Sta znaci na Engleskom POSVEĆUJEMO - prevod na Енглеском

• we pay
• we give
• we dedicate to
• we devote
• spent

Примери коришћења Posvećujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Posvećujemo trofej predsedniku.
We won the President's Trophy.

Posebnu pažnju posvećujemo tekstovima.
Particular attention is paid to textures.

Posvećujemo ogromnu pažnju tome.
We pay a huge attention on it.

Kako samo malo vremena posvećujemo starima!
How little time we dedicate to the old!

Posvećujemo istu pažnju svakom našem projektu.
We give same importance for every project.

Volimo je i posvećujemo joj dosta pažnje.
She is loved and we give her so much attention.

Posvećujemo veliku pažnju kvalitetu naših usluga.
We pay great attention to the quality of our services.

Posebnu pažnju posvećujemo održavanju kvaliteta.
We pay strict attention to quality-maintenance.

Veoma je važno da imamo trenutke koje posvećujemo sebi.
They are big occasions that we dedicate to ourselves.

Posebnu pažnju posvećujemo održavanju kvaliteta.
We pay extra attention to maintaining the quality.

Deca uglavnom mere ljubav količinom pažnje koju im posvećujemo.
Children measure love primarily by our attentiveness to them.

Od danas naše školovanje posvećujemo naporima ratnim.
We dedicate our studies this day to the war effort.

A sada posvećujemo poslednjih pet minuta svog budnog dana odluci sa kojom smo se i probudili.
And now we give the last five minutes of our waking day to the decision with which we awoke.

Svakom Vašem i našem projektu posvećujemo potpunu pažnju.
Each and every project is given our undivided attention.

Posebnu pažnju posvećujemo maksimalnoj sigurnosti i udobnosti gostiju.
Utmost attention is paid to the comfort and safety of our guests.

To je ono što mi želimo; tome posvećujemo svoju snagu.
This is what we are passionate about; and this is what we desire to share.

Posebnu pažnju posvećujemo maksimalnoj sigurnosti i udobnosti gostiju.
They pay special attention to maximum security and comfort for our guests.

U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
Essentially, for three reasons: calculation, application, and last, and unfortunately least in terms of the time we give it, inspiration.

Pri izradi sajta pažnju posvećujemo na svaki detalj web sajta.
When we design a website, we give attention to every detail.

Međutim, posvećujemo mnogo više vremena i truda da poboljšamo razgovore sa drugim ljudima nego sa samim sobom.
However, we dedicate much more time and effort to improve our conversations with other people than with ourselves.

Brahmačarija ašram( dob do 25 godina) je doba učenja i celibata, kada se posvećujemo učenju, učenju duhovnih disciplina i svetovnih znanja.
Brahmacharya Ashram(Birth- 25 years of age) is the time of discipleship and celibacy, when we dedicate ourselves to learning, spiritual disciplines and secular knowledge.

Umesto toga, mi se ponovo posvećujemo vrednostima u koje verujemo i ne odustajemo od njih i nade koju pružamo.
Instead, we recommit ourselves to the values that we believe in, holding firmly without wavering to the hope that we confess.

Prvi dan Kongresa posvećen je marketing strategijama, drugi dan Kongresa rezervisan je za fandrejzing, a treći dan posvećujemo ljudskim resursima.
The first day of the Congress is dedicated to marketing strategies, the second day of the Congress is reserved for fundraising, and the third day is dedicated to human resources.

Mi treba da manje pažnje posvećujemo retorici, a više ostvarenju rezultata.».
We need to pay less attention to rhetoric, and more attention to results, to getting things done.''.

Svesni smo da izvanredni rezultati proizlaze iz predanog rada visokoobrazovanih stručnjaka, te zbog toga mnogo vremena i sredstava posvećujemo obrazovanju svojih zaposlenih.
We know that extraordinary achievements are only possible thanks to qualified and involved staff; therefore, we devote a lot of our time and resources for employees' education.

Ovo bi moglo zaista da uštedi vreme koje posvećujemo mazanju laka za nokte, jer je potrebno samo dvadeset sekundi da pokrijete obe svoje ruke.
This can really reduce the time spent to paint your nails, because it will take only 20 seconds to cover the two hands.

Upitnik za klijenta- fizičko liceBezbednosne preporukeBudući da su platne kartice postale deo naše svakodnevice, posebnu pažnju posvećujemo bezbednosnim aspektima njihovog korišćenja.
Questionnaire for a client- individualSafety recommendationsSince the payment cards have become a part of our everyday lives, we pay special attention to the safety aspects of their use.

Ako bolje razmislite, više pažnje posvećujemo tome da znamo koga da okrivimo u slučaju neuspeha, nego stvaranju uslova za uspeh.
If you think about it, we pay more attention to knowing who to blame in case we fail, than to creating the conditions to succeed.

Budući da napredak naše kompanije pripisujemo veštinama i sposobnostima naših zaposlenih, mnogo pažnje posvećujemo izboru kvalitetnih kadrova i njihovom daljem razvoju.
Due to the fact that we consider the prosperity of our company to be the outcome of capabilities and skills of our employees, serious attention is dedicated to the selection of our staff and their further advancement.

Ovu česmu na Kalemegdanu posvećujemo japanskom narodu u znak zahvalnosti za pomoć koju su nam pružili u teškim trenucima.
This water fountain on Kalemegdan we dedicate to the people of Japan as a sign of gratitude for the help they provided during our moments of hardship.