Sta znaci na Engleskom POSVEĆENOM - prevod na Енглеском

• dedicated to
• focused
• devoted to

Примери коришћења Posvećenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Pronađite sve odgovore u ovom odlomku posvećenom dezodoransima.
Find all the answers in this section devoted to deodorants.

Koriste bezbednosna rešenja sa posvećenom funkcionalnošću usmerenom na detektovanje i blokiranje pokušaja fišinga.
They should use security solutions with dedicated functionality aimed at detecting and blocking phishing attempts.

Velika palata( Gran pale) u Parizu je obeležila godišnjicu izložbom posvećenom Mesecu.
The Grand Palais in Paris marked the anniversary with an exhibition focused on the moon.

U odeljku„ Zrcala” posvećenom mladim devojkama autori nekoliko puta ponavljaju da je veoma važna čednost i uzdržanje do braka.
In the section of the Mirror dedicated to young ladies, the authors repeat several times how important chastity and abstinence are before marriage.

Čast mi je i zadovoljstvo da mogu da vam se obratim na ovom panelu posvećenom evropskoj bezbednosti.
It is my honour and pleasure to address this panel devoted to European security.

U pismu posvećenom svom rodnom kontinentu, naša autorka se priseća najboljih trenutaka iz mladosti u njemu, i izražava svoja nadanja za budućnost.
In a letter to her native continent our author recalls the best moments of a youth spent with eachother and holds out hope for the future.

Ovaj izveštaj pokazuje postignuća ove firme u njenom posvećenom radu unutar mnogih oblasti održivosti.
The report shows the company's results of their dedicated work within the many areas of sustainability.

Na panelu posvećenom zaštiti prava na slobodu izražavanja na Internetu kao panelisti učestvovali su predstavnici velikih kompanija, npr.
On the panel dedicated to the protection of the right to freedom of expression online, the participants were the representatives of large companies e.g.

Ja sam se toga jedva dotakao na izložbi, u odeljku posvećenom istoriji javnih toaleta kod žena.
I only briefly touch upon it in my exhibition, with a section dedicated to the history of public toilets for women.

Govoreći na seminaru posvećenom deci, generalni sekretar UN-a Kofi Anan rekao je da je ova vrsta ilegalne trgovine pogodila više od 30 miliona dece širom sveta.
Addressing a special session dedicated to children, UN Secretary General Kofi Annan said this trade has affected more than 30 million children worldwide.

Predsednica Vlade Srbije je učestvovala i na skupu„ Akcija za mir“, posvećenom mirovnim operacijama u svetu.
Serbian Prime Minister Ana has taken part a high-level meeting,"Actions for Peace," dedicated to peacekeeping operations.

Potonji aspekt je primetan u ciklusu Anka, posvećenom uspomeni na pesnikovu tragično preminulu kćerku Anu koja se otrovala plinom 1954. godine.
This last aspect is evident in the cycle Anka, dedicated to the memory of tragically deceased poet's daughter Anna, who was gas-poisoned on 1 September 1954.

Obe delegacije su se složile da se ponovo sastanu 15. septembra na posebnom sastanku posvećenom pitanju novih opština.
Both delegations have agreed to meet again on 15 September for a special session dedicated to the issue of new municipalities.

Takođe bih želeo da se zahvalim brojnom drugom posvećenom osoblju OEBS, kako na terenu, tako i u Sekretarijatu i institucijama OEBS, koji doprinose ovim naporima.
I also thank the many other dedicated OSCE staff both on the ground, as well as in the OSCE Secretariat and Institutions who are contributing to these efforts.

Među brojnim nagradama dobitnica je prve nagrade na Međunarodnom takmičenju posvećenom kamernoj muzici Frančeska Paola Tostija.
Among many awards, she has won the first prize at the International Competition devoted to the chamber music of Francesco Paolo Tosti.

U nastavku programa na Muzičkom paviljonu, posvećenom mladim umetnicima, u subotu, 21. maja nastupili su studenti Fakulteta muzičke umetnosti, katedra za kamernu muziku. Posts navigation.
Students of the Faculty of Music(Department of chamber music) performed on Saturday, May 21, at Music Pavilion, as part of the program dedicated to young artists. Posts navigation.

Očigledno je da je ovo izuzetno veliki izazov, da je istorijska odgovornost- rekao je Filip nakon sastanka posvećenom obnovi katedrale.
This is obviously an immense challenge, a historic responsibility,” Philippe said after a Cabinet meeting focused on the restoration.

Ministar Crnadak učestvovao je na specijalnom panelu posvećenom budućnosti Evrope i značaju Evropske unije, kao i njenom širenju na zapadni Balkan.
BiH's Foreign Minister Igor Crnadak participated in a special panel dedicated to the future of Europe and the importance of the European Union, as well as its expansion into the Western Balkans.

