Sta znaci na Engleskom POSTUPALI - prevod na Енглеском

• treated
• acted
• acting
• dealt
• done

Примери коришћења Postupali на Српском и њихови преводи на Енглески

S njim su pravedno postupali.
He got treated right.

Nikad nisu postupali ovako sa mnom.
I have never been treated like this in my life.

Jesu li s vama dobro postupali?
Were you treated well?

Pa, postupali su sa mnom i gore u životu.
I guess I've been treated worse in my life.

S njom su loše postupali.
She's been really badly treated.

Postupali smo sa njom kao da je jedna od naših.
We would have treated her like one of our own.

Poštovali su me i dobro postupali sa mnom.
They looked after me and treated me well.

Postupali smo u okviru zakona i samo u okviru zakona“, poručio je Rahoj.
We have acted within the law, and only within the law," he said.

Na šta bi ličilo kada bi svi tako postupali?
What would happen if everyone acted that way?

Irisa i Tommy su postupali po mojim naredjenjima.
Irisa and Tommy were acting under my orders.

Svuda gde se zakon krši smo postupali.
Where there have been breaches of the law we have acted.

Dosad smo s vama postupali kao s počasnim gostima.
Until now, you've been treated as our honored guest.

U dubini duše, ti dobro znaš da smo sa tobom postupali dobro.
In your heart, you know we've treated you well.

Sećate se kako smo postupali s izdajnicima u ratu,?
Remember how we've done with the traitors in the war?

Zaista su ličili na životinje, a tako su i postupali s njima.
They were treated like animals, and became like them.

Postupali su sa mnom kao milosrdni razbojnici, ali su znali šta su radili.
They have dealt with me like thieves of mercy, but they knew what they did.

Ali pre svega, kako su Kolone postupali s tobom?
But first, how were you treated by the Colonna?

Sa mnom su postupali svakojako, kao s detetom, nekad kao… pa, kako sam verovatno zaslužila.
I've been treated in every other way. Like a child… And sometimes like.

Ali roditelji su bili uvereni da su postupali„ pravedno“.
My parents wanted to make sure things were done‘right'.

Postupali su pravedno i sa saosećanjem, što vi niste pokazali prema svojim žrtvama.
You were treated with justice and with compassion, which you've failed to show towards any of your intended victims.

Zaista su ličili na životinje, a tako su i postupali s njima.
They thought of them as animals and treated them as such.

Kupujući hranu, učenici su postupali u skladu s običajima svog naroda.
In buying food, the disciples were acting in harmony with the customs of their nation.

Postupali su sa mnom kao milosrdni razbojnici… ali su znali šta su radil, moram im se dostojno odužiti.
They have dealt with me like thieves of mercy but they knew what they did: I am to do a good turn for them.

Zvao me pred nekoliko minuta… kaže da ste postupali kao s prestupnicima.
They called me a few minutes ago and said they were treated like a couple of delinquents.

Iako smo uvek postupali u skladu sa osnovnim vrednostima koje zastupa UNGC, ponosni smo što smo i na ovakj formalan način ozvaničili svoje opredeljenje tim principima.
While we have always acted in accordance with the core values represented by UNGC, we are proud to formalise our commitment to its principles.

Gejl Tejlor, medicinska sestra u bolnici koja je brinula o gospođi Šili, rekla je:“ Mi smo slušali i postupali po želji gospođe Marš”.
Gail Taylor, bereavement liaison specialist nurse, said:“We listened and acted on Mrs Marsh's last wishes.

Kada su deca odvajana od majki i stavljana u kaveze, vi ste postupali saosećajno, velikodušno i zdravorazumski“, rekao je Sting.
When children are being taken from their mothers and put in cages, you are acting with compassion and generosity and commonsense,” he said.

Pod dva, organi reda i bezbednosti su postupali protiv onih koji su podstrekivali ili organizovali ilegalni prevoz imigranata, dovodeći pred pravdu izvršioce tog fenomena.
Second, law enforcement bodies have acted against those who have incited or organised the illegal transporting of emigrants, bringing them to face the justice.

Kako onda, u tom duhu, možemo insistirati na rigoroznom raskidu s pomodnim misliocima ili sa situacionistima koji su razmišljali ili postupali suprotno našim zajednički definisanim stavovima?
Thus, how can we, in this spirit, affirm rigorous ruptures with the fashionable thinkers or with the situationists who have thought or acted against our positions, which have been communally defined?

Kada ste zadnji put odbacili ideju da ste vi vlasnik nad sopstvenim postupcima, a postupali iskreno i rekli s uverenjem:“ Gospode, neka sve bude po tvojoj volji, a ne mojoj?“ I svim srcem prihvatili životne stvarnosti bez opiranja?
When was the last time that you discarded ownership of your own actions, but acted sincerely and said with conviction,“Lord, Let YOUR WILL- not mine, BE DONE?” and whole heartedly embraced the fruits of action,?