Sta znaci na Engleskom POSTOJI PRETNJA - prevod na Енглеском

• there's a threat
• there is a threat

Примери коришћења Postoji pretnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Senatore, postoji pretnja po vas zivot.
Senator, there's a threat on your life.

Zašto sada kršiti zakon kada postoji pretnja?
Why break the Accords now when there's a threat?

Postoji pretnja i pozvan sam da pomognem.
There's a threat and I've been asked to help.

Sloboda izbora ne postoji ukoliko postoji pretnja.
There is no‘choice' when there is a threat.

Postoji pretnja u šumi, zato sam se vratio.
There's a threat in the woods, that's why I've returned.

Upravo smo primili dojavu da postoji pretnja po jedan od vasih transformatora.
We just received a tip that there's a threat to one of your power transformers.

Postoji pretnja našoj slobodi, ali ne od stranih agresora.
There's a threat to our liberty, but it's not from foreign aggressors.

Ukrajinski predsednik Petro Porošenko je izjavio da postoji pretnja od punog rata sa Rusijom.
Ukrainian President Petro Poroshenko warned that there is a threat of a full-blown war with Russia.

Postoji pretnja, ali ne možemo da izmerimo u kojoj meri je dovoljno trošiti na odbranu da bi Sovjetski Savez bio zaustavljen.
There is a threat, but we can't measure how much is enough defense spending to stop the Soviet Union.

Pružila sam vam mnogo slobode kako biste rešili problem u svojoj državi, a sada postoji pretnja po moju državu, i treba mi vaša saradnja.
I have given you a great deal of latitude to sort out your domestic situation, and now there is a threat to my homeland, and I need your cooperation.

Istovremeno, postoji pretnja da se podeli ne samo pravoslavni svet, kada deo lokalnih crkvi podrži Konstatinopolj a neki Moskvu, već i podele u svakoj pojedinačnoj crkvi.
At the same time, there is a threat of a split not only of world Orthodoxy, when part of the local churches support Constantinople, and some- of Moscow, but also splits in each individual church.

Reakcija se širi na odraslo doba i postaje neka vrsta gađenja u punoj snazi, ne više u vezi sa tim da li ćemo biti otrovani, već kad god postoji pretnja od fizičke kontaminacije iz nekog izvora.
This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full-blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source.

Ako neko može da odgovori odrečno na ova pitanja, onda postoji pretnja od islamskog fundamentalizma u Turskoj i moraju se preduzeti sve mere protiv te pretnje", rekao je on.
If one cannot answer no' to these questions, then there is a threat of Islamic fundamentalism in Turkey, and every measure must be taken against this threat," he said.

Reakcija se širi na odraslo doba i postaje neka vrsta gađenja u punoj snazi, ne više u vezi sa tim da li ćemo biti otrovani, već kad god postoji pretnja od fizičke kontaminacije iz nekog izvora. Ali izraz lica ostaje upadljivo sličan.
This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full-blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source. But the face remains strikingly similar.

To je sistem koji, pored toga što nije u skladu sa praksom u EU, nije dobar za nas- bez rada na uključivanju privatnog sektora u zdravstvo i bez postojanja zdrave konkurencije postoji pretnja da će on početi da se urušava, i budući da, čak i ako ovo pitanje u ovoj fazi ne bude pokrenuto od strane Evropske komisije, ono će svakako postati aktuelno najkasnije kada Srbija pristupi Uniji.
It is a system that, in addition to not being in line with EU practices, is not good for us- without an attempt to involve the private sector in healthcare and without healthy competition there is a threat that it would begin to collapse, and since, even if this question at this stage is not initiated by the European Commission, it will certainly become important when Serbia joins the EU.

Такође ћемо вас обавестити ако постоји претња по ваша права или интересе.
We will also inform you if there is a threat to your rights or interests.

Када постоји претња од побачаја?
When there is a threat of miscarriage?

Postoje pretnje Ledi spolja i iznutra.
There are threats to LEDA from outside and in.

У супротном постоје претње здрављу и високе новчане казне.
Otherwise there are threats to health and high fines.

Можда не видиш неку претњу… Постоје претње свуда око тебе.
Though you may not see any threat… there are threats all around you.

Морамо да делујемо јер постоји претња против ових споменика који су део наслеђа човечанства, а у исто време морамо да делујемо и против Даеша.
We have to act because there is a threat against these monuments which are part of humankind's inheritance and at the same time we must act against Daesh,” declared Hollande.

Ако су чворови веома велики, постоји претња повреда или крвних угрушака, препоручује се хемороидектомија за пацијента.
If the nodes are very large, there is a threat of infringement or the formation of blood clots, hemorrhoidectomy is recommended to the patient.

Такође ћемо вас обавестити ако постоји претња по ваша права или интересе.
We will also do our best to notify you if there is a threat to your rights or interests.

Зато што постоји претња за живот бебе, а вероватноћа рођења мртвог детета је велика.
Because there is a threat to the life of the baby, and the probability of the birth of a dead child is high.

Ако постоји претња абортуса, доктори на сваки начин покушавају да спасу дете.
If there is a threat of abortion, then the doctors are trying in every way to save the child.

Сматра се механизмом управљања када особа сусреће различите ситуације, посебно када постоји претња.
It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.

Болан пас се чешља и гнијежи на погођеним подручјима због којих постоји претња од сепсе.
A sick dog combs and gnaws at the affected areas because of which there is a threat of sepsis.

То се види као контролни механизам када се суочавате са различитим ситуацијама, посебно када постоји претња.
It's seen as a control mechanism when faced with different situations, in particular when there is a threat.

У првом тромесечју у само малим количинама, чак и када желите да стално лобирате у устима, нарочито ако постоји претња прекида.
In the first trimester in only small amounts, even when you want to keep the slice in his mouth all the time, especially if there is a threat of termination.

Ако је пецкање веома снажно, продужено, изазива нелагоду- консултујте се са лекаром, јер у овом случају, постоји претња абортуса.
If the tingling is very strong, prolonged, causes discomfort- you should consult a doctor, because in this case, there is a threat of abortion.