Muzej savremene umetnosti Republike Srpske u Banja Luci otvoriće 11. januara svoju sezonu 2005. izložbom posvećenom finskom arhitekti Alvaru Altu( 1898-1976).
The Republika Srpska Museum of Contemporary Art in Banja Luka will open its 2005 season on 11 January with an exhibition dedicated to Finnish architect Alvar Aalto(1898-1976).

Obraćajući se na panelu posvećenom ekonomiji, predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić rekla je da je za Zapadni Balkan važan ekonomski razvoj i da je zajednički izazov brži i dinamičniji rast BDP-a.
Addressing the panel dedicated to the economy, Brnabic said that economic development is important for the Western Balkans and that a faster and more dynamic GDP growth is a joint challenge.

Sarađuje sa firentinskim Muzejom prirodnih nauka na predmetu„ Body Archives“, posvećenom istoriji predstava ljudskog tela.
He collaborates with the Florentine Museum of Natural History on his course“Body Archives”, dedicated to the history of representation of the human body.

U delu izveštaja posvećenom Kosovu navodi se da su problemi napadi na etničke manjine, endemska korupcija u redovima vlade kao i pretnje i napadi na novinare.
The part of the report dedicated to Kosovo states that the problems are attacks on ethnic minorities, including by the security forces, as well as endemic corruption in the ranks of the government, and threats and attacks against journalists.

Ograničeno izdanje C3 JCC+ biće predstavljeno na štandu Maison Citroën, u prostoru posvećenom dizajneru Žan-Šarl de Kastelbažaku, a, u Francuskoj će se prodavati od novembra.
C3 JCC+ limited edition will be presented at the La Maison Citroën stand in the area dedicated to designer Jean-Charles de Castelbajac and marketed in France in november.

Sporazum o ekonomskom partnerstvu između EU i Japana je prvi sporazum u kom je poštovanje obaveza prema klimatskom sporazumu iz Pariza eksplicitno navedeno, u okviru poglavlja posvećenom održivom razvoju.
The EU-Japan Economic Partnership Agreement is the first to include a specific commitment to the Paris climate agreement, as part of a dedicated chapter on sustainable development.

Novi Sad 2021“ jedina je Evropska prestonica kulture koja je pozvana da učestvuje u centralnom godišnjem događaju posvećenom temi kulturnog nasleđa-„ Evropskom samitu o kulturnom nasleđu“(‘ European Cultural Heritage Summit').
Novi Sad 2021' is the only European Capital of Culture invited to participate in the central annual event dedicated to the topic of cultural heritage-‘European Cultural Heritage Summit'.

U izveštaju posvećenom saradnji sa MKSJ, koji je 9. oktobra podnela Savetu bezbednosti UN-a, ona je ukazala kako se veruje da se« mnogo više od polovine» od ukupno 17 optuženika koje traži MKSJ, uključujući i Mladića, nalazi u Srbiji.
In a 9 October report to the UN Security Council on co-operation with the ICTY, she said Mladic was among"well over half" of the 17 indictees still wanted by the ICTY and believed to be residing in Serbia.

Islanđani će uskoro imati priliku da se javno mole u oltaru Tora, Odina i Frige koji će se nalaziti u prvom velikom hramu posvećenom nordijskim bogovima još od doba Vikinga.
Icelanders will soon be able to publicly worship at a shrine to Thor, Odin and Frigg with construction starting this month on the island's first major temple to the Norse gods since the Viking age.

Naime, u delu izveštaja posvećenom Kosovu navodi se da su problemi napadi na etničke manjine, uključujući i one od strane snaga bezbednosti, zatim endemska korupcija u redovima vlade kao i pretnje i napadi na novinare.
Namely, the part of the report dedicated to Kosovo states that the problems are attacks on ethnic minorities, including by the security forces, as well as endemic corruption in the ranks of the government, and threats and attacks against journalists.

Prof. dr Slavenko Grgurević posetio BriselProf. dr Slavenko Grgurević je 30. 11. 2010. godine u Brislu govorio na skupu posvećenom ekonomskim, političkim promenama u zemljama Zapadnog Balkana.
Professor Slavenko Grgurević, PhD visited BrusselsOn 30 November 2010, Professor Slavenko Grgurevic visited Brussels and spoke at the gathering dedicated to economic, political changes in the countries of the Western Balkans.

Predsednica Vlade otvorila je Konferenciju uvodnim izlaganjem posvećenom digitalizaciji i reformi javne administracije u Srbiji, nakon čega je učestvovala na panelu čija je tema bila tehnološka revolucija i njene posledice na transformaciju javne uprave.
The Prime Minister opened the Conference with an introductory presentation dedicated to digitization and public administration reform in Serbia, after which she participated in the panel whose topic was the technological revolution and its consequences for the transformation of public administration.