Sta znaci na Engleskom POSTUPALA - prevod na Енглеском

• acted
• treated
• done

Примери коришћења Postupala на Српском и њихови преводи на Енглески

Postupala sam po Tvojim željama.
I have done your bidding.

Nisam uvek postupala ispravno.
I haven't always done the right thing.

Ja ne mislim da sam s njom ružno postupala.
I don't think I was treating her badly.

Pogrešno sam postupala na Tviteru.
I've been doing Twitter all wrong.

Kada bi postupala po tim retkim osećanjima, kao bi izgledalo tvoje idealno muvanje?
If you were to act on those rare feelings, what would your ideal hookup look like?

Srbija je uvek postupala odgovorno.
The Bloc has always acted responsibly.

Brisanjem te obaveze iz zakona, vojna policija bi o takvom događaju obaveštavala nadležnog tužioca i dalje postupala po njegovom nalogu.
By removing this obligation from the law, the military police would inform the relevant prosecutor about such an event and continue to act on his order.

Srbija je uvek postupala odgovorno.
Black women have always acted responsibly.

Članovi delegacije Odbora ustanovili su da je u nadziranim slučajevima Bezbednosno-informativna agencija postupala u skladu sa zakonom propisanim procedurama.
The Committee delegation found that the Security Information Agency had acted in line with the law and procedure.

S mojim stvarima je postupala kao i sa svim ostalim u svom životu.
She's been treating my things like this all her life.

Imamo iste ciljeve vezane za integraciju u NATO i EU i bilo bi čudno kada bi Makedonija postupala unilateralno dok su u toku pregovori", rekao je on.
We have the same aims regarding integration in NATO and the EU and it would be strange for Macedonia to act unilaterally when negotiations are under way," he said.

Uvjeravala sam se da sam postupala ispravno kad sam ti je tajila.
I rationalized that I was doing the right thing in keeping her from you.

Tvrdila je da je postupala oprezno.
She maintained that she had acted cautiously.

Henrietta Lange je u više navrata postupala izvan njezina uloga kao voditelj operacija za Ureda posebne projekte.
Henrietta Lange has repeatedly acted outside of her role as manager of operations for the Office of Special Projects.

Posada je veoma loše postupala sa mnom.
I was treated quite badly by the crew here.

Reci Siobhan… da je postupala ispravno, uvek.
Tell Siobhan… she's done right, always.

Ipak, na osnovu fotografija i informacija koje imamo, izgleda da je policija postupala prema standardima i ja ostajem pri svom stavu.
But based on images and information we have it indicate that the police had acted as it is with standards and I stand behind my stance.

S obzirom na ono što sam postala i kako sam postupala s ljudima, nema nikoga na koga bih se mogla osloniti.
Given what I've become and how I've treated people, there's no one else I can turn to.

Ali nakon što sam otkrila kako… kako je Pat postupala sa Billom, nisam mogla nastaviti s tim.
But after i'd found out how… How pat had treated bill, I couldn't go through with it.

Smatra se da je izvraena platna transakcija autorizovana/ odobrena i da je Banka postupala sa du~nom pa~njom, sve dok Korisnik platnih usluga ne doka~e suprotno.
It is deemed that payment transaction is authorized/approved and that the Bank acted with due diligence until payment service user proves the opposite.

Zvaničnici srpskog ministarstva inostranih poslova kažu da je delegacija koja je napustila sastanak u Sarajevu postupala u skladu sa vladinim uputstvima za slučajeve u kojima kosovska delegacija nije predstavljena kako je dogovoreno.
Serbian Foreign Ministry officials said the delegation that left the Sarajevo meeting acted according to the government's instructions for cases when a Kosovo delegation is not represented as agreed.

Ми смо неправедно поступали; смо ковано безакоње.
We have acted unjustly; we have wrought iniquity.

Поступали су с нама као са животињама.“.
We were treated like animals.”.

Postupali smo u okviru zakona i samo u okviru zakona“, poručio je Rahoj.
We have acted within the law, and only within the law," he said.

Pa, postupali su sa mnom i gore u životu.
I guess I've been treated worse in my life.

Voleo bih da sam postupao drugačije, da nemam za čime da žalim.
I wish I'd done that differently. I wish I hadn't done that.

I bez izuzetka je postupao u skladu sa svojim ubeđenjima.
He had acted in accordance with his convictions.

Sećate se kako smo postupali s izdajnicima u ratu,?
Remember how we've done with the traitors in the war?

Postupao bih s' njim kao da je moj sin.
I'd have treated him like a son.

Дудајев често поступао са критиком Москве и њене политике у Чеченији.
Dudayev often acted with criticism of Moscow and its policies in Chechnya.