су његови одвратни идоли.‘*.

But abandoning him, you will be put to shame.
Али напуштање га, бићете постидети.

Psalm 119:6- Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your COMMANDMENTS.
Psa 119: 6 Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;

Who ever hoped in God and was put to shame?
Ко се икад уздао у Бога и био посрамљен?

Psalms 119:6 6 Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.
Psa 119: 6 Onda se ne bih postideo, pazeći na zapovesti Tvoje;

Who ever hoped in God and was put to shame?
Ko se ikad uzdao u Boga i bio posramljen?

The royal astrologers of the Babylonian court were put to shame by God's prophet Daniel(Daniel 1:20) and were powerless to interpret the king's dream(Daniel 2:27).
Божији пророк Данило осрамотио је краљевске астрологе на вавилонском двору( Данило 1: 20) и они су били беспомоћни када је требало да протумаче краљев сан( Данило 2: 27).

Hope in God and you will not be put to shame.
Верујте и нада ваша неће бити посрамљена.

For if I have boasted to him about you, I have not been put to shame; but just as all the things we told you were true, so also our boasting to Titus has proved true.
Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

Never again will my people be put to shame.
И никада више мој народ неће бити посрамљен.

For if I have expressed to him some pride in you, I was not put to shame; but just as everything we said to you was true, so our boasting before Titus has proved true.
Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

And rather be angry than put to shame!
I radije se gnevite nego da se postiđujete!

For if I have boasted anything to him about you, I have not been put to shame, but as I have spoken everything to you in truth, thus also our boasting to Titus has proven to be true.
Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

In you they trusted& were not put to shame.".
У тебе се уздаше, и не остајаше у срамоти.

So if I have boasted to him about you in anything, I have not been put to shame, but just as we spoke everything in truth to you, so our boasting before Titus has been true.
Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

Devotion to God has never been put to shame.
Преданост Богу није никада остала постиђена.

For if in anything I have boasted to him about you, I have not been put to shame; but just as we spoke all things to you in truth, so also our boasting about you before Titus has proven to be true.
Јер ако сам вас што њему похвалио, нисам се посрамио, него као што смо вам све у истини говорили, тако се и наша хвала пред Титом показала као истина.

Devotion to God has never been put to shame.
Predanost Bogu nije nikada ostala postiđena.

For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.
Јер ако сам му се нешто хвалио вама, нисам се постидео, него као што је истина све што смо вам говорили, тако је и оно чиме смо се хвалили+ пред Титом било истинито.

He suffered not the very fashion of His Cross to be put to shame.
Он није допустио да крст његов буде посрамљен.

That mangy sheep has put to shame all of us.
Та шугава овца је навукла срамоту на све нас.

For w whatever boasts I made to him about you, I was not put to shame.
Ако сам вас њему похвалио за нешто, нисам се постидео.

For if in anything I have gloried to him on your behalf, I was not put to shame; but as we spake all things to you in truth, so our glorying also which I made before Titus was found to be truth.
Јер ако сам му се нешто хвалио вама, нисам се постидео, него као што је истина све што смо вам говорили, тако је и оно чиме смо се хвалили+ пред Титом било истинито.

He will not allow the righteous to be put to shame.
On neće dozvoliti da njegovi pravednici budu ubrajani sa nepravednicima.

Your mother will be put to shame;
Мати се ваша осрамоти врло, родитељка ваша постиде се;